《爆笑西游记》
PS：有动画有漫画，楼主看的是漫画版，土豆网有动画视频
动画视频：http://videobaiducom/vword=%B1%AC%D0%A6%CE%F7%D3%CE%BC%C7&ct=301989888&rn=20&pn=0&db=0&s=0&fbl=1024
简介：
齐天大圣孙悟空和兔小僧因大闹天界而被囚禁在岩石中, 过了五百年, 奉命前往天竺取经的三藏将悟空解放出来, 而兔小僧也因英铃的帮助得以解脱。从此他们一同踏上既爆笑又充满危险的旅程……
本·阿弗莱克，出生于美国的加州，自幼即表现出强烈表演欲。小时遇到了他日后的演员伙伴兼死党马特·达蒙，同时出演了一系列的肥皂剧。1997年与好友马特·达蒙自编自演的**《心灵捕手》（Good Will Hunting）获得九项奥斯卡金像奖提名，为他们分别赢得金球奖及奥斯卡的最佳原著剧本两项殊荣，自此正式踏上明星之路。2006年，凭借**《好莱坞庄园》获得当年的第63届威尼斯**节影帝称号，也是阿弗莱克人生第一个影帝奖项。2007年，本阿弗莱克的导演处女片《gone baby gone》受到了极高的评价。
中文名： 本·阿弗莱克
外文名： Ben Affleck
别名： 本·阿弗雷克
国籍： 美国
出生地： 加州柏克莱
出生日期： 1972年8月15日
职业： 演员
代表作品： 《其实你不懂他的心》《心灵捕手》
主要成就： 获得九项奥斯卡金像奖提名
星座： 狮子座
身高： 192cm
信仰： 基督教
体重： 80公斤
目录
从业经历青年时期
一炮走红
其他信息
演艺历程动作片
爱情片
与马特·达蒙联手
参与影片《驯鹿游戏》
《缘来是你》
《珍珠港》
《夜魔侠》
《心灵捕手》
《珍珠港》
《城中大盗》
其他影片
私人生活和社会评价与马特-达蒙的友谊
爱情
家庭
社会评价
获奖情况2010
2008
2007
2006
2005
2004
从业经历 青年时期
一炮走红
其他信息
演艺历程 动作片
爱情片
与马特·达蒙联手
参与影片 《驯鹿游戏》
《缘来是你》
《珍珠港》
《夜魔侠》
《心灵捕手》
《珍珠港》
《城中大盗》
其他影片
私人生活和社会评价 与马特-达蒙的友谊
爱情
家庭
社会评价
获奖情况 2010
2008
2007
2006
2005
2004
展开 编辑本段从业经历
青年时期
本·阿弗莱克
本·阿弗莱克，1972年8月15日生于美国加州的柏克莱，父亲是一位走南闯北的摄影师，母亲则是一位教师。本·阿弗莱克7岁那年，就在影片《The Dark End of TheStreet》中扮演了一个可爱的小角色，9岁开始演出冒险连续剧《咪咪见闻录》("Voyage of theMimi")。1984年父母亲离婚后，本跟着父亲搬到了麻州的剑桥市，并在那里认识了只隔两条街的童年挚友马特·达蒙。相同的志向，使俩人走得很近，在小学及中学时代，俩人就经常一起参加学校剧团及街头的演出，并规划着未来事业的发展，梦想着将来一起到曼哈顿试演。本·阿弗莱克高中毕业时家又搬到了纽约，随后本进了弗蒙特大学，但久久放不下的明星梦，使他才念了一个学期就休学，满怀着梦想来到了洛杉矶。
一炮走红
本·阿弗莱克
1992年，本·阿弗莱克进入了影视圈，参加的首部**是《校园风云》(School Ties)，随后又出演了1993年的《年少轻狂》(Dazed And Confused)等片，1995年与凯文·史密斯(Kevin Smith)首次合作，参加了其执导的《耍酷一族》(Mallrats)演出。本初期参演的影片多数是小成本的独立制片，开始的星途并不是很顺。 Ben刚进军好莱坞时并不太顺利，只能参演一些低成本影片。《爱，上了瘾》中的漫画家角色令Ben开始受到注意,后来他终于有机会和自己的好友马特·达蒙合编、合演《心灵捕手》，赢得奥斯卡最佳编剧金像奖，一举成名。后来Ben出演了《莎翁情史》(Shakespeare In Love)，正式迈入好莱坞一线男星行列。2000年Ben接拍了史诗巨片《珍珠港》(Pearl Harbor)，成为新生代的超级巨星。好莱坞不缺大牌明星，但要比起身高来，1米92的本·阿弗莱克当数顶尖人物。邻家男孩气的本·阿弗莱克天生一副魁武的身材、俊俏的脸庞，浑身充满着男子汉的野性魅利。1997年与童年挚友马特·达蒙(Matt Damon)一同编写的《心灵捕手》(Good WillHunting)，荣获了当年奥斯卡及金球奖的两项最佳原著剧本殊荣。相貌英俊且实力不凡的本可以说是星途无限，新千年更是人气直升，先后被评为“全世界最美丽的50人”、“新世纪10大偶像明星”，成为好莱坞新生代中最耀眼的一颗明星。
编辑本段其他信息
1997年本与凯文·史密斯二度合作，在其爱情喜剧作品《爱上了瘾》(Chasin
本·阿弗莱克(12张)g Amy)中扮演一人为爱所困的漫画家霍登，苦苦追爱有同性恋倾向的女友，演释了一个颇为动人的角色。此片虽为独立制片，但当年被评为十大佳片，本也因此在美国有了一定的知名度而受到瞩目。而真正使本·阿弗莱克名声大振的不是他狂热着的演艺，而是他与儿时的好友马特·达蒙合写的剧本《心灵捕手》。1997年两人合写的剧本《心灵捕手》被米拉麦克斯**公司相中而搬上银幕，两人分别在剧中扮演主角。而该片获得了奥斯卡九项提名，为他们分别赢得金球奖及奥斯卡的最佳原著剧本两项殊荣，少年得志的两人，刚出道即登上了比利佛山顶，成为当年度最为风光的帅哥组合。这部作品不仅肯定了两个年轻人过人的才华，还成为他们深厚情谊的见证。两人从此一起成名，成了"影坛好兄弟"，使后来很多人一听到两人中一人的名字，就自然而然地联想到另一个人。好莱坞自此又多了两位既会编又会演的金童。
编辑本段演艺历程
动作片
本·阿弗莱克
身高192公分的本·阿弗莱克，在《心灵捕手》走红之后，受到动作片导演的青睐，开始扮演拯救地球的英雄人物。1998年的动作片《地心骇客》(Phantoms)是他首次出演动作大片，在剧中扮演对付地底怪物的科学家，但未引起太大的反响。同年，本在著名导演迈克尔·贝(Michael Bay)的灾难动作大片《绝世天劫》(Armageddon)中扮演拯救地球免受小行星撞击的超级英雄之一，与布鲁斯·威利斯、丽芙·泰勒联袂出演。年轻矫健的本·阿弗莱克释放出独有的光芒，为影片增色不少，使该片成为当年全美票房卖座影片，为他赢得了更多的声誉。紧接着，一部令本·阿弗莱克声望大增是荣获第71届奥斯卡最佳影片的<莎翁情史>(Shakespeare In Love)，此片虽然未为本·阿弗莱克带来什么奖项，但由于他的精彩表演却为女友格温妮丝·帕特洛(Gwyneth Paltrow)赢得了第71届奥斯卡影后奖杯，二人并由此确定了恋爱关系。
爱情片
爱情万人迷(5张) 同年，本·阿弗莱克又主演了两部爱情片，先是与好莱坞当红女星桑德拉·布洛克(Sandra Bullock)主演了爱情喜剧片《触电之旅》(Forces of Nature)，这是一部浪漫喜剧，本在剧中扮演循规蹈矩、老实厚道的本，面对风情万种的性感女郎萨拉(桑德拉·布洛克 饰)是否能经受住爱情的考验？影片揭示的主题是"自然中最伟大的力量是爱情"。接着又主演了莉莎·布莱蒙·加西亚(Risa Bramon Garcia)执导的言情片《爱情万人迷》(200 Cigarettes)，描写了人们对80年代纵情享受、胡做非为的除夕夜的怀念，此片受到了青年人的喜爱。
与马特·达蒙联手
1999年，被誉为"好莱坞新生代天才影人"本·阿弗莱克和马特·达蒙，终于自《心灵捕手》后又一次联袂主演，出演老搭档凯文·史密斯的宗教题材的黑色喜剧片《怒犯天条》(Dogma)，两人在剧中扮演一对被上帝踢出天堂的堕落天使—巴托比和洛奇。这是一部关于天堂、凡间和两者之间冲突的黑色喜剧，两位"才子金童"的精湛演出，使该片备受各界关注。
编辑本段参与影片
《驯鹿游戏》
2000年，本·阿弗莱克与南非性感女星查莉兹·塞隆(Charlize Theron)联袂主演了约翰·弗兰肯海默(John
驯鹿游戏(7张)Frankenheimer)执导的警匪片《驯鹿游戏》(Reindeer Game)。本在剧中扮演汽车盗窃犯鲁迪·邓肯，冒名与狱友的女友阿什莉(查莉兹·塞隆 饰)交往，但却没曾想陷入了一个抢劫赌场的陷阱之中。此片上映后，票房收入不错。美国影评界普遍认为，影片剧本虽不出色，但本俊朗的外型和敏捷的身手，还是吸引了众多的观众，成为本·阿弗莱克的代表作。
《缘来是你》
接下来，本·阿弗莱克在唐·鲁斯(Don Roos)执导的浪漫轻喜剧《缘来是你》(Bounce)中，扮演一个成功的广告公司代理人巴迪·艾马罗，自信、潇洒，生活始终阳光灿烂。但在一个风雪交加的圣诞节之夜，原本属于巴迪的死劫却被老实的格里格撞上，这让巴迪感到万分的懊悔和内疚。一年后，巴迪带着赎罪的心情来到了格里格的家，但巴迪竟然爱上了格里格的遗孀艾比(格温妮丝·帕特洛 饰)。面对自己心爱的女人，到底还要不要讲出她丈夫惨死的原因呢？本所演释的巴迪既展现了感性的一面，又刻画了一个真正男人思想深处。这是一部好莱坞式的浪漫爱情剧，格温妮丝·帕特洛力邀前男友本·阿弗莱克主演此片，两人默契的配合令导演唐·鲁斯也赞不绝口，反而更加深了朋友之情。
《珍珠港》
2001年，本·阿弗莱克的新片是好莱坞新一代导演迈克尔·贝(Michael Bay)的爱情战争史诗巨片《珍珠港》(Pearl Harbor)，这是两人的第二次合作。影片《珍珠港》是根据1941年太平洋战争期间珍珠港美国海军基地突遭日军偷袭的真实事件改编，讲述的就是在这段历史背景下发生的一段爱情故事。雷夫(本·阿弗莱克 饰)和丹尼(乔什·哈奈特 饰)是一对相交多年的好朋友，二战爆发后，他们一起参加了美国空军部队，并同时爱上了战地医院的女护士伊雯琳(凯特·贝金赛尔 饰)。珍珠港事件发生后，雷夫加入了敢死队，丹尼则在珍珠港战斗，3个人之间的感情纠葛也在战火中接受了考验。
《夜魔侠》
《夜魔侠》故事构思源自1964年出版的同名“奇迹”动画书，本·阿弗莱克在片中饰演一位双目失明的律师，晚上他又以具有超能力的义务警员身份出现为正义而战。据报道，影片耗资8000万美元，由新闻集团(News Corp)的福克斯娱乐集团(Fox Entertainments GroupsInc)旗下20世纪福克公司(Twentieth Century Fox)发行。福克斯公司国内**发行部经理布鲁斯·斯奈德(Bruce Snyder)说：“《夜魔侠》的首映远远超出了人们的预期，但是这个票房数字并不令人震惊。”该片也击败了去年丹泽尔·华盛顿(Denzel Washington)主演的剧情片《约翰-Q》(“John Q”)首映三天2000万美元的票房成绩，创下了“总统日”(Presidents Day)假期新的票房纪录。 《夜魔侠》排在2001年取得5800万美元票房的《汉尼拔》(Hannibal)之后，成为影史上2月份首映新片中票房成绩第2位的影片。
《心灵捕手》
导演: Gus Van Sant 编剧: Ben Affleck / Matt Damon 主演: Matt Damon / Robin Williams / Ben Affleck / Minnie Driver / Casey Affleck 心灵捕手
制片国家/地区: 美国 上映日期: 1998-01-09 语言: 英语 又名: 骄阳似我 剧情简介： 麻省理工学院的数学教授蓝波在席上公布了一道困难的数学题，却被年轻的清洁工威尔（马特·达蒙 饰）解了出来。可是威尔却是个问题少年，成天和好朋友查克（本·阿弗莱特 饰）等人四处闲逛，打架滋事。当蓝波找到这个天才的时候，他正因为打架袭警被法庭宣判送进看守所。蓝波向法官求情保释，才使他免于牢狱之灾。 蓝波为了让威尔找到自己的人生目标，不浪费他的数学天赋，请了很多心理学专家为威尔做辅导，但是威尔十分抗拒，专家们都束手无策。无计可施之下，蓝波求助于他大学的好友，心理学教授尚恩（罗宾·威廉姆斯 饰），希望能够帮助威尔打开心房。 经过蓝波和尚恩的不懈努力，威尔渐渐敞开心胸，而好友查克的一席话，更是让他豁然开朗。
《珍珠港》
编剧: Randall Wallace 导演: Michael Bay 主演: Ben Affleck / Josh Hartnett / Kate Beckinsale / Cuba Gooding Jr / Jon Voight / Alec Baldwin / 珍珠港
Jennifer Garner / Michael Shannon 制片国家/地区: 美国 上映日期: 2001-05-25多 语言: 英语 / 日语 / 法语 剧情简介： 雷夫（本·阿弗莱克）和丹尼（乔什·哈奈特）是一对自小玩在一起的好兄弟，两人对飞行都有很大兴趣，曾一起学习过驾驶飞机，二战初期，两人又一起加入了美国空军部队。受训期间，雷夫与军中医院里的女护士伊弗琳（凯特·贝金赛尔）坠入爱河。 为协助欧洲各国抵抗纳粹德国的侵略，美军决定派出精英部队前往欧洲大陆，雷夫自告奋勇前往参战，并将伊弗琳托付给丹尼照顾，不久，噩耗传来，雷夫的飞机在空战中不幸被德军击落，生还可能几乎为零。伊弗琳与丹尼在相互勉励的伤痛中，萌生爱情。令他们没想到的是，雷夫并没死去，当三人重聚首时，尴尬顿生。日军偷袭珍珠港一事帮他们解了围，雷夫与丹尼决定不做情敌做战友。
《城中大盗》
导演: Ben Affleck 编剧: Ben Affleck / Peter Craig / Sheldon Turner 主演: Ben Affleck / Rebecca Hall / Jon Hamm / Blake Lively / Jeremy Renner / Chris Cooper / Slaine / 城中大盗 The Town
Brian Scannel l制片国家/地区: 美国 上映日期: 2010-09-10 语言: 英语 又名: 城区 / 镇上 / 小镇 剧情简介： 本·阿弗莱克继去年的导演处女作《失踪的宝贝》获得巨大成功后，今年将继续保持火热的创作势头——自编、自导、自演根据库克·霍根小说《小偷王子》（The Prince of Thieves）改编而来的影片《城区》，华纳兄弟影业将作为本片的出品方。 本·阿弗莱克在影片《城区》中将扮演一个纵横江湖很多年的职业小偷，最后被一个银行经理彻底征服，全片以个人的生存经历为视角，讲述了一个况味复杂的社会风情剧。 阿弗莱克与原著作者库克·霍根，以及编剧彼得·克雷格将携手创作本片的剧本。
其他影片
1980年《咪咪见闻录》("Voyage of the Mimi",电视) 1987年《陌生人的手》("Hands of a Stranger"，电视) 1991年《Daddy》(电视) 1992年《校园风云》("School Ties") 1992年《僵尸终结者》("Buffy the Vampire Slayer") 1993年《Against the Grain》(电视) 1993年《年少轻狂》("Dazed and Confused") 1994年《Body to Die For: The Aaron Henry Story》 1995年《耍酷一族》("Mallrats") 1996年《Glory Daze》 1997年《心灵捕手》("Good Will Hunting") 1997年《Going All the Way》 1997年《办公室杀手》("Office Killer") 1997年《爱上了瘾》("Chasing Amy") 1998年《恋爱中的莎士比亚》("Shakespeare In Love") 1998年《世界末日》("Armageddon") 1998年《地心骇客》("Phantoms") 1999年《爱情万人迷》("200 Cigarettes") 1999年《触电之旅》("Forces of Nature") 1999年《怒犯天条》("Dogma") 2000年《第三支轮子》("The Third Wheel") 2000年《缘来是你》("Bounce") 2000年《锅炉房》("Boiler Room") 2000年《驯鹿游戏》("Reindeer Games") 2000年《Daddy and Them》 2001年 《南方公园》（South Park）第五季 第10集 2001年《珍珠港》("Pearl Harbor") 2002年《变线人生》（Changing Lanes） 2002年 《核弹危机/恐惧的总和》（The Sum Of All Fears） 2003年《超但侠/夜魔侠》（Dareman) 2003年 《记忆裂痕（空头支票）》（PayCheck) 2004年《新泽西爱未眠》（Jersey Girl ） 2006年《镇上的男人/纨绔子弟》（Man about town） 2006年《好莱坞庄园》（“Hollywoodland”） 2009年《政局密云》 （State Of Play） 2009年《其实你不懂他的心》（He's Just Not That Into You） 2010年《合伙人》（The Company Men）
生活照(14张) 2010年《城中大盗》（The town） 2012年《交换》（The Trade） 2012年《埋葬》（The Burial） 2013年《逃离德黑兰》（Argo）
编辑本段私人生活和社会评价
与马特-达蒙的友谊
达蒙与本·阿弗莱克是相当要好的好朋友，他们也一起演出过许多片子，之后他们打算写出一个关于数学天才的惊悚故事，并且进展至好莱坞。后来包括集写作/执导/演戏于一身的罗伯·瑞纳、剧作家威廉·高德曼，以及他们的朋友剧作家兼导演的凯文·史密斯，达蒙与艾佛列克与他们也交换讨论剧本的意见，之后这个剧本就成为了达蒙与艾佛列克的成名作《心灵捕手》，为两人赢得九项奥斯卡大奖的提名，并且让两人获得奥斯卡最佳原创剧本奖。达蒙因此入围奥斯卡最佳男主角奖 (另一演员罗宾·威廉斯也入围奥斯卡最佳男配角奖)，当时达蒙与艾佛列克都各只有五十万美元片酬，但是该片的票房超过一亿美元。后来名导演斯蒂芬·斯皮尔伯格看了《心灵捕手》后，也请达蒙参与《拯救大兵瑞恩》的演出，饰演一等兵詹姆斯·雷恩。 达蒙之后与艾佛列克以及克里斯·摩尔创立了绿灯计划，主要是找寻值得投资新颖**制作计划，之后关于这个制作计划的电视纪录节目曾经三度问鼎艾美奖。
爱情
2005年本·阿弗莱克和詹妮弗·加纳结婚，他们的第一个女儿也于2005年冬天出世！在此前数月，有关两人奉子成婚的传闻早已铺天盖地，可是当事人却一直遮遮掩掩，直到不久后才肯松口！ 詹妮弗·加纳
其实，双方经纪人此次大方证实婚讯，多少有点“形势所逼”的味道。事情起源于美国八卦杂志《UsWeekly》突然踢爆小本和加纳已完婚，婚礼地点位于加勒比海“特克斯和凯科斯群岛”上的度假圣地鹦鹉洲。而另一家小报《NationalEnquirer》也发表了据说是加纳和她在《特务A》里的男搭档维克多·贾博一起抵达鹦鹉洲的照片。证据确凿，双方经纪人除了承认还有什么法子呢？不过他们不肯透露更多的细节。 詹妮弗·加纳
这是32岁的小本首次结婚，也是33岁的加纳二度成婚。小本曾与拉丁性感天后詹妮弗·洛佩兹订婚，但两人在2004年1月分手，洛佩兹也迅速地与第三任老公马克·安东尼结婚；而加纳也在2004年3月结束了与前夫、影星斯科特·弗雷历时3年半的婚姻，投入小本怀抱。2005年4月，小本向加纳求婚，而有关加纳已经怀孕的消息从5月份就开始传出。 由于担心和加纳的恋情也像当初与洛佩兹那样因过度曝光而流产，小本这次对待与加纳的感情非常谨慎，在媒体面前也是极其低调，他们唯一一次公开亮相，是在2004年秋天一起观看波士顿红袜队的一次比赛。在其间所有**首映式或是其他影视界活动中，小本和加纳均避免出双入对，甚至一直否认他们在拍拖。看来，小本对待新恋情低调的方式这次终于收到了好的效果，如今他们的感情已经修成正果，只需静待爱情结晶的出生了。
家庭
妻子詹妮弗·加纳 (Jennifer Garner),
女儿薇奥莱特·阿弗莱克(Violet Anne Affleck)(2005121出生) 塞拉芬娜·阿弗莱克（Seraphin Rose Elizabeth Affleck）(2009116出生)
社会评价
好莱坞不缺大牌明星，但要比起身高来，1米92的本·阿弗莱克当数顶尖人物。邻家男孩气的本·阿弗莱克天生一副魁武的身材、俊俏的脸庞，浑身充满着男子汉的野性魅力，自从和詹妮佛·洛佩兹谈恋爱以后，人气不跌反升，一路爬到了汤姆·克鲁斯、布拉德·彼特和休·格兰特这些“老牌俊男”的头顶上，俨然成为新一届“温柔派奶油小生”的领头人。 年纪轻轻的阿弗莱克出道以来，片酬日日高升。进入2003年，好莱坞各媒体纷纷预测新年新发展，极受瞩目的他，被众媒体一直推崇为取代天王汤姆·克鲁斯的最佳人选，有望成为好莱坞的新天王。
编辑本段获奖情况
2010
金酸梅奖(Razzie Award) 十年最差男演员(提名)珍珠港(2001)金酸梅奖(Razzie Award) 十年最差男演员(提名)致命报酬(2003)金酸梅奖(Razzie Award) 十年最差男演员(提名)泽西女孩(2004)金酸梅奖(Razzie Award) 十年最差男演员(提名)鸳鸯绑匪(2003)金酸梅奖(Razzie Award) 十年最差男演员(提名)谁来陪我过圣诞(2004)金酸梅奖 十年最差男演员(提名)超胆侠(2003)
2008
第8届在线影评人协会奖 Breakthrough Filmmaker(提名)失踪宝贝(2007)
2007
金球奖(Golden Globe) 最佳男配角(提名)好莱坞庄园(2006)第20届芝加哥影评人协会奖 Most Promising Filmmaker失踪宝贝(2007)美国国家评论协会奖 Best Directorial Debut失踪宝贝(2007)广播影评人协会奖 最佳男配角(提名)好莱坞庄园(2006)好莱坞**节 Hollywood Breakthrough Award奥斯汀影评人协会 Best First Film失踪宝贝(2007)土星奖 最佳男配角好莱坞庄园(2006)Boston Society of Film Critics Awards Best New Filmmaker失踪宝贝(2007)
2006
芝加哥影评人协会奖 最佳男配角(提名)好莱坞庄园(2006)威尼斯**节 最佳男演员好莱坞庄园(2006)好莱坞**节 Hollywood Film Award
2005
金酸梅奖(Razzie Award) 最差男主角(提名)谁来陪我过圣诞(2004)金酸梅奖 最差男主角(提名)泽西女孩(2004)金酸梅奖 最差银幕搭档(提名)泽西女孩(2004)艾美奖 Outstanding Reality Program(提名)
2004
金酸梅奖(Razzie Award) 最差男主角致命报酬(2003)金酸梅奖(Razzie Award) 最差男主角鸳鸯绑匪(2003)金酸梅奖 最差男主角超胆侠(2003)金酸梅奖 最差银幕搭档鸳鸯绑匪(2003)艾美奖 Outstanding Reality Program(提名)PGA Awards Television Producer of the Year Award in Reality/Game/Informational Series(提名)MTV Movie Awards, Mexico Sexiest Hero (Héroe más Sexy)(提名)超胆侠(2003)
GossipGirl第四季第3集剧情预告 B的女王之战
绯闻女孩第四季第3集：The Undergraduates 大学生活
片名解析： 很显然是从《毕业生》The Graduate来的嘛~ 刚刚走出大学校门的本恩（达斯汀•霍夫曼 Dustin Hoffman 饰）对前途十分茫然，偏偏在这时遇上了风流的鲁滨逊太太（安妮•班克罗夫特 Anne Bancroft 饰 ）。虽然不再年轻，但鲁滨逊太太却一再勾引本恩，二人发生了关系。他们在约会过程中，本恩遇上了太太的女儿伊莱恩（凯瑟琳•罗斯Katharine Ross 饰 ），被她的纯真青春深深吸引。本恩吐露了爱意，与伊莱恩开始了正常的恋爱关系，却遭到了鲁滨逊太太的剧烈反对。母亲的震怒使伊莱恩觉察到了一些内情。伊莱恩非常伤心，仓促同意了另一个人的求婚。本恩冲向伊莱恩结婚的教堂，他要力挽狂澜……
,I bet there's already an entire frat house filled with guys fighting over you
frat house 兄弟会、联谊会
but he would never fess up
fess up 承认，坦白
是个习语，相当于confess
Nepoti
Nepoti 偏袒，启用亲戚
But everyone needs the occasional r & r, even yours truly
r & r = Rest & Relaxation 休息放松
有时候也能用来表示read & review
Also spotted- lonely boy's baby mama looking like one hot mama on the beach in St Barts
baby mama 孩子的生母，通常是非婚生关系的
hot mama 辣妈
St Barts 加勒比海的圣马丁是度假胜地。
Great I'll see myself out then
see out 送某人离开
see myself out就是自己送自己走了，有一种给自己台阶下的自嘲的感觉。
But if b Is the one holding the key to the kingdom, guess Serena is out in the cold
out in the cold 被冷落，被排挤
还蛮形象的，被一个人遗忘在外面在冷的地方咯。
时尚装扮 地道口语 尽在绯闻女孩华丽专题 ,let's not ask for too much off the bat, shall we
off the bat 马上，立即，当下
猜猜看来历是什么？棒球赛啦~就是球棒击打棒球那一瞬间咯。
Everyone can meet and mingle without the pressure of a dinner
meet and mingle 见面交往
It just seems like kind of an oversight to me
oversight 疏忽
B还是非常相信S滴~~
I mean in Carlos Miele
Carlos Miele 卡洛斯·米拉，著名女装品牌
I totally lost track of time
lost track of time 忘记了时间
字面上是遗失了时间线索，也很形象。
I was just drunk on gin and attention
drink on sth 被……冲昏了头脑
I ran into Blair
run into 遇上某人
They say old habits die hard
old habits die hard 江山易改本性难移
If Ted Danson and Tom Selleck can do it, so can we
Right
As long as it doesn't make me Guttenberg
说的是80年代**《三个奶爸一个娃》，其中Tom Selleck就是后来《老友记》里头莫妮卡那个叔叔级的男朋友滴。
Nothing makes it a party like a Serena/Blair showdown
showdown 摊牌
本来是扑克牌用语，不过现在用来表示当面对峙了。
Serena thinks Blair blocked her from getting into Hamilton house and is going "Jersey shore" on her ass
go "Jersey shore" on 对某人上演《泽西沙滩》
《泽西沙滩》是一部真人秀电视节目，讲述一羣意大利裔美国年轻人在沙滩恋爱出轨吵架神马的……
Once men have tasted caviar, it baffles me how they settle for catfish
我就是闹不明白，男人尝过鱼子酱之后，怎么还吃得下鲇鱼来着……
噗，这句真的很给力。
I don't want to bug you
bug 烦人
Rumor has it that s And b Changed their relationship status from besties to roomies Friends or lovers, moving in is risky business Any time the rules change, you don't know how they'll change you We take the risk because the payoff can be so great But the truth is, we never truly know who we're living with or the pany they keep
besties = bff 好朋友
roomies = roommates 室友
最后的结语，还挺不错的一段。
时尚装扮 地道口语 尽在绯闻女孩华丽专题
使用百度网盘免费分享给你， jf72
《泽西女孩》是由凯文·史密斯执导的美国剧情片，由丽芙·泰勒、本·阿弗莱克、雷奎尔·卡斯特罗等主演。该片于2004年3月26日在美国上映。该片讲述了一名成功的曼哈顿乐评人奥利，在爱妻的难产去世后，带着女儿来到新泽西的老家生活的故事。
《我的叔叔于勒》
〔 作者：莫泊桑 〕
一个白胡子的老头儿向我们要求布施。我的同学约瑟甫达勿朗诗给了他一枚值五个金法郎的银币。我吃惊了。他向我说了这样一件故事：
这个可怜的人使我记起了一个故事，现在我就可以告诉你；这件事我一直没有忘记过。你听我说吧。
我家庭原是住在勒阿弗尔的，并不富裕。靠大家想法子应付罢了，没有旁的办法。父亲在外工作，定要到天晚才从办公室回家，而收入并没有什么大了不得。当时我还有两个姊姊。
我母亲因为我们生活得不宽裕很感痛苦，时常找着好些尖刻的话，好些遮遮掩掩的和不顾信义的闲话去对付我的父亲。这位可怜的丈夫当时有一个教我伤心的手势。他每每张开手掌搁在额头上，俨然是去擦汗一般，可是汗呢，并没有，而且他绝不答辩。我感到他的懦弱的痛苦了。大家尤其注意节约，从来不接受邀请去吃一顿夜饭，为的是免得回请；家里买的食品之类全是大减价的东西，种种陈货。姊姊们的裙袍全是自家缝的，为了三个铜元一公尺的滚条，也要在价格上商量好久。我们通常的食品仅仅是浓汤和牛肉杂烩。那仿佛是有益卫生的和滋补的，不过我宁愿吃旁的东西。
为了我失落了钮扣和撕破了裤子、他们就对我大嚷大闹。不过每逢星期日，我们就打扮得齐齐整整到港口的防波堤上去走一遭。父亲，穿上方襟大礼服，戴上丝光高帽子，套上手套，伸起胳膊给母亲挽着，母亲插戴得花花绿绿像是一艘过盛节的海船挂着各种旗子。姊姊都是早已打扮停当，专心等候出发的信号，不过，到了最后的那一刹那，总有人在家长的方襟大礼服上头发见了一处油迹，于是不得不赶忙用一块浸着汽油的破布头儿去擦掉它。
我父亲依旧把丝光高帽顶在头上，大礼服是脱下了的。露出两只被衬衣袖子笼着的胳膊，去等候旁人把油迹擦干净，这时候，我母亲戴好那副近光眼镜，并且脱下了那双手套，免得弄脏，忙个不住。
大家礼貌彬彬地上路了。姊姊们彼此挽着胳膊在前面走。她们都已到了结婚的年龄，当时父母们都要教她们在城里露露脸。我靠住母亲的左边，她的右边由父亲护卫。我现在还记得我的可怜的父母在星期日散步之中的庄严气概，他们脸上的严肃，他们态度上的正经。他们挺直了脊梁，伸直了腿子，郑重地走，仿佛一桩极端重要的事件要靠着他们的这种态度才能完成一样。
每逢星期日看见那些从陌生的远地方回来的大海船，父亲始终毫不变更地说着同样的话：“哈！倘若茹尔就在那里面，那是何等惊人的喜事啊！”我的茹尔叔，父亲的兄弟，当初全家都对他躲避不及，而那时算是家庭里的唯一希望了。我自从童年时代就听见大家谈到他，我对他是那么熟识，所以我仿佛一见面就认得出他。他在动身到美洲那天以前的一切详细情形，我统统知道，尽管大家只轻轻地谈着他人生中的那一个时期。
他像是曾经有过一种不良的品行，这就是说他曾经吃空了一些儿银钱。对于贫穷的家庭这就是莫大的罪状了。在富有的家庭里，一个寻快乐的人做些糊涂事情，那就被旁人在微笑之中称呼他做花花公子。在日用短缺的家庭里，若是一个孩子强迫父母消耗了本钱，必然变成一个坏人，一个光棍，一个游荡子弟！
即令事实是同样的，而这种分别始终算正确的，因为只有结局才能够判别行为的严重程度。
总而言之，茹尔叔在吃光他自己那一份遗产之后，此外还大大地减少了我父亲可以得到的遗产。
旁人如同当年的惯例一样，教他搭上一艘从勒阿弗尔到纽约的商船到美洲去了。
一到那地方，茹尔叔就做了商人，不过什么行业，我们却不知道，并且他不久曾经写信回来，说自己赚了点儿钱，希望能够补偿他从前替我父亲造成的损失。这封信在家庭里引起一种深刻的激动了。茹尔，从前有人说他毫无价值，居然一下变成了一个正派人，一个有良心的孩子，一个真正姓达勿朗诗的人，纯洁正直得和所有姓达勿朗诗的一样。
此外，一个船长从前告诉过我们，说茹尔叔租了一家大店铺，并且经营一种重要的买卖。
两年之后，第二封信来了，他说：“我亲爱的费力卜、我写信给你是为了请你不要记挂我，我身体很好。买卖也做得不坏。明天我动身到南美洲去作一次长期旅行。将来也许有好几年没有消息给你。倘若我没有信来，你不必记挂。一到发了财，我一定回勒阿弗尔。现在希望这是一定不会等得太久，并且我们将来一定能够舒舒服服一块儿过活……”
这封信竟变成了家庭里的《福音书》了。大家时常读着，大家拿给所有的人看。
在十年当中，事实上，茹尔叔再也没有消息回来了，不过时间越久，我父亲的希望就越大，后来我母亲也时常说：“将来好心眼儿的茹尔回来之后，我们的情况自然不同了。那是一个很能干的人！”
每逢星期日，瞧着那些向天空吐出蛇一样的煤烟的黑壳子大轮船从水平线上走过来，我父亲就重述着他那句永不变动的话：
“哈！倘若茹尔就在那里面，那是何等惊人的喜事啊！”并且大家几乎指望看见他扬起一方手帕唤着：“噢嗨！费力卜。”
这桩事一定会成为现实，大家盘算过无数的计划：甚至于谈到应当用叔叔的钱在安谷韦尔附近去买一所小的乡村别墅。我不能肯定我父亲对于这个题目绝没有找人商量过。
我的大姊当时二十八岁；另一个二十六岁。她们都还没有结婚，而这件事当时对于我们是一个忧闷。
终于有一个想求婚的人被介绍给二姊了。是一个机关里的职员，不是富人，然而是正派的。我素来相信茹尔叔的那封信，某一天晚上我拿出来给那个青年瞧，居然使得他停止了种种游移而下决心求婚了。
大家连忙接受了他的要求，并且决定在举行婚礼以后，全家一同到哲西岛去作一次短期的旅行。
对于穷人，哲西岛是个旅行的理想世界。地方不远，坐着一只海船渡过海峡，就到了国外，那个小岛是归英国管的。所以一个法国人经过两小时的航海功夫，就能够看见一个邻国的民族住在他们国内的情形，和研究这个被英国国旗掩护的岛上的风俗，那种风俗真糟糕得如同那些说话率直的人所说的一样。
到哲西岛去的那次旅行，变成了我们专心注意的事，我们唯一的期待和我们随时都怀着的梦想。
我们终于起程了。我现在还看得见那简直像是昨天的事：轮船在大城码头边生了火，我父亲张皇地监视着我们那三件行李上船，我母亲记挂多端，挽着我那个没有结婚的姊姊的胳膊，仿佛自从另一个姊姊嫁了之后，她就孤单得如同一只伶仃地留在原有的窝里的唯一鸡雏了；在我们的后边，才是那一对老是落在后边的新夫妇，他俩时常弄得我回转头去瞧。汽笛响了。我们都上船了，后来船离开堤岸，在一片平坦得如同翠色的大理石桌面一样的海面上走动了。我们瞧见海岸在那儿跑着，大家都幸运得并且高兴得和世界上不大旅行的人一样。
我父亲的大肚子，在他那件当天早上被人仔仔细细拭干净一切油迹的方襟大礼服里边挺着，而他的四周，散布着那阵在寻常出街日子必然闻得见的汽油味儿，这味儿教我认得那是星期日。
突然他望见了有两个男搭客正邀请两个时髦的女搭客吃牡蛎。一个衣裳褴褛的老水手，用小刀一下撬开了它的壳子交给男搭客们，他们跟着又交给那两个女搭客。她们用一阵优雅的姿态吃起来，一面用一块精美的手帕托起了牡蛎，一面又向前伸着嘴巴免得在裙袍上留下痕迹。随后她们用一个很迅速的小动作喝了牡蛎的汁子，就把壳子扔到了海面去。我父亲无疑地受到那种在一艘开动的海船上吃牡蛎的高雅行为的引诱了。他认为那是好派头，又文雅，又高尚，于是走到了我母亲和我姊姊们身边，一面问：
“你们可愿意我请你们吃几个牡蛎吗？”
我母亲因为那点儿花费，不免犹豫起来，但是我的姊姊们却立刻接受了。我母亲用一种阻挠的音调说：
“我害怕吃了肚子痛。你只请孩子们吃吧，不过别多吃，否则你会弄得她们生病的。”
随后，她又侧转来，对着我说：
“至于约瑟，他用不着吃；男孩子们，我们是不该惯他们的。”
这样，当时我就留在母亲身边了。认为这种区别是不公道的。我用眼光跟着我父亲，他正庄严地引着他两个女儿和一个女婿去找那个衣裳褴褛的老水手。
那两个女搭客刚刚走开，于是我父亲指点姊姊们应当怎样刷溜地吃，才免得教汁子撒出来；他而且竟想做出一个样子，于是就拿起了一个牡蛎来。正在摹仿那两个女搭客的时候，他一下把汁子统统撒到了自己的方襟大礼服上了，接着我就听见了母亲喃喃地说：
“哎呀，一个人安安静静待着多好。”
但是我发见我父亲突然像是心绪不安，他走开了好几步，眼睛盯住了家里那几个绕着牡蛎贩子身边忙着的人，后来突然间，他对着我们走过来了。我觉得他的脸色发白，而且一双眼睛也是异样的。他低声向我母亲说：
“这非常古怪，那个牡蛎贩子真像茹尔。”
我母亲发呆了，她问：
“哪一个茹尔？”
我父亲接口道：
“就是……我的兄弟……倘若我从前不知道他在美洲有了好地位，我真会相信那就是他。”
我母亲慌张起来，吃着嘴说：
“你发痴了！你既然明明知道那不是他，为什么又说这种糊涂话？”
但是我父亲仍然坚持：
“你去看看他吧，克辣立斯，我认为由你亲眼去证明一下要好得多。”
她站起来去找她两个女儿。我呢，也注视着那个人。他是老了的，脏的，满是皱纹的，他的视线没有离开他的活计。我母亲转来了，我望见她正发抖。她急速地说：
“我相信是他。你去向船长打听打听消息吧。要紧的是务必慎重一些，免得这坏蛋现在再落到我们身上来！”
我父亲走过去了，但是我跟在他后边。我觉得自己异常地激动。
船长，一个高个儿的绅士，瘦瘦的，蓄着一大把长髯，正用一种尊严的神气在甲板上散步，仿佛自己指挥着的是一艘开往印度的邮船。
我父亲彬彬有礼地走近了他的身边，一面带着颂扬的口吻向他询问有关于他的业务的事：
“哲西岛重要特点是哪些？它的出产？它的人口？它的习惯？它的道德观念？土壤性质等等……”
旁人也许相信他所问的至少是美国的事。
随后他们谈到了我们所搭的那艘名叫快利的船，随后又谈到了船上的人员，末了我父亲才用一道不安的声音问：
“这儿有一个老年的牡蛎贩子，他像是很能引人注意的。您可知道一些关于他的底细？”
这段谈话终于激起了船长的怒气，他冷冷地回答道：
“那是我去年去美洲找着的一个法国老年流浪者，我把他带回了祖国。他像是还有家族住在勒阿弗尔，不过因为他欠了他们些儿钱，所以不肯回到他们身边去。他名叫茹尔，姓呢……是达尔莽诗或者是达尔往诗，总而言之是一个和这个差不多的姓。从前有一个短期间，他像是在国外发过财的，而现在您看得见他的破落光景了。”
我父亲变得面无人色了，哑着嗓，瞪着眼睛，一个字一个字慢吞吞地说：
“啊！啊！很好……真好……这倒不教我诧异……我非常感谢您。船长。”
他以后就走开了，而那位航海家莫名其妙地瞧着他走开。他重新回到我母亲跟前，面容变得非常厉害，以至于她向他说：
“坐下吧，有人快要看出来了。”
他摊开身子坐在一条长凳上，一面吃着嘴说：
“是他，的的确确是他。”
随后他又问：
“我们怎么办呢？”
她激烈地回答道：
“应当教孩子们走开。既然约瑟什么都知道了，就要他去找他们过来吧。尤其应当留心的，就是教我们的女婿一点也不要犯疑。”
我父亲像是惊呆了，喃喃地说：
“大祸临头了！”
我母亲突然变成怒气冲天的了，她接着说：
“我一向怀疑这个扒儿手做不成一点好事，并且有一天他又会落在我们脊梁上来的！一个姓达勿朗诗的，怎能够指望在他的身上盼望一点什么！……”
后来，我父亲用手心抚着自己的额头，如同他素来在他妻子责备之下所做的一样。
她又说：
“拿点钱给约瑟，派他去付吃牡蛎的钱吧，现在，只差教我们被这花子认出来。一认出来，那船上就会有好戏瞧了。我们走到那一头去吧，并且你务须设法教那个人不至于走近我们跟前！”
她站起来了，他们在给了我一块值得一百铜子儿的银币之后都走开了。
我的姊姊们正在惊讶之中等候着父亲。我说母亲觉得有点儿晕船，后来我向牡蛎贩子问：
“我们应当付您多少，先生？”
我当时简直想说：“我的叔叔。”
他回答道：
“两个半金法郎。”
我拿出了我那块值得一百个铜子儿的银币，他找了零钱还我。
我望着他的手，他那只全是皱纹的水手的脏手，又望着他的脸，一副忧愁萧索的衰老可怜的脸，一面向自己说：
“这是我的叔叔，父亲的兄弟，我的叔叔。”
我留下了十个铜子儿给他做小费。他向我道谢了：
“上帝保佑您，少爷！”
那声音正是穷人接受布施所常用的。我想他从前在美洲应当是讨过饭的！
姊姊们很注意地望着我，因为我的大度而感到吃惊。到了我把两个金法郎交还父亲时，我母亲又吃惊了，她问道：
“要花到三个金法郎？……这是不可能的。”
我用坚决的声音发言了：
“我给了十个铜子儿做小费。”
我母亲突然诧异得轻轻跳起来，双眼盯住了我：
“你发痴了，拿十个铜子儿给那个人，那个叫花子！……”
她在我父亲的一个眼色之下静止了，我父亲所示意的正是他的女婿。
随后大家不响了。
在我们眼前的水平线上，一个紫颜色的小点儿像是从海里钻出来似的。那就是哲西岛。
等到快要靠近堤岸时，我心里起了一个强烈的欲望想去再和我的茹尔叔见面一次，想自己走过去，想向他说几句安慰的话，体己的话。
但是，当时没有一个人再要吃牡蛎了，他早已无影无踪了，无疑地，他早已走到供给这种可怜的人做住宿之所的臭气薰人的底舱去了。
后来我们搭了圣马洛号回来，为的是免得和他相遇。我母亲是万分不放心的。
从此我就永远没有再见过我父亲的兄弟了！
这就是你会看见我有时候拿出一块值得一百铜子儿的银币施给流浪者的理由
一个白胡子穷老头儿向我们乞求施舍。我的同伴约瑟夫·达弗朗舍竟给了他一个五法郎的银币。我觉得有点惊奇。他于是对我说：
这个可怜的人使我想起一段往事，这段往事我一直念念不能忘怀。下面我就来讲给您听。
我的家庭原籍勒阿弗尔，并不是有钱人家，也就是勉强度日罢了。我的父亲做事，很晚才从办公室回来，挣的钱不多。我有两个姐姐。
我的母亲对我们的拮据生活感到非常痛苦，她常常找出一些尖酸刻薄的话，一些含蓄、恶毒的责备话发泄在我的父亲身上。这个可怜人这时候总做出一个手势，叫我看了心里十分难过。他总是张开了手摸一下额头，好像要抹去根本不存在的汗珠，并且总是一句话也不回答。我体会到他那种无可奈何的痛苦。那时家里样样都要节省；有人请吃饭是从来不敢答应的，以免回请；买日用品也是常常买减价的日用品和店铺里铺底的存货。姐姐们自己做衣服，买十五个铜子一米的花边时还常常要在价钱上争论半天。我们日常吃的是肉汤和用各种方式做的牛肉。据说这又卫生又富于营养，不过我还是喜欢吃别的东西。
我要是丢了钮子或是撕破了裤子，那就要狠狠地挨一顿骂。
可是每星期日我们都要衣冠整齐地到防波堤上去散步。我的父亲穿着礼服，戴着礼帽，套着手套，让我母亲挽着胳膊；我的母亲打扮得五颜六色，好像节日悬万国旗的海船。姐姐们总是最先打扮整齐，等待着出发的命令；可是到了最后一刻，总会在一家之主的礼服上发现一块忘记擦掉的污迹，于是赶快用旧布蘸了汽油来把它擦掉。
于是我的父亲头上依旧顶着大礼帽，只穿着背心，露着两只衬衫袖管，等着这道手续做完；在这时候，我的母亲架上她的近视眼镜，脱下了手套，免得弄脏它，忙得个不亦乐乎。
全家很隆重地上路了。姐姐们挽着胳膊走在最前面。她们已经到了出嫁的年龄，所以常带她们出来叫城里人看看。我依在我母亲的左边，我父亲在她的右首。我现在还记得我可怜的双亲在星期日散步时候那种正言厉色、举止庄重、郑重其事的神气。他们挺直了腰，伸直了腿，迈着沉着的步伐向前走着，就仿佛他们的态度举止关系着一桩极端重要的大事。
每个星期日，只要一看见那些从辽远的陌生地方回来的大海船开进港口，我的父亲总要说他那句从不变更的话： “唉!如果于勒就在这条船上，那会多么叫人惊喜呀!”
我父亲的弟弟于勒叔叔是全家惟一的希望，而在这以前曾经是全家的祸害。我从小就听家里人谈论这位叔叔，我对他已是那样熟悉，大概一见面就能立刻认出他来。他动身到美洲去以前的生活，连细枝末节我都完全知道，虽然家里人谈起他这一段生活总是压低了声音。
据说他当初行为很不端正，就是说他曾经挥霍过一些钱财，这在穷人的家庭里是罪恶当中最大的一种。在有钱人的家里，一个人吃喝玩乐无非算是糊涂荒唐。大家笑嘻嘻地称呼他一声花花公子。在生活困难的家庭里，一个人要是逼得父母动老本儿，那他就是一个坏蛋，一个流氓，一个无赖了。
虽然事情是一样的事情，这样区别开来还是对的，因为行为的好坏，只有结果能够决定。
总之，于勒叔叔把自己应得的那部分遗产吃得一干二净之后，还大大减少了我父亲所指望的那一部分。
按照当时的惯例，他被送上一只从勒阿弗尔开往纽约的商船，到美洲去了。
一到了那里，我这位于勒叔叔就做上了不知什么买卖，不久就写信来说他赚了点钱，并且希望能够赔偿我父亲的损失。这封信在我的家庭里引起了极大的震动。于勒，大家都认为分文不值的于勒，一下子成了正直好人，有良心的人，达夫朗什家的好子弟，跟所有达夫朗什家的子弟一样公正无欺了。
有一位船长又告诉我们，说他已租了一所大店铺，做着一桩很大的买卖。
两年后又接到第二封信，信上说：
我亲爱的菲利普，我给你写这封信是免得你担心我的健康，我身体很好。买卖也好。明天我就动身到南美去作一次长期旅行，也许要好几年不给你写信。如果真的不给你写信，你也不必担心。我发了财就会回勒阿弗尔的。我希望为期不会太远，那时我们就可以一起快活地过日子了……
这封信成了我们家里的福音书。一有机会就要拿出来念，见人就拿出来给他看。
果然，十年之内于勒叔叔没有再来过信，可是我父亲的希望却在与日俱增；我的母亲也常常这样说：
“只要这个好心的于勒一回来，我们的境况就不同了。他可真算得一个有办法的人!”
于是每个星期日，一看见大轮船向上空喷着蜿蜒如蛇的黑烟，从天边驶过来的时候，我父亲总是重复说他那句永不变更的话：
“唉!如果于勒就在这条船上，那会多么叫人惊喜呀!”
简直就像是马上可以看见他手里挥着手帕叫喊： “喂!菲利普!”
叔叔回国这桩事十拿九稳，大家拟定了上千种计划，甚至于计划到要用这位叔叔的钱在安古维尔附近置一所别墅。我不敢肯定我的父亲是不是已经就这件事进行过商谈。
我的大姐那时二十八岁，二姐二十六岁。她们还没有结婚，全家都为这件事十分发愁。
后来终于有一个看中二姐的人上门来了。他是一个公务员，没有什么钱，但是诚实可靠。我总认为这个年轻人下决心求婚，不再迟疑，完全是因为有一天晚上我们给他看了于勒叔叔的信的缘故。
我们家赶忙答应了他的请求，并且决定婚礼之后全家都到哲尔塞岛去小游一次。
哲尔塞岛是穷人们最理想的游玩地点，路并不远；乘小轮船渡过海，便到了外国的土地上，因为这个小岛是属于英国的。因此，一个法国人只要航行两个钟头，就可以到一个邻国去看看这个民族，并且研究一下在大不列颠国旗覆盖下的这个岛上的风俗。
哲尔塞岛的旅行成了我们朝思暮想、时时刻刻盼望、等待的一件事了。
我们终于动身了。我现在想起来还像是昨天刚发生的事：轮船靠着格朗维尔码头生火待发；我的父亲慌慌张张地监视着我们的三个包袱搬上船；我的母亲不放心地挽着我那未嫁姐姐的胳膊。自从二姐出嫁后，我的大姐就像一窝鸡里剩下的一只小鸡一样有点丢魂失魄；在我们后边是那对新婚夫妇，他们总落在后面，使我常常要回过头去看看。
汽笛响了。我们已经上了船，轮船离开了防波堤，在风平浪静，像绿色大理石桌面一样平坦的海上驶向远处。我们看着海岸向后退去，正如那些不常旅行的人们一样，感到快活而骄傲。
我的父亲高高挺着藏在礼服里面的肚子，这件礼服，家里人在当天早上仔细地擦掉了所有的污迹，此刻在他四周散布着出门日子里必有的汽油味；我一闻到这股气味，就知道星期日到了。
我的父亲忽然看见两位先生在请两位打扮很漂亮的太太吃牡蛎。一个衣服褴褛的年老水手拿小刀撬开牡蛎，递给了两位先生，再由他们传给两位太太。他们的吃法也很文雅，一方精致的手帕托着蛎壳，把嘴稍稍向前伸着，免得弄脏了衣服；然后嘴很快地微微一动就把汁水喝了进去，蛎壳就扔在海里。
在行驶着的海船上吃牡蛎，这件文雅的事毫无疑问打动了我父亲的心。他认为这是雅致高级的好派头儿，于是他走到我母亲和两位姐姐身边问道：
“你们要不要我请你们吃牡蛎”
我的母亲有点迟疑不决，她怕花钱；但是两位姐姐马上表示赞成。于是我的母亲很不痛快地说：
“我怕伤胃，你买给孩子们吃好了，可别太多，吃多了要生病的。”
然后转过身对着我，她又说：
“至于约瑟夫，他用不着吃了，别把小孩子惯坏了。”
我只好留在我母亲身边，心里觉得这种不同的待遇很不公道。我一直望着我的父亲，看见他郑重其事地带着两个女儿和女婿向那个衣服褴褛的老水手走去。
先前的那两位太太已经走开，我父亲就教给姐姐怎样吃才不至于让汁水洒出来，他甚至要吃一个做做样子给她们看。他刚一试着模仿那两位太太，就立刻把牡蛎的汁水全溅在他的礼服上，于是我听见我的母亲嘟囔着说：
“何苦来!老老实实待一会儿多好!”
不过我的父亲突然间好像不安起来；他向旁边走了几步，瞪着眼看着挤在卖牡蛎的身边的女儿女婿，突然他向我们走了回来。他的脸色似乎十分苍白，眼神也跟寻常不一样。他低声对我母亲说：
“真奇怪!这个卖牡蛎的怎么这样像于勒!”
我的母亲有点莫名其妙，就问：
“哪个于勒”
我的父亲说：
“就……就是我的弟弟呀……如果我不知道他现在是在美洲，有很好的地位，我真会以为就是他哩。”
我的母亲也怕起来了，她结结巴巴地说：
“你疯了!既然你知道不是他，为什么这样胡说八道”
可是我的父亲还是放不下心，他说：
“克拉丽丝，你去看看吧!最好还是你去把事情弄个清楚，你亲眼去看看。”
她站起身来去找她两个女儿。我也端详了一下那个人。他又老又脏，满脸都是皱纹，眼睛始终不离开他手里干的活儿。
我的母亲回来了。我看出她在哆嗦。她很快地说：
“我看就是他。去跟船长打听一下吧。可要多加小心，别叫这个小子又回来缠上咱们!”
我的父亲赶紧去了，我这次可跟着他走了。我心里感到异常激动。
船长是个大高个儿，瘦瘦的，蓄着长长的颊须，他正在驾驶台上散步，那不可一世的神气，就仿佛他指挥的是一艘开往印度的大邮船。
我的父亲客客气气地和他搭上了话，一面恭维一面打听与他职业上有关的事情，例如：泽西是否重要有何出产人口多少风俗习惯如何土地性质如何等等。
不知道内情的人还以为他们谈论的至少是美利坚合众国哩。
后来终于谈到我们搭乘的这只船“快速号”，接着又谈到船员。最后我的父亲才有点局促不安地问：
“您船上有一个卖牡蛎的，看上去倒很有趣。您知道点儿这个人的底细吗”
船长最后对这番谈话感到不耐烦了，他冷冷地回答：
“他是个法国老流浪汉，去年我在美洲碰到他，就把他带回国。据说他在勒阿弗尔还有亲戚，不过他不愿回去找他们，因为他欠着他们钱。他叫于勒……姓达尔芒什，或者是达尔旺什，总之是跟这差不多的那么一个姓。听说他在那边曾经一度阔绰过，可是您看他今天落魄到了什么地步。”
我的父亲脸色煞白，两眼呆直，嗓子发哽地说：
“啊!啊!好……很好……我并不感到奇怪……谢谢您，船长。”
他说完就走了，船长困惑不解地望着他走远了。
他回到我母亲身旁，神色是那么张皇，母亲赶紧对他说：
“你先坐下吧!别叫他们看出来。”
他一屁股就坐在长凳上，嘴里结结巴巴地说道：
“是他，真是他!”
然后他就问：
“咱们怎么办呢？……”
我母亲马上回答：
“应该把孩子们领开。约瑟夫既然已经全知道了，就让他去把他们找回来。千万要留心，别叫咱们女婿起疑心。”
我的父亲好像吓傻了，低声嘟哝着：
“真是飞来横祸!”
我的母亲突然大发雷霆，说：
“我早就知道这个贼不会有出息，早晚会再来缠上我们!倒好像一个达夫朗什家里的人还能让人抱什么希望似的!”
我父亲用手抹了一下额头，正如平常受到太太责备时那样。
我母亲接着又说：
“把钱交给约瑟夫，叫他赶快去把牡蛎钱付清。已经够倒霉的了，要是再被这个讨饭的认出来，在这船上可就有热闹看了。咱们到船那头去，注意别叫那人挨近我们!”
她站了起来，他们在给了我一个五法郎的银币以后，就走了。
我的两个姐姐等着父亲不来，正在纳闷。我说妈妈有点晕船，随即问那个卖牡蛎的：
“应该付您多少钱，先生”
我真想喊他：“我的叔叔。”
他回答：
“两个半法郎。”
我把五法郎的银币给了他，他把找头递回给我。
我看了看他的手，那是一只满是皱痕的水手的手；我又看了看他的脸，那是一张贫困衰老的脸，满面愁容，疲惫不堪。我心里默念道：
“这是我的叔叔，父亲的弟弟，我的亲叔叔。”
我给了他半个法郎的小费，他赶紧谢我：
“上帝保佑您，我的年轻先生！”
说话的声调是穷人接到施舍时的声调。我心想他在那边一定要过饭。
两个姐姐看我这么慷慨，觉得奇怪，仔细地端详着我。
等我把两法郎交给我父亲，母亲诧异起来，问：
“吃了三个法郎……这不可能。”
我用坚定的口气宣布：
“我给了半个法郎的小费。”
我的母亲吓了一跳，瞪着眼睛望着我说：
“你简直是疯了!拿半个法郎给这个人，给这个无赖!……”
她没有再往下说，因为我的父亲望望女婿对她使了个眼色。
后来大家都不再说话。
在我们面前，天边远远地仿佛有一片紫色的阴影从海里钻出来。那就是哲尔塞岛了。
我们回来的时候改乘圣玛洛号船，以免再遇见他。我的母亲一肚子心事，愁得了不得。
此后我再也没见过我父亲的弟弟!
今后您还会看见我有时候要拿一个五法郎的银币给要饭的，其缘故就在于此。
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）