<求婚大作战> 主题曲日晴れるかな 的歌词

热い涙や恋の叫びも 炙热的泪呼唤着爱 辉ける日は何処へ消えたの？ 曾经闪光的岁月会在何处消失呢？ 明日も宛なき道を彷徨うなら 如果明天仍在没有目的地的路上彷徨 これ以上元には戻れない 这一切已不能回头 耳を澄ませば心の声は 如果倾听心声 仆に何を语りかけるだろう 大概对我说了什么吧 今は汚れた街の片隅にいて 现在在肮脏街道的角落 あの顷の空を思うたびに 每当我想起那片天空 神より给えし孤独やtrouble 神灵赐予的孤独和trouble 泣きたいときは泣きなよ 想哭时就哭吧 これが运命(さだめ)でしょうか 这是命运的安排 谛めようか？ 放弃了么？ 季节は巡る 魔法のように 季节更替 仿佛魔法 Oh baby No maybe 爱なくして情も无い？ 爱已走远 情已不在 叹くようなフリ 只是为了这世间 世の中の所为にするだけ 轻轻叹息 Oh baby You are maybe 哀なくして楽はない 没有哀伤就没有快乐 幸せのfeeling 幸福的feeling 抱きしめて one more time 紧紧拥抱one more time 在りし日の己を爱する为に 为了每一天自己 想い出は美しくあるのさ 回忆是美好的 远い过去よりまだ见ぬ人生は 往事已经随风人生路还漫长 梦一つ叶える为にある 只为见证梦想 奇迹のドアを开けるのは谁？ 谁来开启奇迹之扉？ 微笑みよもう一度だけ 多想再一次触碰你的笑颜 君は気付くでしょうか 不知你是否发现 その键はもう 命运的钥匙 君の掌の上に 就握在你手中 Why baby Oh tell me 爱なくして憎もない 没有爱就没有恨 见て见ないようなフリ 为了守护你 その身を护るため？ 若即若离 Oh baby you are maybe もう少しの胜负じゃない 已不分胜负 挫けそうなfeeling 颓丧般的feeling 乗\り越えて one more chance 正在跨越one more chance I talk to myself Oh baby No maybe 爱なくして情も无い？ 爱已走远 情已不在 叹くようなフリ 轻轻的叹息背后 残るのは后悔だけ 只留下深深的悔恨 Oh baby Smile baby その生命(いのち)は永远(とわ)じゃない 生命转瞬即逝 谁もが一人ひとり胸の中でそっと 每个人都在心中 嗫いているよ 默默祈祷 明日晴れるかな 明天会放晴吗？ 遥か空の下在那遥远的天空下

01 吉川庆演奏的《Rising Road(メインテーマ)》

02 吉川庆演奏的《ハニーチーズ 》

03 吉川庆演奏的《梦追いランナー》 

04 吉川庆演奏的《Rainy Man》 

05 吉川庆演奏的《ささやかな愿い》 

06 吉川庆演奏的《ハレルヤフラッシュ》 

07 吉川庆演奏的《彷徨う心》

08 吉川庆演奏的《それもまた青春》 

09 吉川庆演奏的《Sugar》 

10 吉川庆演奏的《希望》 

11 吉川庆演奏的《ゴリ押しMy Way》 

12 吉川庆演奏的《セピアの教室》 

13 吉川庆演奏的《エビフライ》 

14 吉川庆演奏的《ダ ダ ダブルチャンス！》 

15 吉川庆演奏的《素直な気持ち》 

16 吉川庆演奏的《恋の大作戦》 

17 吉川庆演奏的《雨あがり》 

18 吉川庆演奏的《明日晴れるかな(Piano&Strings Version)》

扩展资料：

《求婚大作战》（プロポーズ大作戦）是日本富士电视台于2007年4月16日至6月25日播出的爱情电视剧。剧中的音乐全由吉川庆配音演奏。收纳于专辑《プロポーズ大作戦 OST》中，于2007年5月16日开始发售。

2007年7月24日在第53届日剧学院奖中，在专辑中《プロポーズ大作戦 OST》中，吉川庆演奏，桑田佳祐演唱的的《明日晴れるかな》获得主题曲奖。

第八集里的插曲是 MONGOL800 的小さな恋のうた（恋爱小调）

小さな恋のうた（恋爱小调）双语歌词

広い宇宙の 数ある一つ

浩瀚宇宙中的唯一存在

青い地球の 広い世界で

在这蓝色地球上的宽广世界中

小さな恋の 思いは届く

传达着恋爱的心情

小さな岛の あなたのもとへ

送达有你在的小岛

あなたと出会い 时は流れる

和你相遇后 时间飞逝

思いを込めた 手纸もふえる

载满思念的信笺与日俱增

いつしか二人 互いに响く

不知不觉中 为两人而奏响

时に激しく 时に切なく

时而激烈 时而伤感

响きは远く 遥か彼方へ

这旋律飘向远方

やさしい歌は 世界を変える

温暖的歌声 使世界为之动容

ほら あなたにとって大事な人ほど

看啊 对你而言最重要的人

すぐそばにいるの

一直在你身旁

ただ あなたにだけ届いて欲しい

只是 想要传达给你

响け恋の歌

鸣响的恋爱之歌

ほら ほら ほら 响け恋の歌

看啊 看啊 看啊 鸣响的恋爱之歌

あなたは気づく 二人は歩く

你发觉到 两个人在一起

暗い道でも 日々照らす月

即使是阴暗小巷 也洒满月光

握りしめた手 离すことなく

紧扣的双手 永不分离

思いは强く 永远誓う

发誓相爱到永远

永远の渊 きっと仆は言う

我一定会说出口

思い変わらず 同じ言叶を

重复着同样的话语 永不变心

それでも足りず

这样还不足够

涙にかわり 喜びになり

悲痛的泪水都化做笑容

言叶にできず

无法成言

ただ抱きしめる ただ抱きしめる

紧紧相拥 紧紧相拥

ほら あなたにとって大事な人ほど

看啊 对你而言最重要的人

すぐそばにいるの

一直在你身旁

ただ あなたにだけ届いて欲しい

只是想要传达给你

响け恋の歌

鸣响的恋爱之歌

ほら ほら ほら 响け恋の歌

看啊 看啊 看啊 鸣响的恋爱之歌

梦ならば覚めないで

不要从美梦中惊醒

梦ならば覚めないで

不要从美梦中惊醒

あなたと过ごした时 永远の星となる

和你在一起的每一刻 都化做美丽的星辰

ほら あなたにとって 大事な人ほど

看啊 对你而言最重要的人

すぐそばにいるの

一直在你身旁

ただ あなたにだけ届いて欲しい

只是想要传达给你

响け恋の歌

鸣响的恋爱之歌

ほら あなたにとって大事な人ほど

看啊 对你而言最重要的人

すぐそばにいるの

一直在你身旁

ただ あなたにだけ届いて欲しい

只是想要传达给你

响け恋の歌

鸣响的恋爱之歌

ほら ほら ほら 响け恋の歌

看啊 看啊 看啊 鸣响的恋爱之歌

两部各有特色，韩剧我刚看完了本周更新的第四集，日剧2年前看的。

如果你想看剧情的话，就看日剧版的，毕竟一集只有40多分钟，一共也就11集，思路清晰，简明扼要，里面还有年轻时候的山P，就是孩子在里面实在有点儿二……

鉴于韩剧版的还没有更新完，个人感觉，一周一周的等实在是熬死人啊……不过演员还是够美型，毕竟现在技术都这么发达了，男主个人感觉有点像SJ的金基范。

综上所述，韩版大体上跟日版的内容相近，有些细节不同，如果你想看完整版的，就看日剧，日剧在11集之后还有两部SP，也都不错。反正我当时看日版的时候挺感动的，可能因为有切身感受吧。看完日剧再决定要不要看韩剧，如果剧情（个人认为这是日本比较早的“穿越”剧了……）不符合你的口味，那韩剧就可以果断弃之了。如果觉得不错，那你看完日版的，再看韩版的也是可以的。

希望能够帮到你哦~

多田老师放手的原因是自己与礼的交往已经足够幸运，深爱着礼，没有选择坚持。《求婚大作战》是日本富士电视台于2007年4月16日首播的爱情奇幻电视剧。由山下智久、长泽雅美主演。该剧讲述了主人公一直暗恋青梅竹马却没告白，在参加她的婚礼之时，借助妖精之力回到过去来完成他告白之路的故事。

携手步入婚姻殿堂的，并非自己最爱的人，而是选择了第二爱的人，也许有人以此自夸。但交往的人是否是你一生中第二爱的人，又有多少人真正明白呢？不过，

惟有一点可以确信：一生中最爱的人，当你即将失去她的瞬间，才会发现她在你心中的位置。”

这是在《求婚大作战》第一话中借由妖精之口读出的旁白。我想这里面提出的问题和回答，也正同样困扰着现实中的我们。

很多时候，人并不清楚自己想要的是什么，抑或虽然抱有明确目标，却总是在等待着更好、更完美的对象（抑或结果）出现。于是，当我们苦等不到那最好的结果抑或为现实所证否后，便会选择退而求其次，这时才明白当初自己模糊不定的目标原来是那么清晰，而当初自己轻易放弃的结果又是何等的珍贵。

可惜的是，恍然大悟之际一切都为时已晚，就像岩濑健在教堂里感叹的那样“でも、もう遅い。”正是在这种氛围下，人们的后悔情结与想要重新来过的情绪得到了充分调动，但是仅凭一腔重新来过的热情又能对既成事实来带什么呢？可以说，《求婚》一剧主要是带着上述疑问进行的一次试验，并向我们揭示了最终的答案。

对于结尾，我的观感是既有些牵强，但又觉得合于剧情的逻辑。言其牵强，主要是因为这样的事情在现实世界中发生的概率太小，而称其合理，则是因为该剧本身便包含有奇幻成分，并不必以现实为依归，且根据剧情之发展，如若最后未能让健与礼在一起，反倒让观众更感惋惜与不满，而之前健的种种举动亦便毫无意义，这无异于自拆擂台。

《明日晴れるかな》

桑田佳佑《明日晴れるかな

》（

明天会放晴

）

歌词：(日文原文＋罗马拼音＋中文翻译)

热い涙や恋の叫びも

a

tsu

i

na

mi

da

ya

ko

i

no

sa

ke

bi

mo

炙热的泪呼唤着爱

辉ける日は何処へ消えたの？

ka

ga

ya

ke

ru

hi

wa

do

ko

e

ki

e

ta

no

光辉的岁月会在何处消失呢？

明日も宛なき道を彷徨うなら

a

shi

ta

mo

a

te

na

ki

mi

chi

wo

sa

ma

yo

u

na

ra

明天的我仍在原地旁徨

これ以上元には戻れない

ko

re

i

jo

u

mo

to

ni

wa

mo

do

re

na

i

一切已不能回头

耳を澄ませば心の声は

mi

mi

wo

su

ma

se

ba

ko

ko

ro

no

ko

e

wa

如果倾听心声

仆に何を语り挂けるだろう

bo

ku

ni

na

ni

wo

ka

ta

ri

ka

ke

ru

da

ro

u

大概对我说了什麼吧

今は汚れた街の片隅にいて

i

ma

wa

yo

go

re

ta

ma

chi

no

ka

ta

su

mi

ni

i

te

现在於肮脏街中的一角

あの顷の空を想うたびに

a

no

ko

ro

no

so

ra

wo

o

mo

u

ta

bi

ni

每当我想起那片天空

神より给えし孤独やtrouble

ka

mi

yo

ri

da

ma

e

shi

ko

do

ku

ya

trouble

神赐予的孤独和trouble

泣きたいときは泣きなよ

na

ki

ta

i

to

ki

wa

na

ki

na

yo

想哭时就哭吧

これが运命でしょうか

ko

re

ga

sa

da

me

de

sho

u

ka

这是命运的安排

谛めようか？

a

ki

ra

me

yo

u

ka

放弃了吗？

季节は巡る

魔法のように

ki

se

tsu

wa

me

gu

ru

ma

ho

u

no

yo

u

ni

季节更替

彷佛魔法

Oh

baby

No

maybe

爱失くして情も无い？

a

i

na

ku

shi

te

jo

u

mo

na

i

爱已走远

情已不在

叹くようなフリ

世の中のせいにするだけ

na

ge

ku

yo

u

na

fu

ri

yo

no

na

ka

no

se

i

ni

su

ru

da

ke

只是为了这世间

轻轻叹息

Oh

baby

you

are

maybe

哀なくして楽はない

a

i

na

ku

shi

te

ra

ku

wa

na

i

没有哀伤就没有快乐

幸せのfeeling

shi

a

wa

se

no

feeling

幸福的feeling

抱きしめて

one

more

time

da

ki

shi

me

te

one

more

time

紧紧拥抱one

more

time

在りし日の己れを爱するために

a

ri

shi

hi

no

o

no

re

wo

a

i

su

ru

ta

me

ni

若能每日深爱自己

想い出は美しくあるのさ

o

mo

i

de

wa

u

tsu

ku

shi

ku

a

ru

no

sa

回忆是美好的

远い过去よりまだ见ぬ人生は

to

o

i

ka

ko

yo

ri

ma

da

mi

nu

ji

n

se

i

wa

往事已远去人生路还漫长

梦ひとつ叶えるためにある

yu

me

hi

to

tsu

ka

na

e

ru

ta

me

ni

a

ru

只为见证梦想

奇迹のドアを开けるのは谁？

ki

se

ki

no

do

a

wo

a

ke

ru

no

wa

da

re

谁来开启奇迹之扉？

微笑みよもう一度だけ

ho

ho

e

mi

yo

mo

u

i

chi

do

da

ke

多想再见你的笑颜

君は気付くでしょうか

ki

mi

wa

ki

du

ku

de

sho

u

ka

不知你是否发现

その键はもう

so

no

ka

gi

wa

mo

u

命运的钥匙

君の手のひらの上に

ki

mi

no

te

no

hi

ra

no

u

e

ni

就握在你手中

Why

baby

Oh

tell

me

爱失くして憎も无い

a

i

na

ku

shi

te

zo

u

o

mo

na

i

没有爱就没有恨

见て见ないようなフリ

その身を守るため？

mi

te

mi

na

i

yo

u

na

fu

ri

so

no

mi

wo

ma

mo

ru

ta

me

为了守护你

若即若离

Oh

baby

you

are

maybe

もう少しの胜负じゃない

mo

u

su

ko

shi

no

sho

u

bu

ja

na

i

已不分胜负

挫けそうなfeeling

ku

ji

ke

so

u

na

feeling

颓丧的feeling

乗り越えて

one

more

chance

no

ri

ko

e

te

one

more

chance

正在跨越

one

more

chance

I

talk

to

myself

Oh

baby

No

maybe

爱失くして情も无い？

ai

i

na

ku

shi

te

jo

u

mo

na

i

爱已走远

情已不在

叹くようなフリ

na

ge

ku

yo

u

na

fu

ri

轻轻叹息

残るのは后悔だけ

no

ko

ru

no

wa

ko

u

ka

i

da

ke

留下深深的悔恨

Oh

baby

Smile

baby

その生命は永远じゃない

so

no

i

no

chi

wa

to

wa

ja

na

i

生命转瞬即逝

谁もが一人ひとり胸の中でそっと

da

re

mo

ga

hi

to

ri

hi

to

ri

mu

ne

no

na

ka

de

so

tto

每个人都在心中

嗫いているよ

sa

sa

ya

i

te

i

ru

yo

默默祈祷

明日晴れるかな

a

shi

ta

ha

re

ru

ka

na

明天会放晴

遥か空の下

ha

ru

ka

so

ra

no

shi

ta

在那遥远的天空下

除了对校园时光的追忆，《求婚大作战》巧妙地加入了当时日本大热的种种事件，带着大家回到过去游历了一番，使这部剧更添质感，充满时光发酵的味道。不是日本人无法完全感同身受，可是想到日本观众由此衍生的种种愉悦和感动，每看到一处我忍不住会心一笑。看了求婚大作战的SP，113分钟SP，这部SP的诞生是由于07年的剧集结尾健三没有跟礼结成婚，留下一个开放式结局，让粉丝意犹未尽。于是在粉丝疯狂的写信，打电话给电视台，集体请愿的情况下，才拍了这部SP，就是特别篇的意思，满足了粉丝希望他们在一起的愿望。SP的拍摄场景在夏威夷，风景很美，不过剧中的P比一年前瘦许多。我还是喜欢原来的结局多一点，其实知道他们肯定是在一起，所以对这个开放式结局也很满意。这么深情的对视，让我一开始以为新郎是他，心想一开始就结婚了，怎么还要大作战，原来是个天大的误会。健三在看到礼穿婚纱出来的那一刻，才发现自己是如此深爱她，而这么多年一直都没有去表达过，懊悔、心碎得太强烈，以至教堂的妖精都被感动出来了。