《亲爱的翻译官》有什么特点？

这部电视剧的女主身上，传递出了一种倔强与自立的气质，这点我挺喜欢的。

故事的表面，看起来光鲜而完美：

她是国家外院学法文的大学生乔菲，勤奋刻苦、成绩优异、乐观开朗；他是与她在传授经验的报告会上邂逅的“天才师兄”程家阳，家世显赫、俊朗非凡、出类拔萃。

他们情愫暗生、渐入爱河。工作上、他们是外交部高翻局不可或缺的两张“王牌”，大型国际会议上做同传、陪同高官出访；无论同声传译还是交替互传，没有拿不下来的；戴上耳麦，坐在工作间里那镇定自若的样子，想想就觉得燃爆了……；爱情上，他们郎才女貌活脱脱一对璧人，作者金手指一开，闲杂人等靠边站；小说的结尾，男主随父出访非洲遭劫，女主与准婆婆摒弃前嫌站在同一条战线上，他们爱情中最大的障碍也清除了。

那么硬币的另一面呢？

她，出身卑微又贫寒，为了完成学业急需钱，书中，她竟去夜总会当坐台**，在灯红酒绿中与欲望和苟且周旋，用年轻的身体赚取“快钱”；而他，为情所伤后酗酒、嗑药，甚至想用肉体的一夜欢愉忘掉内心的苦痛，却不期然地遇到了她。

也许，表面上有多么光鲜亮丽，背地里就有多么苟且不堪；也许，这就是人生的真相，没有谁比谁更高尚。荷尔蒙带来的冲动过后，家世的差距与财力的悬殊，就成了悬在他们头顶上的达摩克利斯之剑，他们的价值观在金钱和底线面前屡屡碰撞，直到头破血流。

但所幸，立志成为一名翻译官的女主，放下过爱情，却始终没有放下工作，放下理想，放下对自我的追求与提高；也就是说，她没有在爱情或其他东西面前放弃自我。

所以，决定分手后，她远赴法国，走的决绝。在有着埃菲尔铁塔和卢浮宫的城市，在蒙彼利埃如诗如画的海边，她潜心学习、真诚生活。她抱着砖头一样的字典与缠绵的法文纠缠，每天听录音练速记直到想吐；在遥远的异国他乡，守得住寂寞、挨得了冷清，抓紧一切机会提高语言能力。

这时，她只有一个目标--成为一名优秀的翻译官。

她知道，这个世界上，没有谁会可怜谁，没有谁会欠着谁。

受了委屈和被误解的女主，没有去作、去闹；她坦然面对自己的劣势，对于暗流涌动的中伤与暗箭，笑着面对。

谁的人生不委屈？

身为高官子弟且天资纵横的程家阳也一样无奈与彷徨，也会迷惘和困惑。也许，因为站在金字塔顶端，程家阳们“高处不胜寒”，过得比普通人更加艰辛。

乔菲知道自己与程家阳并不门当户对，历史也并不清白；她害怕受伤，所以让心脏坚硬自私。

“我慢慢地这样说完，觉得心里好像真的轻松一些，一直以来，做个有秘密又故作坚强的人，我可真累……可是我没有眼泪。”

因此，她清楚地知道，无论什么时候，努力让自己过得更好才是最重要的。身为大千世界芸芸众生之一员，生活中的困难和痛苦和出其不意的事情，人人都会遇到；面对“意外”和困苦，我们只能寻找它、面对它，坦然的和与它共处。

而且，无论感情上受多大打击，工作还得照干，生活还得继续。

“我还没有考虑好是否在被人贬斥之后接受感情的馈赠”；但“另一个念头冒出来，决定便在瞬间作出……春风里，脚步越走越快。”

---她要去完成自己的工作，因为，她是一个翻译官。

也许这就是这个女孩的最可爱之处：

在人前永远微笑，生活压在她身上的重量，却自己承担、坚强面对。

对于爱情，她全力投入，轰轰烈烈，如飞蛾扑火；

对于家庭，她全身心地照顾自己的不健全的父母，以一己之力为家庭挡风遮雨；

对于工作，她全力以赴，珍惜出国留学和实习兼职的一切机会。

她痛苦过，离别过；权衡过，犹豫过；但她所有的行为，都对男主大声说：

我的出身、我的背景配不上你，但我和你一样有着一颗高傲、独立、敏感、自强的心！

《亲爱的翻译官》是由王迎执导，杨幂、黄轩领衔主演的都市职场爱情剧 [1]  。

该剧改编自缪娟的小说《翻译官》，讲述了法语系硕士乔菲在翻译天才程家阳的指导下，成长为高级翻译，两人也从欢喜冤家变成亲密爱人的故事 [2]  。

该剧于2016年5月24日在湖南卫视金鹰独播剧场首播 [3]  。

中文名

亲爱的翻译官

外文名

Les Interprètes

其它译名

翻译官

出品时间

2015年

出品公司

剧芯文化、乐视网、嘉行传媒

制片地区

中国大陆

拍摄地点

上海、苏州、杭州、洛桑、苏黎世

发行公司

上海剧芯文化创意有限公司

首播时间

2016年5月24日

导    演

王迎

编    剧

洪靖惠、滕洋

主    演

杨幂，黄轩，高伟光，周奇奇，李溪芮，张云龙

集    数

42集，44集（TV版）

每集长度

45分钟

类    型

职场、爱情

在线播放平台

乐视视频、芒果TV

首播平台

湖南卫视

       

        可是，去年夏天，就有这样一部写新时期我国翻译人员的电视剧横空出世。它火了，因为主演是当红女明星杨幂和实力派青年演员黄轩。它的火也是因为原作小说是一部小黄文，还有它里边出现的错误，尤其是这个“翻译官”，在我国是没有这个称呼的。这个称呼已经属于那个年代。它的火也是剧情太多套路，太多如同韩剧的梗，如车祸，如绝症，如二男爱一女。如各种误会和隐瞒。

        不过，因为主演黄轩，他是一个在只需要六十分演技的角色中能贡献九十分演技的实力派。而且杨幂在这部电视剧中也贡献了让人叹服的演技。再加上吴冕、刘交心、孟秀、王华英等老演员的加盟，还有瑞士美丽风光，让这部电视剧有了很大的看头。

       

        故事一开始就是在风光秀丽的瑞士苏黎世，上海外语学院公派瑞士的交换生乔菲，一个不愿错过一切美好的事物乃至浪漫感情的女孩与出生高官家庭的翻译天才程家阳相遇。并有了第一次碰撞。

      与其他霸道总裁爱上我的小说电视剧不同的是，程家阳并不是因为乔菲穷而怼她。而是因为乔菲在翻译中出了错。对于一个视翻译事业为生命的翻译官来说，哪怕非正式场合也不能出错，他以为乔菲是那种大一混一年，大二出国交换，大三大四谈个恋爱的学生，因此对她很鄙夷。

      乔菲的错让她失去交换生的资格，只好回国。四年后，研究生毕业的乔菲带着自己的梦想，考上海高翻院，主考居然是程家阳，程家阳在考生面前指责一名涂抹香水的考生，并直接帕斯了那个从高中时就粉他的女孩。又以迟到为理由给乔菲面试零分。

      谁知乔菲的实力不错，居然笔试得到高分，超过录取线。于是，她成为实习生，指导老师还是程家阳。于是两人开始各种虐与被虐，火花四射，以前都是程家阳虐实习生，谁知，乔菲却百折不挠，越挫越勇，在程家阳的魔鬼训练中成长，并将一个高冷的不接地气的翻译小王子改造成暖男。

　　两人也产生了不对等的爱情。程家阳可以说是含金钥匙长大的，父亲是外交部高官，母亲是著名企业家，开豪车，住豪宅，穿的都是意大利定制的衣服。

        而乔菲却是出生在苏州的一个普通人家女孩，父亲早逝，母亲含辛茹苦把她养大，做保洁员的母亲无意中捡到一本别人不要的巴黎风景画册，但这本画册却奠定了女儿的理想。

        这点不得不佩服乔菲的母亲，一般那样家庭的父母都希望自己的女儿就在家乡考一个不那么花钱的学校，或者让女儿读一所职高，早点出来工作，减轻她的负担，但她的母亲却让她在上海读书，同意她做交换生，同意她在上海打拼。而那时，她身患脑部海绵体肿瘤，可是为了不给女儿增添麻烦，她报喜不报忧。而乔菲也很懂事，她一直勤工俭学，靠自己的力量实现理想，而且特别关心自己患病的母亲。当然，贫寒家庭长大的她有着简爱一样的倔强，对于爱情，她也不肯轻易投入。

　　而程家阳一直在追求文晓华，可是，文晓华却把他当成弟弟，她爱的是程家阳的哥哥，他们家司机的儿子高家明。高家明的心中却只有一个女孩，他当年因为女孩转了专业，从心理学转到临床医学，专攻脑部海绵体血管瘤这个绝症。

        他们的感情就这样纠结着，文晓华因为高家明对她的冷漠，为了家庭的生意，与商人周南结婚，暴发户周南也是为了与文晓华的父亲做生意才娶文晓华。而文父却以为周南出生贫寒，白手起家，他一定会因为文家的家业以及文晓华的优秀（文晓华也是翻译才女）而感激涕零。结果却让自己的女儿陷入家暴中。

　　程家阳和乔菲相爱了，原本以为不可能相爱的两个人，在瑞士雪山的雪崩那场灾难中，两条平行线突然有了交点。两人相爱了。他们以为爱情能解决一切，两人相爱可以遇鬼杀鬼，遇佛杀佛。可惜，他受到最大的阻力不但是母亲的各种阻挡，更大的阻力是乔菲对这份爱情不自信，在翻译上自信的她，对程家阳的爱情却疑虑。更不幸的是她也患上了和她母亲一样的疾病。她为了保护心上人不受感情上的煎熬，采取隐瞒，开始各种善意的谎言。甚至公开拒绝程家阳的求婚。她宁可忍受程家阳对她的误解，也要与程家阳分手。可是她却不知道，她的举动对程家阳有多大的打击，尤其是她不是悄悄地去瑞士做手术，而是当面告诉程家阳，她不爱他了。这让程家阳几乎崩溃。

      文晓华在经历家暴后，又遭遇家族公司因假酒陷入的商业危机，而乔菲的失误，让文父猝死。文氏集团因假酒事件几乎破产。又因程家阳的失误遭遇车祸，内疚的程家阳决定娶文晓华，却发现事情真相。

      乔菲和高家明到了瑞士，她抱着在手术台上死去的心态上手术台，却因为高家明的高超手术活过来，一直深爱着她的高家明终于意识到乔菲爱的是他弟弟，想法成全他们的爱情。而程家阳却因为不被自己心爱的人信任而痛苦，身心疲惫的他愿意放弃这段感情。

      当他决绝放弃这段感情时，周南却绑架乔菲。程家阳不顾危险前去雪山救乔菲，让乔菲感动。两人的感情再次被燃起，但高家明为了救程家阳，在与周南搏斗中被推下悬崖。

      经历生与死考验的恋人再次相爱，他们再也不愿意错过这份爱情。尽管乔菲的病情会复发，但他们决定携手战胜爱情道路上的艰难险阻。

      爱情让他们成长，让他们成熟，让他们改变自己。虽然连演员黄轩都赞同这是一部披着职场外衣的爱情剧，但也让观众对翻译这个行业的熟悉了解。许多青年也把做一名翻译当成人生的追求，这也是这部剧的影响力吧，虽然剧中有许多不足，但却热度不减，许多电视台都重播这部电视剧，它无疑是一部很不错的青春偶像剧。

     

　　而程家阳也心力交瘁，终于在一次重大的外事活动中，两人翻译出错，而错误被炒成热点，程家阳的事业一落千丈，他成了依靠高官父亲进高翻院，并包养实习女生的名不副实的纨绔子弟。院里迫于压力，只得给予两人处分，程家阳却冲动辞职。

        程家阳的母亲更是迁怒于乔菲，她为了拆散程家阳与乔菲的爱情，不惜动用各种手段，从经济封锁到请水军黑自己的儿子，终于让乔菲决定离开程家阳，两人在瑞士进行一次浪漫之旅。乔菲狠心地与程家阳决裂，跟着高家明去瑞士做手术。

　　这部剧在几对青年人错综复杂的感情纠葛中提到对爱情的思考，渗透作者的爱情理念。对青年人在爱情方面有着指导作用。比如文晓华，一个新时代的知识女性在爱情中失去自我，把自己的爱情托付一个不爱他的男人身上，对默默爱恋她的人却视而不见。当爱情失落，却为家族利益嫁给一个人品低下的男人，受尽屈辱。面对家暴却选择沉默，明明知道程家阳和乔菲相爱却想拆散他们。

        高家明因为十八岁时，知道自己的身世，又因为喜欢的女孩离去而玩世不恭，但他知道自己喜欢的女孩成了弟弟的女朋友后，他愤怒，也想夺回这段感情，不过，当乔菲身患重病，他用他的医术保护乔菲，为乔菲赢得第二次生命，他知道乔菲爱的是程家阳，他成全他们并不顾危险救了自己的没有血缘的弟弟。

      而富二代和一个怀着明星梦跌跌撞撞打拼的吴佳怡的爱情又是另一种风格。但也让人难忘。

      除了爱情，这部电视剧在家庭教育上也有一定的启示，现在人们都在讨论原生家庭对孩子成长的影响。乔菲贫寒但温暖的家庭养成乔菲的坚韧不拔执着与倔强，以及善良。这是好事，但过分倔强却成了双刃剑，对人对己都是伤害。

      程家阳出生在高知家庭，父亲是外交部高官，母亲是商人，母亲也是一名优秀的翻译，但也因为两人上下级关系，也是为了丈夫能够投入的搞事业，儿子能够很好的成长而经商，并成为成功的企业家。她对两个儿子是打造，为他们提供优渥的物质条件，让他们眼界开阔，当然，更希望他们能寻觅一个门当户对的女子做妻子，她在物质上把程家阳打造成一个高贵的王子，而父亲的严厉让程家阳在事业上出类拔萃，他不允许儿子出错，也不允许儿子按照自己的人生道路走。高家明是他司机的儿子，因为一句遗嘱，他可以改了高家明的志愿，让高家明受到伤害。

      这是中国家庭教育中普遍的现象，无论普通家庭，还是富贵家庭，父母都是按照自己的想法打造孩子，为孩子提供一切能提供的物质条件，但唯独缺乏尊重。当然，另一方面就是呵护孩子，不让孩子承受外来的打击。她对程家阳就是这样。不过，因为家教严格，程家阳也没有一些富二代官二代所有的毛病，他很有事业心，勤奋努力，在翻译上有过硬的本领，但一帆风顺的他却经受不起打击，很冲动，在经历许多波折后，他更加成熟担当，有责任心。

     

　　黄轩在这部偶像剧里贡献了很出色的演技，把程家阳这个从霸道总裁到接地气的痴情暖男的转变演绎得很单位，切换得天衣无缝，尤其是乔菲与程家阳分手那一场戏更是经典，黄轩层次分明，收放自如，从不相信乔菲会提出分手到相信，从坚持，质问，压抑几乎要爆发的愤怒，到苦求，到落泪，最后被乔菲推倒后失落，身心疲惫，脆弱，让观众看得揪心的痛。而杨幂在这段戏中，也把乔菲深爱着程家阳却不得不伤害他的矛盾心情演绎得非常到位。

      当然，其他演员的演技也可圈可点，尤其是吴冕和孟秀演绎的两个母亲，一个出生卑微但不卑不亢，一个飞扬跋扈，虽然爱自己的儿子，但却不懂得，不尊重儿子，甚至以爱的名义伤害儿子。他们的表演让这部偶像剧有更多的看点。

      《亲爱的翻译官》符合IP剧的特点，也是一部比较成功的网络文学改编剧。

电视剧《翻译 官》 剧情介绍

法语系女硕士生乔菲，从小立志做一名翻译，偶然机会她邂逅了翻译天才程家阳。乔菲为躲避前男友、程家阳之兄程家明，误打误撞与程家阳结下梁子。不料在第二日的高翻局实习生迎新会上，乔菲发现程家阳竟是自己的实习教师。

两人带着对彼此的误会开始了一场在高翻局中猫与鼠的较量，最终乔菲通过不懈努力，得到了程家阳的肯定；而两人在历经种种波折后，也终于确认了对彼此的感情。正当乔菲事业爱情都如沐春风时，一场变故突袭而至，程家明也在此时再次介入乔菲的情感生活。

种种 现实和猜忌令乔菲与程家阳矛盾丛生，最终不得不分手。乔菲此后远走他乡进修法语，程家阳亦接受事业上的新挑战。两人各自历经成长，面临生死考验后，最 终涅磐重生。乔菲终愿直面自己的感情，追求更高的职业理想；程家阳也找到了真正的自己。

翻译官 相关信息

电视剧《翻译官》官方 公布女主乔菲人选，当红花旦杨幂因其“内心强大”与“知性独立，敢爱敢恨的乔菲”气质非常契合，而成为该剧女主的不二选择。 据介绍，《翻译官》是杨幂复出后接拍的第一部电视剧，也是2015年接拍的唯一一部电视剧。

对于她的加盟，剧方也相当重视，在公布主演消息时，便推出了以杨幂为主题的“双面佳人”海报，在两款海报中，杨幂或干练帅气，眼神自信，展现出身为高级翻译的职业性，或灵动妩媚，阳光温柔，演绎出身为女人对爱情的向往悸动，准确的传达出了乔菲的两种不同面貌。

而随着两款海报一同推出的重磅概念视频，也传达出了《翻译官》整个故事的风格，和所想表现的职场面貌，人物状态，让不少看了视频的网友赞叹：“本来就觉得高级翻译是一个很帅气又很神秘的职业，现在看到由杨幂主演，对特殊职场的描述也很精心，真的期待值倍增。”