内地版《求婚大作战》上了，与日版《求婚大作战》怎么样呢？

张艺兴陈都灵主演的《求婚大作战》作为东方卫视的周播剧场，首播收视并没有到达预期。

而且豆瓣评分48分，很多网友给予1星点评；相比原版87分之下，就有那么一点。。。。不尽人意。

《求婚大作战》是一部日剧中的大IP了，在2007年播出前，不仅在日本引起了巨大的反响，取得了收视率和口碑的双丰收，更是一度成为当时不少中国观众的启蒙日剧。

不管是日版还是中版，这部剧都讲述了一个故事。一名男子在自己暗恋到大的青梅婚礼上追悔莫及，为了挽回结局，数次穿越回过去力图改变过去逆转结局的爱情故事。

青春片既难拍又好拍。难拍的是青春是每个人都经历过的真实时光，每个人对青春都有自己的见解和体会，拍的用力过猛就会被说这根本就不是我们的青春，前车之鉴已有很多。好拍的是只要选对合适的演员，正值青春年少年华的俊男靓女们，她们往那一站，就自成一道美好的光景。日版《求婚大作战》的成功就是拿捏住了这些分寸，不过分煽情，也不过分刻意，一切都是恰到好处。

早在2012年，韩国也翻拍了日版，但收视和口碑都不尽人意。当时也有不少网友提出除了颜值上的差距外，剧情也是毫无新颖之处。

所以，当中国版《求婚大作战》翻拍的消息出来后，不看好的比看好的人更多。那么中国版究竟如何呢？虽然现在才刚播出了几集，我们也可以看出一点端倪了。

首先，演员的人选组合同样是和日版一样，当红小生张艺兴和“校花”陈都灵的组合，颜值上可谓旗鼓相当。两版男主山下智久和张艺兴都是当红偶像小生。日版女主长泽雅美是有名的日本甜心，而陈都灵更偏清纯清冷，各有各的美。

从剧情来看，就刚播放的前几集情节中，中国版可以说是差不多99%还原了原版剧情，除了几个主角的名字，几乎没有任何的改动，连BGM都一样。一开始就是男主睡过头差点错过女主的婚礼，然后由于遇上了马拉松就开始了“日剧跑”，连跑赢了黑人运动员的这个小细节都如出一辙。

而对于那位帮助男主的妖精设定，国内版显然更夸张了点，妖精变成了天使，并且是由大家花痴的captain cool来担任。除了是帮人解决感情问题的天使外，这位神助攻还特别爱吃，吃遍全球的吃货人设，还爱发朋友圈。

但是这部剧在网上最大的争议点是太彻底的照搬，缺少“本土化”。前三集看下来，剧情一毛一样照搬日版。比如前两集的棒球元素，棒球在日本是国民运动但是在中国并不普及。网友表示我们国内不是应该改成乒乓球的吗！

在日剧我们经常能看见女主在重要节日穿着和服看烟花，但是国内大部分人没有穿着汉服看烟花的习惯吧！！

剧情从11集增长到了32集，那这多出来的21集在干吗？大概就是在不断的回忆、内心独白和打广告

没有诚意的翻拍可不可以不要出来毁经典！

据中国版《求婚大作战》的制片人说，所属公司已经和日本富士电视台达成三年引进五部经典日剧，制作成中国版的协议。网友纷说，并不是翻拍不可以，只是能不能带上好好做电视剧的良心。

严小赖和陈都灵饰演的吉恬恬彼此喜欢却最终错过,不过严小赖并不甘心心爱的姑娘嫁给别人,于是就穿越回过去追回吉恬恬。最后严小赖的结局当然是美好的,和女主吉恬恬在一起了。

中国版《求婚大作战》中,张艺兴饰演的是男主角严小赖,青春期的严小赖懵懂、木讷,爱而不自知,面对爱情的抉择有太多稚嫩无措的纠结,直到成长到社会人的年纪才认清自我,勇敢追回自己不想错失的挚爱。

严小赖非常后悔自己和女主角吉恬恬所存在的遗憾,严小赖很希望挽回吉恬恬可是却没有机会,这时候严小赖遇到了可以穿越时光的精灵。

剧集评价

《求婚大作战》播出后即成为观众热议的话题，在青春偶像剧剧的标签下，全剧注入不断努力、持续奋斗、以及更贴年轻人的正能量主题与价值观，生动地展示了众主创正值青春的精神面貌，使得步入套路化的青春偶像剧创作焕发新的生机。

《求婚大作战》更主动承担了普及公益主题的社会责任，为正能量青春剧树立了新的标杆。其展现的具有持续影响力的价值观，依旧值得年轻人去关注。（网易娱乐评）

《求婚大作战》并没有效仿韩剧版的本土化方针，而是“神还原”了日剧版的人物关系与故事线索，场景、情节、对白都是直接从日版搬演而来，关键台词都只是对日语台本的简单翻译，连背景音乐都是日版原音。

虽然中国版还是将太过日本特色的情节做了转换——比如把女主人公去神社求御守换成了去静安寺求平安符，把花火大会中的浴衣换成了汉服——但这些蹩脚生硬的改动根本无法给国内观众带来任何代入感，只能让人觉得脱离生活、矫情造作，分分钟出戏。（天白，日本流行文化研究者评）

　　《求婚大作战》举行媒体见面会 张艺兴陈都灵变身暖萌蚕宝宝

　已经于11月初正式开机的中国版《求婚大作战》在曝光唯美路透照之后，也在昨天正式召开了媒体见面会。11月24日，校园爱情剧《求婚大作战》剧组，在上海举办了媒体见面会，并首次开放现场探班。

　导演毛小睿携张艺兴、陈都灵、李程彬、张昊唯等7位主演清新亮相，并首度公开了部分拍摄画面，唯美浪漫的青春气息扑面而来。

　“哈利路亚chance!” 张艺兴和陈都灵带领全场演绎魔性精灵咒语，却被调侃动作太中二。而在拍摄现场，敬业的“心灵cp”携青春五人组冒寒风穿夏装拍夜戏，裹棉被保温，秒变暖萌蚕宝宝。

　心灵cp高度还原人设 张艺兴赞陈都灵清纯耐看

　媒体见面会现场，张艺兴和陈都灵默契的以粉嫩色系服装亮相，谈及初次合作的感受，陈都灵坦言起初有些紧张，但很快就被张艺兴的暖心和贴心感动，张艺兴则大方称赞陈都灵清纯耐看。

　青春期的严小赖懵懂、木讷，爱而不自知，面对爱情的抉择有太多稚嫩无措的纠结，直到成长到社会人的年纪才认清自我，勇敢追回自己不想错失的挚爱。

　而出道伊始就以“反射弧绕地球三圈”“JPG少年”“小绵羊”等蠢萌昵称冠绝鲜肉圈的张艺兴，一直保持着少年的纯真本色，青春洋溢、帅气与可爱兼具，眼神里透出的质朴和天然呆与严小赖简直如出一辙，努力坚韧的品格也一直为粉丝所乐道，很像成熟之后的严小赖。

　在《左耳》中体味过青春的热烈与决绝的“小耳朵”陈都灵气质清新、灵气十足，对细微情感表现的拿捏恰到好处，演绎外表看来好胜又坚强，其实内心比谁都纤细易感的吉恬恬，也是当之无愧的不二之选。两人高度还原人设，清新cp组合备受期待。

　张艺兴陈都灵冒寒风穿夏装显敬业 裹棉被变暖萌蚕宝宝

　探班当天，上海遭冷空气突袭，张艺兴、陈都灵携剧中一众主演在户外身穿单薄夏装拍摄一场看演唱会的夜戏。据了解，《求婚大作战》将对原版进行本土化改编，而当天拍摄的戏份正是新增剧情。

　现场道具中的一张演唱会海报吸引了媒体注意，被问到是否有大咖客串演唱会明星，剧中死党们力挺张艺兴分身客串，现场开唱。张艺兴则表示期待神秘女神降临。

　拍摄间隙，剧组贴心的为主演们准备了棉被保温，棉被包裹下的张艺兴和陈都灵秒变暖萌“蚕宝宝”，张艺兴更是贴心的把暖手袋放在陈都灵裸露的脚背上，寒风中的青春五人组可谓十分敬业。

　张艺兴亲设回到过去动作被侃太中二 感恩节想回到妈妈肚子里

　媒体见面会适逢感恩节，被问到如果有机会回到过去，最想回到何时何地，张艺兴爆金句称最想回到妈妈肚子里，乖乖顺产让妈妈不必承受开刀之苦。陈都灵则表示最想回到大学时代找机会放松旅行。

　随后，张艺兴带领众主演现场演绎回到过去口令，而他亲自设计的回到过去动作则被大家调侃：“这很中二，这很张艺兴”。年轻化的主演阵容的确让剧组充满“中二”气息，拍照环节时，连一向乖巧的陈都灵都摆出搞怪pose，加入嘟嘴卖萌行列。

　主演们透露，平时拍戏时常互借棉衣取暖，欢脱中充满温暖

　《求婚大作战》励志剧情谱写人生应援歌 片花清新唯美质感强

　作为日本富士电视台热门IP的《求婚大作战》堪称是日剧爱情偶像剧史上的巅峰之作，此为首个中国版。媒体见面会现场，剧组曝光了一只尚未经过任何后期处理，但仍极具质感的粗剪片花，张艺兴和陈都灵置身校园的画面唯美浪漫;

　夜幕下张艺兴得知陈都灵已选择情敌老师的失落神情更令人揪心。

　该剧总制片人、SMG尚世影业总经理陈思劼透露，出品方不会完全照搬日版《求婚》的剧情，而是在保持原剧唯美氛围的基础上，做出本土化改编，以中国式的叙事方式，融入当代中国年轻一代的青春气质和现实生活，在失而难复得的悲伤思绪中时而穿插少年时代的诙谐日常。

　《求婚大作战》诉说的不仅是男主角为了挽回遗失爱情的情感追求，更是为了改写自己不争气的青春的精神追求，可谓励志指数爆棚，更像是给对未来充满迷茫的人们谱写的一首“人生应援歌”!

　张艺兴，艺名LAY，1991年10月7日出生于湖南省长沙市，中国男歌手、演员，男子演唱组合EXO EXO-M中国籍成员。2014年6月起张艺兴以个人名义先后主持《音乐风云榜》、《全球中文音乐榜上榜》、《2015CCTV网络春晚》，并参加录制了《星厨驾到》、《星星的密室》等综艺节目。2015年4月8日，SM正式宣布，公司在2015年3月为EXO成员张艺兴（LAY）在中国成立工作室。张艺兴因此成为SM公司成立以来，首位获得在中国开放自主发展权的中国艺人。2015年张艺兴出演**《前任2：备胎反击战》等影视作品，加盟东方卫视综艺真人秀节目《极限挑战》。主演电视剧《老九门》于2016年7月4日起在东方卫视播出

　陈都灵，1993年10月18日出生于福建厦门，演员、模特，2016年6月毕业于南京航空航天大学。2013年2月在全国高校校花校草评选网站Facejoking的女神排行榜上，陈都灵力压清华大学的奶茶妹妹“章泽天”而居于榜首，从而在网上走红。2014年8月，出演了苏有朋导演**《左耳》中“小耳朵”一角。

今年4月刚刚在东方卫视播出的电视剧《求婚大作战》是改编自金子茂树编剧的同名日剧，由毛小睿导演，张艺兴、陈都灵、李程彬、张昊唯、赵圆瑗、吕炸炸等主演，还有张智霖特邀主演的。其中陈都灵饰演的吉恬恬最要好的朋友尤莉，是由毕业于上海戏剧学院古典舞表演专业的90后女演员赵圆瑗饰演的，除了《求婚大作战》赵圆瑗还参演过《精忠岳飞》、《天龙八部》 、《医馆笑传》、《旋风少女》、《如果蜗牛有爱情》等影视剧作品。

有消息称经典日剧《求婚大作战》翻拍中国版，张艺兴陈都灵出演。剧方表示确实有过接触，但正式演员阵容现在还有很多变数。

张艺兴

近日，有网曝消息称经典日剧《求婚大作战》将翻拍成中国版，张艺兴会饰演男主角“吉小赖”，而女主角人选则锁定曾在**《左耳》中出演过“小耳朵”的陈都灵。记者就此求证剧方，对方表示，确实和张艺兴、陈都灵两人都有过接触，但最终主角锁定于谁，暂不方便透露。

《求婚大作战》是日本富士电视台于2007年上映的一部电视剧，日版的男女主演分别由山下智久和长泽雅美担当，该剧讲述了男主人公岩瀬健一直暗恋青梅竹马吉田礼却没能告白，在参加她婚礼之时，借助妖精之力回到过去来完成他告白之路的故事。该剧一经播出即获热烈反响。

近日，有消息称《求婚大作战》将被翻拍成中国版，张艺兴、陈都灵已确定出演男女主角。就此，记者致电剧方，对方表示，张艺兴、陈都灵确实都在考虑范围之内，并且也都有过接洽，但正式演员阵容现在还有很多变数，不方便公开，等到11月正式开拍时一切就会揭晓了。()

陈都灵，1993年10月18日出生于福建省厦门市，毕业于南京航空航天大学，中国内地影视女演员。

2013年，陈都灵因获得Facejoking“女神排行榜”冠军而获得关注。2015年，其主演的**处女作 《左耳》上映，她也因此获得第24届上海影评人奖最佳新人女演员提名。此后，陈都灵还相继主演了悬疑片《双生》、爱情剧《求婚大作战》等影视作品。2018年，她在现代剧《七月与安生》中饰演了女主角之一的七月。

个人生活

2016年6月20日，陈都灵从南京航空航天大学大学毕业，并在本科生毕业典礼上作为优秀毕业生代表作了发言。而作为一名典型工科生，就读于机电学院飞行器制造与工程专业的陈都灵，在4年的大学时光里也经历了机械原理、机械设计、飞行器制造、c++、微积分原理等课程的考验。

虽然因拍摄《左耳》耽误了20多天的大三课程，但她却依靠埋头苦学，最终通过了所有必修课程的考试，学分绩点也追至了相当于每门课程80分以上的35。而因为《左耳》的关系，陈都灵还相继担任了机器人大赛主持人、世界华语辩论锦标赛主席，并获得了校“十大杰出青年”的提名。

人物评价

虽然生活中的陈都灵是个非常低调的女孩。但在2013年的Facejoking全国校花校草评选中，她却凭借清秀的外表和身上散发出的书卷气获得了“女神排行榜”的冠军。其清纯甜美的样貌也得到了一片称赞。而在**《左耳》中，陈都灵的形象美好而恬静，虽然没有任何专业的表演经验，但由她来饰演小耳朵这一角色却非常合适，且陈都灵在片中的一举一动都十分真实（深圳晚报+苏有朋、金陵晚报、作家饶雪漫评）。

在电视剧《求婚大作战》的一段剧情中，陈都灵通过眼神、动作等方面的表演，展现了吉恬恬从鼓起勇气、为爱狂奔，到决定放弃的复杂心情。其在天桥上将自己的心事折成纸飞机的表演也可圈可点——苦涩无奈的眼泪在眼眶里不停打转，让观众看了也为其揪心。而陈都灵在剧中除了用清澈的眼神，频频上演“侧颜杀”，她也凭借多变的造型演绎了剧中人物的不同人生阶段（新浪娱乐）。