急。。求高手帮忙翻译成俄语！！！！！

这个是《命运的嘲弄》，我懒得翻，帮你找了个更详细的简介：

Главный герой, москвич Евгений Михайлович Лукашин (Женя), 36 лет, врач по профессии, готовится встретить Новый Год наедине со своей невестой Галей в новой квартире по адресу 3-я улица Строителей, дом 25, квартира 12, куда Женя с мамой переехали накануне По Галиной инициативе и под некоторым её давлением, Женя, закоренелый холостяк, готовится сделать ей в новогоднюю ночь предложение При этом, оправдываясь за свою нерешительность в течение предшествующего двухлетнего знакомства, он рассказывает Гале о том, что некогда уже собирался жениться, но сбежал от невесты в Ленинград

Перед встречей Нового Года, Женя, по сложившейся традиции, отправляется с тремя друзьями (Павлик, Сашка и Мишка) в баню В бане по поводу предстоящей Жениной свадьбы друзья изрядно выпили Перед тем, как разойтись, друзья отправляются в аэропорт, откуда один из них, Павлик, должен лететь в Ленинград, однако, когда приходит время посадки в самолёт, охмелевшие Сашка и Мишка по ошибке отправляют на посадку вместо Павлика полусонного Женю

Надя (Барбара Брыльска) и Женя (Андрей Мягков)Проснувшись уже в Пулковском аэропорту и не заметив разницы, Женя берёт такси и называет таксисту свой московский адрес Оказывается, по этому адресу в Ленинграде расположен точно такой же типовой дом, как в Москве, поэтому ничего не подозревающий Женя поднимается в квартиру, которую считает своей, и открывает типовой замок своим ключом от московской квартиры

Войдя в квартиру, Лукашин не заметил ничего необычного: здесь стоит точно такой же мебельный гарнитур, как у него дома, и царит такой же беспорядок новоселья Обессилевший от долгого дня и алкоголя Женя валится на тахту, чтобы поспать ещё немного

Спустя время, в квартиру возвращается живущая здесь Надежда Васильевна Шевелёва (Надя), учитель русского языка и литературы, 34 лет Она готовится встретить Новый Год со своим женихом Ипполитом, который тоже должен скоро прийти сюда Войдя в собственную квартиру, Надя с ужасом обнаруживает, что на её тахте спит совершенно незнакомый мужчина Надя пытается разбудить незнакомца и как можно скорее выставить его за дверь, пока не пришёл Ипполит

Но Лукашин сопротивляется: с его точки зрения посторонняя женщина ворвалась в его квартиру, и по неизвестной причине гонит его прочь В результате суматошного объяснения и взаимного предъявления паспортов выясняется весь ужас ситуации: Галя ждёт Женю в Москве, а он находится в Ленинграде, куда в прошлом сбежал от другой невесты Пришедший Ипполит устраивает сцену ревности, поэтому Женя второпях одевается и уходит Однако он обнаруживает, что денег на билет до Москвы у него нет, поэтому возвращается к Наде и Ипполиту, чтобы попросить взаймы Надя соглашается помочь ему, что вызывает новую вспышку ревности у Ипполита, и он в гневе уходит Женя пытается догнать Ипполита и убедить его не злиться, однако тот быстро уезжает на своём автомобиле «Жигули» Женя возвращается в квартиру, извиняясь за свою неловкость и нерасторопность Надя позволяет Жене остаться, чтобы он мог дозвониться до Гали и объяснить происходящее Вынужденно находясь в одной квартире, герои постепенно начинают открывать друг в друге симпатичные черты…

重新来，简单版：

Когда наряжали ёлку, Женя делал своей девушке предложение, но она только обещала встретить новый год вместе с ним В новогоднюю ночь, Женя с друзьями пошли в баню, много выпили, так что перепутали о том, кто должен поехать в Ленинград Женя из за ошибки посадил в самолёт вместо своего друга После приезда, он посадил в такси, водитель вёл его до одного здания, имеющего одинаковой адрес с домом Жени в Москве Женя поднялся по лестнице, нашёл одинаковый номер, открыл дверь в зашёл в чужую квартиру После того, он сразу лег спать Хозяйка Надя вернулась домой, увидела его и спросила его вернуться домой Они долго спорили, но Женя никак не согласился домой Надя рассердилась и ушла из дома Когда Надя опять вернулась домой, Женя уже протрезвился после выпивка, они разобрались, в чём дела и мирились Они танцевали и смеялись, но парень Нади как раз пришёл, имея неправильное представление, он рассердился и ушёл Женя сознал, что он влюбился в Надю, но он должен уехать После приезда в Москву Женя огорчает дома, и Надя в это время прилетела из Ленинграда к нему Их жизни изменились от этой ошибки

很多人在求婚时都会邀请自己的朋友录一段VCR整合到视频中，不仅能让被求婚的人感动还能提高求婚的成功率，那么帮朋友录求婚VCR台词应该怎么说呢？ 

一、帮朋友录求婚vcr怎么说

1、此刻我与你只有一个荧屏的相视距离，看着我真诚的眼睛，有没有看出我在祝福你，看出来了就不用说了，哈哈，答应他吧！

2、**，您已被抽取为本年度最幸福公民，择日将会收到国务院派发的礼品，礼品为一个拿着婚戒抱着玫瑰爱你至死的帅小伙，xx人民发来贺电祝您一生幸福！

3、 看到他今天求婚，我就是一个哆嗦，咋地身边又要多一个脱单的大老爷们了，这下我又孤独了，本来我想坑一下他，让你不答应的，但是很不幸，我被揍了一顿，所以为了我的生命安全我决定我要尽心尽力帮他，所以，求求你看在我这条老命的份儿上赶紧嫁给他吧，赶紧给他领走了，祝你们幸福，最好天天虐他千百遍，哈哈哈哈。

4、 让我一个嘴笨的人帮他跟你说好话，我觉得很为难，但是也很简单，怎么说呢？我相信没有我你也会答应，因为你们互相爱着对方，赶紧把婚礼提上日程，我去给你们准备份子钱了。

5、 跟他认识几年时间了，平时也非常聊得来，是个很热心的大男孩，而且对人也是非常真诚成的，希望你能接受这个踏实上进的大男孩，当然还有个小秘密告诉你，他从不接触我们公司的女生哦，赶紧答应吧！

二、帮朋友录求婚成功vcr的祝福语

1、时间不会重来，幸福不会永远，真情贵在天天，甜蜜留在心田，相爱的缘，永远不会消散，12的终点，只会更珍惜当前，把幸福膨胀，把真爱飞扬，愿你们白头偕老，共同创造属于自己的幸福。

2、作为多年的好朋友，从看到你们相知，相识，再到恋，四五年来，我经常都会盼着你们结婚，今天，男方终于迈开了一步，向女方求婚了。希望你们往后的日子能真心相待。

3、月有阴晴圆缺，人有悲欢离合，梦有喜忧参半，情有再续前缘，心有期待无限，爱有凄美甘甜。求婚大喜日，愿你们用心捍卫爱情，月亮为你们见证。

4、愿你们二人和睦同居，好比那贵重的油浇在亚伦的头上，流到全身;又好比黑门的甘露降在锡安山;彼此相爱、相顾，互相体谅、理解、共同努力、向前，建造幸福的基督化之家!

5、当丘比特的箭一射出来，爱情就牵住了你的手。此时的幸福啊，铺满你们锦衣华袍走在红地毯上，福泽你们日后的每天每夜。

6、时光匆匆而过，抓住眼前的幸福尤为关键，甜蜜想要永驻心田，那就要把握住每天每时每刻。珍惜此刻，珍惜眼前人，让幸福膨胀，把真爱飞扬，祝福一生的恩爱。

7、在朋友我眼中你们俩就是天造一双，地设一对!现在看到你们这么地幸福甜蜜，我也很开心的，真心祝愿你们今后的日子过得比蜜还甜!

8、作为多年的姐妹，从看到你们相知，相识，再到甜蜜的相恋，四五年来，就盼着你们结婚啦，今天，终于走到这一步了，我都有点着急了!天造地设的有情人，希望你们在今后的日子里，能真心相对，相约永远！爱你们！

9、这个花花世界美丽的事物非常多，有帅哥有美女，但属于你们的感情却只有一个，你们注定要在一起，不要太贪心，你们就是对方一生的彼此。

10、你们相遇在人海，经过这么多的磨难，好不容易的走到一起。看着你们彼此相爱，我心里由衷的祝福你们结成锦绣良缘。

11、幸福不用刻意追求，在你不经意的时候，幸福就会悄然降临在你身上。但幸福同时也长着一双翅膀，随时随地都会与你擦肩而过。所以，我们要把握幸福，即使它多停留一秒钟也好!

12、恭喜你找到长征的伴侣,从此一生有人相依;恭喜你找到革命的伙伴,从此生活有人照看。今天你们携手一起,祝愿情天万里,祝福送到。

13、世界上有许多出色的男人和美丽的女人，然而属于你的感情只有一个，千万不要因为别人的眼光而改变自己的挚爱，千万别活在别人的眼里而失去自己，也永远不要太贪心，否则你失去的是你一辈子后悔的。

一、你可以根据女友的兴趣来求婚

如果女友是一个沉浸于二次元的女生，那么你可以cos她喜欢的动漫人物对她求婚，不管你的装扮是否到位，但小编认为你的这种精神是值得赞扬的。当然，你也可以选择通过人形立牌的方式求婚，把女友喜欢的动漫人物或者明星打印出身高等比例的立牌，一个地点放一个立牌，直到把你的女友带到你的求婚地点，既惊喜有非常有意义。

二、你可以策划一个浪漫的求婚

女生都喜欢浪漫，这种求婚仪式也比较保险。小编不建议比较大众化的用蜡烛排成心型求婚。你可以在海边的夜晚，在絮絮海风与月光的温柔抚摸下，向她求婚。你也可以带她去游乐园玩耍，装扮成玩偶向她求婚，或者在摩天轮的至高点向她求婚。总之只要心中有浪漫，周遭的事物都可以为你创造浪漫的求婚契机。

浪漫又简单求婚方式：缤纷气球放飞彼此的爱　简单的求婚方式，有时候却能够带给女生更多的感动。如果你想要浪漫且希望成本较低的话，那么用气球来求婚的方式则非常适合你。选择五彩缤纷的氢气球，好是心形的，带着对方来到室外绿色的草坪上。　趁对方不注意的时候，放飞气球，色彩缤纷的气球在周围飞扬，场景十分浪漫，而你则可以在这个时刻赶紧单膝跪地，说出你爱的誓言。　 浪漫又简单求婚方式：**院求婚　在**院求婚，不一定就是包场，其实同普通恋人一样去**院就行。选择一部比较文艺的爱情片，里面会包含一些感人的求婚/结婚片段的，在一个慵懒的午后，相约走进**院。当**的情节推进至感人处，偷偷将你的求婚钻戒为她戴上，告诉她“余生有我照顾”。　 浪漫又简单求婚方式：浪漫的烛光晚宴　情人节一整天你都可以陪着她一起逛街，游玩，而晚上你可以为她准备一顿丰盛有浪漫的烛光晚宴。夜晚到来，点燃蜡烛，让她闭上眼睛，告诉她你将送她一份浪漫的礼物。　当女友睁开眼睛看到眼前浪漫的烛光晚宴，肯定会格外惊喜。此时我们将一束玫瑰，送给她，然后单膝跪地用一枚钻戒真情告白，当幸福突然来临的时候女孩肯定会感动不已。　浪漫又简单求婚方式2　 简单而浪漫的求婚方法一：浪漫视频求婚　**中的浪漫剧情总是给很多女生浪漫的想象和憧憬，其实你也可以为她拍摄一个小小的`视频，影片中的你一幕幕深情的向她诉说，这份爱已经跃出屏幕，溢满她的心间，当然在这个时候，拿出戒指向她求婚，一定能收获最满意的答案。　 简单而浪漫的求婚方法二：教堂浪漫求婚　在中国也有很多教堂，而教堂也是各类影视作品中常见的浪漫场地。教堂是一个神圣庄严的地方，求婚选择在教堂能够让对方感受到你的真诚。提前准备好求婚戒指和玫瑰花这些必备的求婚物品，在神父的引导下，开始你庄严而神圣的求婚吧!　 简单而浪漫的求婚方法三：旅行酒店求婚　安排一次周末旅行，事先订好酒店让酒店将房间布置成你预想成的样子，然后再房间门口你让她闭上眼睛说有个惊喜给她，当你带她进到中心地带，单膝跪地拿出事先准备好的戒指，当她睁开眼睛的那一刻，一定会心有所动。　 简单而浪漫的求婚方法四：餐厅求婚　带她去她最喜爱的餐厅吃饭，事先让厨师将戒指放在甜点中，当她眼前一亮疑惑时，你就可以单膝下跪啦。不过这个求婚方式一定要注意小心，别让她把戒指吃进去了。

　男生用何种方式向女生求婚，一直是女孩子很期待的时刻，什么钻戒啊、美丽的婚纱啊、豪华的婚宴酒店啊，都没有求婚时来的感动。那怎样才能策划出一场完美的求婚呢？下面我就来教大家几招。

　 如何求婚之第一步：评估境况

　你是什么时候冒出来求婚的想法的？已经恋爱了很久，开始谈婚论嫁了。在现实中或者网上看到别人求，受到感染。一见钟情，认定这个女人就是自己的一生所求。恋爱时间很短，自己觉得差不多了。不同的境况下，要选择合适的策略，要考虑对方的接受度。

　如果是恋爱时间短的，建议先求爱表白，表达自己，巩固恋爱关系。

　如果对方年龄小，或者依赖父母的，最好先拜访对方的父母，取得他们的支持。

　如果已经谈婚论嫁，或者已经领了结婚证，那你要做的就是，隐瞒好自己的求婚创意，策划和实现一个感动她的惊喜浪漫求婚。

　 如何求婚之第二步：求婚策划创意

　首先考虑女友的性格

　性格内向，可以选择安静私密保守的求婚方式

　性格外向，可以选择热闹开放的求婚方式

　其次考虑女友的期望值

　朋友分享见证还是两个人悄悄的完成

　华丽浪漫的还是低调感动的

　对硬件的要求，比如求婚戒指

　然后考虑女友最想要的是什么

　其实，从我们的经验来看，只要用心，无论什么样的求婚流程都是浪漫和感动的。最重要的你要知道她要的是幸福，要的是一生相爱相伴。

　 如何求婚之第三步：选择具体的求婚方式

　 常见的求婚方式

　第一种就是浪漫餐厅求婚，一般选择环境较好的西餐厅。在餐厅就餐的过程中，采取一些突然的办法，比如停电等，然后男士捧鲜花，单膝下跪，给女士戴求婚戒指。餐厅求婚相对别的求婚方式来说，比较简单易操作，对于男士来说花费较少。费用一般在1500-2500元。

　第二种就是**院求婚，在**播放中突然播放求婚表白视频，这个效果也是非常好的。但是需要找到**院包场，费用相对较高，一般在4000-6000元。

　第三种就是户外求婚。人很多的地方会有很多人围观。费用一般在1500-3000元

　第四种就是大屏幕求婚。在西安也有不少这样的地方。在大屏幕上播放求婚表白视频，也是非常浪漫感动的求婚。一般在5000-10000元。

　 其它的求婚方式

　要考虑实现的可能，比如海底求婚等。

　其次是费用，有的恐怕花费不菲。

　还有考虑是不是很费时间，能不能找到那么多人帮忙。

　 如何求婚之第四步：准备工作

　1、场地选择和谈判，签合同

　2、购买求婚戒指，建议千元级别的就可以。求婚戒指和结婚戒指不同，结婚戒指一般是对戒。

　3、联系购买鲜花，建议108朵，花语就是求婚。

　4、联系摄像到喜啦在此提醒这个很重要的，一辈子最重要的浪漫的求婚，一定要做个纪念，还可以在婚礼上播放。

　5、制作求婚表白视频。这个需要在世贸天阶大屏幕、ktv、**院屏幕、餐厅投影仪或者就是在她的电脑上播放。这个是求婚执行当中最重要的最关键的核心部分。

　6、如有需要还可以找小提琴手联系。

　7、找些可以帮忙的朋友。

　8、邀请见证的朋友、同事、亲属等。

　 如何求婚之第五步：执行

　这个是最重要的，准备了那么久，费了那么多心思。一定要表现好，求婚过程就像是拍**的导演，每个步骤，每个细节，注意事项等等。

　如果操作不好，效果会大打折扣。要提前踩点，演练，做足准备工作。