张爱玲《谈女人》原文是什么？

西方人称阴险刻薄的女人为“猫”。新近看到一本专门骂女人的英文小册子叫《猫》，内容并非是完全未经人道的，但是与女人有关的隽语散见各处，搜集起来颇不容易，不像这里集其大成。摘译一部分，读者看过之后总有几句话说，有的嗔，有的笑，有的觉得痛快，也有自命为公允的男子作“平心之论”，或是说“过激了一点”，或是说：“对是对的，只适用于少数的女人，不过无论如何，有则改之，无则加勉”等等。总之，我从来没见过在这题目上无话可说的人。我自己当然也不外此例。我们先看了原文再讨论吧。

《猫》的作者无名氏在序文里预先郑重声明：“这里的话，并非说的是你，亲爱的读者——假使你是个男子，也并非说的是你的妻子、姊妹、女儿、祖母或岳母。”他再三辩白他写这本书的目的并不是吃了女人的亏借以出气，但是他后来又承认是有点出气的作用，因为：“一个刚和太太吵过嘴的男子，上床之前读这本书，可以得到安慰。”

他道：“女人物质方面的构造实在太合理化了，精神方面未免稍差，那也是意想中的事，不能苛求。”

一个男子真正动了感情的时候，他的爱较女人的爱伟大得多。可是从另一方面观看，女人恨起一个人来，倒比男人持久得多。

妇人与狗唯一的分别就是：狗不像女人一般地被宠坏了，它们不戴珠宝，而且——谢天谢地！——它们不会说话！

算到头来，每一个男子的钱总是花在某一个女人身上。

男人可以跟最下等的酒吧间女侍调情而不失身份——上流女人向邮差遥遥掷一个飞吻都不行！我们由此推断：男人不比女人，弯腰弯得再低些也不打紧，因为他不难重新直起腰来。

一般的说来，女性的生活不像男性的生活那么需要多种的兴奋剂，所以如果一个男子公余之暇，做点越轨的事来调剂他的疲乏、烦恼、未完成的壮志，他应当被原恕。

对于大多数的女人，“爱”的意思就是“被爱”。

男子喜欢爱女人，但是有时候他也喜欢她爱他。

如果你答应帮一个女人的忙，随便什么事她都肯替你做：但是如果你已经帮了她一个忙了，她就不忙着帮你的忙了。所以你应当时时刻刻答应帮不同的女人的忙，那么你多少能够得到一点酬报，一点好处——因为女人的报恩只有一种：预先的报恩。

由男子看来，也许这女人的衣服是美妙悦目的——但是由另一个女人看来，它不过是“一先令三便士一码”的货色，所以就谈不上美。

时间即是金钱，所以女人多花时间在镜子前面，就得多花钱在时装店里。

如果你不调戏女人，她说你不是一个男人，如果你调戏她，她说你不是一个上等人。

男子夸耀他的胜利——女子夸耀她的退避。可是敌方之所以进攻，往往全是她自己招惹出来的。

女人不喜欢善良的男子，可是她们拿自己当做神速的感化院，一嫁了人之后，就以为丈夫立刻会变成圣人。

唯独男子有开口求婚的权利——只要这制度一天存在，婚姻就一天不能够成为公平交易；女人动不动便抬出来说当初她“允许了他的要求”，因而在争吵中占优势。为了这缘故，女人坚持应由男子求婚。

多数的女人非得“做下不对的事”，方才快乐。婚姻仿佛不够“不对”的。

女人往往忘记这一点：她们全部的教育无非是教她们意志坚强，抵抗外界的诱惑——但是她们耗费毕生的精力去挑拨外界的诱惑。

现代婚姻是一种保险，由女人发明的。

若是女人信口编了故事之后就可以抽版税，所有的女人全都发财了。

你向女人猛然提出一个问句，她的的新生的文化将要着落在黑种人身上，因为黄白种人在过去已经各有建树，惟有黑种人天真未凿，精力未耗，未来的大时代里恐怕要轮到他们来做主角。说这样话的，并非故作惊人之论。高度的文明，高度的训练与压抑，的确足以斫伤元气。女人常常被斥为野蛮，原始性。人类驯服了飞禽走兽，独独不能彻底驯服女人。几千年来女人始终处于教化之外，焉知她们不在那里培养元气，徐图大举？

女权社会有一样好处——女人比男人较富于择偶的常识，这一点虽然不是什么高深的学问，却与人类前途的休戚大大有关。男子挑选妻房，纯粹以貌取人。面貌体格在优生学上也是不可不讲究的。女人择夫，何尝不留心到相貌，只是不似男子那么偏颇，同时也注意到智慧健康谈吐风度自给的力量等项，相貌倒列在次要。有人说现今社会的症结全在男子之不会挑拣老婆，以至于儿女没有家教，子孙每况愈下。

那是过甚其词，可是这一点我们得承认，非得要所有的婚姻全由女子主动，我们才有希望产生一种超人的民族。

“超人”这名词，自经尼采提出，常常有人引用，在尼采之前，古代寓言中也可以发现同类的理想。尽也奇怪，我们想象中的超人永远是个男人。为什么呢？大约是因为超人的文明是较我们的文明更进一步的造就，而我们的文明是男子的文明。还有一层：超人是纯粹理想的结晶，而“超等女人”则不难于实际中求得。在任何文化阶段中，女人还是女人。男子偏于某一方面的发展，而女人是最普遍的，基本的，代表四季循环，土地，生老病死，饮食繁殖。女人把人类飞越太空的灵智拴在踏实的根桩上。

即在此时此地我们也可以找到完美的女人。完美的男人就稀有，因为我们根本不知道怎样的男子可以算做完美。功利主义者有他们的理想，老庄的信徒有他们的理想，国社党员也有他们的理想。似乎他们各有各的不足处——那是我们对于“完美的男子”期望过深的缘故。

女人的活动范围有限，所以完美的女人比完美的男人更完美。同时，一个坏女人往往比一个坏男人坏得更彻底。事实是如此。有些生意人完全不顾商业道德而私生活无懈可击。

反之，对女人没良心的人尽有在他方面认真尽职的。而一个恶毒的女人就恶得无孔不入。

超人是男性的，神却带有女性的成分，超人与神不同。超人是进取的，是一种生存的目标。神是广大的同情，慈悲，了解，安息。像大部分所谓智识分子一样。我也是很愿意相信宗教而不能够相信，如果有这么一天我获得了信仰，大约信的就是奥涅尔《大神勃朗》一剧中的地母娘娘。

《大神勃朗》是我所知道的感人最深的一出戏。读了又读，读到第三四遍还使人心酸泪落。奥涅尔以印象派笔法勾出的“地母”是一个妓女。“一个强壮、安静、肉感、黄头发的女人，二十岁左右，皮肤鲜洁健康，乳房丰满，胯骨宽大。她的动作迟慢，踏实，懒洋洋地像一头兽。她的大眼睛像做梦一般反映出深沉的天性的骚动。她嚼着口香糖，像一条神圣的牛，忘却了时间，有它自身的永生的目的。”

她说话的口吻粗鄙而熟诚：“我替你们难过，你们每一个人，每一个狗娘养的——我简直想光着身子跑到街上去，爱你们这一大堆人，爱死你们，仿佛我给你们带了一种新的麻醉剂来，使你们永远忘记了所有的一切（歪扭地微笑着）。但是他们看不见我，就像他们看不见彼此一样。而且没有我的帮助他们也继续地往前走，继续地死去。”

人死了，葬在地里。地母安慰垂死者：“你睡着了之后，我来替你盖被。”

为人在世，总得戴个假面具，她替垂死者除下面具来，说：“你不能戴着它上床。要睡觉，非得独自去。”

这里且摘译一段对白：

勃朗（紧紧靠在她身上，感激地）土地是温暖的。

地母（安慰地，双目直视如同一个偶像）嘘！嘘！（叫他不要做声）睡觉吧。

勃朗是，母亲，等我醒的时候？

地母太阳又要出来了。

勃朗出来审判活人与死人！（恐惧）我不要公平的审判。我要爱。

地母只有爱。

勃朗谢谢你，母亲。

人死了，地母向自己说：“生孩子有什么用？有什么用，生出死亡来？”

她又说：“春天总是回来了，带着生命！总是回来了！总是，总是，永远又来了！——又是春天！——又是生命！——夏天、秋天、死亡，又是和平！（痛切的忧伤）可总是，总是，总又是恋爱与怀胎与生产的痛苦——又是春天带着不能忍受的生命之杯（换了痛切的欢欣），带着那光荣燃烧的生命的皇冠！”（她站着，像大地的偶像，眼睛凝视着莽莽乾坤。）

这才是女神。“翩若惊鸿，宛若游龙”的洛神不过是个古装美女，世俗所供的观音不过是古装美女赤了脚，半裸的高大肥硕的希腊石像不过是女运动家，金发的圣母不过是个俏奶妈，当众喂了一千余年的奶。

再往下说，要牵入宗教论争的危险的漩涡了，和男女论争一样的激烈，但比较无味。还是趁早打住。

女人纵有千般不是，女人的精神里面却有一点“地母”的根芽。可爱的女人实在是真可爱。在某种范围内，可爱的人品与风韵是可以用人工培养出来的，世界各国不同样的淑女教育全是以此为目标，虽然每每歪曲了原意，造成像《猫》这本书里的太太**，也还是可原恕。

女人取悦于人的方法有许多种。单单看中她的身体的人，失去许多可珍贵的生活情趣。

以美好的身体取悦于人，是世界上最古老的职业，也是极普遍的妇女职业。为了谋生而结婚的女人全可以归在这一项下。这也无庸讳言——有美的身体，以身体悦人；有美的思想，以思想悦人；其实也没有多大分别。

　　㊣个人资料㊣

　　中文名字:李准基（中国亲们也音译成李俊基）

　　韩文名:이준기

　　生日:1982年4月17日

　　学校:首尔艺术大学**系(so没事的时候喜欢**方面的东西 )

　　居住地:釜山 昌原

　　身高:179CM

　　血型:B型

　　体重:66KG

　　家族成员:爸爸、妈妈、一个妹妹

　　宗教信仰:天主教

　　兴趣:电子游戏、足球、上网、唱歌跳舞

　　特长：택견——1段（택견：TaeKyon，韩国古流武术跆跟，跆拳道就起源于此。）

　　跆拳道——黑带三段 （高校的时候在釜山是国家代表队员）射击、泰拳、机械舞、攀岩、走钢丝、假面具舞、唱歌、跳舞、表演 ……

　　昵称:猴子——好像是因为耳朵大聂~结果wuli俊俊就拿头发盖住耳朵聂（momo）

　　起重机——可能是因为韩文发音（momo）

　　小包子——喜欢股着腮帮子把脸弄得很“饱满”``类似于包子哒```

　　衣架子一一什么衣服穿在准基身上都那么好看!`羡慕!``

　　胎梦:妈妈背着奶奶的彩袋礼物的梦

　　宝贝一号:我

　　性格:比较沉默寡言 酒喝多了对同事比较活泼,180度转变

　　酒量:2瓶半烧酒

　　睡觉习惯:睡觉喜欢左右翻,特别是没事的时候

　　解压的办法:跳舞，唱歌,或喝点酒再跳舞

　　喜欢的颜色:红色,蓝色

　　喜欢的食物:咖喱饭、牛排、五花肉、pizza 、寿司

　　喜欢的饮品：烧酒和咖啡

　　喜欢的动物:小狗

　　喜欢的季节:春天,秋天

　　喜欢的演员:薛京求

　　讨厌的类型:神经质，目中无人的类型

　　最高兴时候:我出生的时候；初次收到礼物的时候；大学合格的时候 ,获得大钟奖的时候

　　最伤心的时候:奶奶去世的时候

　　㊣小凖填写的调查问卷㊣

　　我早上起床后做的第一件事（喝水）

　　我如果是（无业网民）就好了

　　现在钱包或者包包里最重要的三样东西（信用卡，小时候的照片，现金）

　　我想戒（酒），但是怎么也戒不了

　　以下的网上留言当中最喜欢的是（孔吉，姐姐给你房契吧，给你现金吧，我的小吉只要

　　相信姐姐，姐姐可以不惜一切什么都为你做，相信姐姐吧！）

　　我曾经（两次）坠入爱河

　　克服失恋的方法是（喝酒和大哭）

　　我认为自己最漂亮的身体部位是（鼻子）

　　在这个比赛当中，我始终会赢（俊基没有选，在其他中写的是：第二好，不想赢）

　　女人怎样的时候我最无法拒绝（灿烂的笑容）

　　我看女人的时候最先看女人的（腰）

　　我交往的女生主要是（可爱的）

　　休息的时候（睡一天或者运动）

　　我认为我（还很不成熟）

　　从什么时候觉得自己漂亮（现在也不太清楚）

　　情人节想得到的是（热吻或者她的身体）

　　我想把（我的心）交给心爱的女人

　　去过哪个艺人的个人网页（去过太多了，数不清楚,呵呵）

　　保养皮肤的秘诀是（天生的）

　　ps：只翻译了他回答的部分，括号里是俊基的回答

　　㊣演艺经历㊣

　　◆出道◆

　　2001年SO-BASIC服装平面广告模特

　　◆**◆

　　日韩合拍**《维纳斯宾馆》(The hotel Venus)，

　　韩国2004年12月上映的《芭蕾舞学院》，

　　2005年12月29日上映的《王的男人》

　　2006年《飞吧，爸爸》

　　2006年日韩**《初雪》

　　2007年 《华丽的休假》

　　◆电视剧◆

　　日韩合拍电视剧《星的声音》(Star's Echo) ；

　　2004年《nonstop》第四季EP055 ；

　　2004年KBS2短剧《我怎么办》 ；

　　2005年12月14日上映的剧集《My girl》（《我的女孩》，又名《兄妹契约》） ；

　　2006年05月11日在《101次求婚》中客串一位巨星 ；

　　2007年07月18日MBC剧集《狗与狼的时间》 ；

　　2008年05月21日SBS古装剧《一枝梅》 ；……

　　◆广告◆

　　早期：

　　SoBasic (服饰)

　　iAudio (MP3)

　　KLEENEX湿纸巾

　　清江文化产业大学招生

　　KFC (肯德基)

　　玫瑰汁饮料

　　王男之后：

　　乐天石榴汁 (饮料)

　　BOSS香水

　　Giordano佐丹奴 (服饰)

　　VONIN (护肤品)

　　Lacvert (化妆品)

　　三星Anycall(手机)

　　Spris (服饰)

　　隆力奇新活力去屑洗发露

　　百事可乐

　　麦当劳

　　VOV(化妆品）……

　　◆音乐◆

　　01《只有一句话》 ，

　　02 《不懂爱情 》，

　　03 《傻瓜的爱情》，……

　　◆MV参与◆

　　CLAZZIQUAI的《Sweety》 ，

　　姜成勋的《珍惜的故事》，

　　殷志源的《麻醉~in melody》，

　　李秀英的《Grace》 ，

　　李孝利《Any stay》，……

　　㊣获奖荣誉㊣

　　2004年《维纳斯旅馆》莫斯科**节最优秀作品奖。

　　2006年 2月11日7点30分 《王的男人》韩国观影人次突破1000万 。

　　2006年 3月30日《王的男人》韩国观影人次突破1230万 。

　　2006年 第3届Maxmovie 最佳男配角奖。

　　2006年 네티즌 新人男演员奖。

　　2006年 第29届黄金摄影 新人男演员奖。

　　2006年 第42届百想艺术大赏 新人男演员奖。

　　2006年 第42届百想艺术大赏 Instyle最佳服装男艺人奖。

　　2006年 第43届大钟赏 新人男演员奖。

　　2006年 第43届大钟赏 国内人气奖。

　　2006年 第43届大钟赏 海外人气奖。

　　2006年 第5届韩大韩民国**大赏 新人男演员奖。

　　2006年 第8届M．KMF Music Video 男子演技奖。

　　2006年 第27届青龙**节 人气Star奖。

　　2006年 第27届青龙**节 Best couple奖。

　　2007年 韩国Model授赏式 “韩流特别奖”。

　　2007年 第43届百想艺术大赏 最佳**男演员人气奖。

　　2007年 第3届Andre Kim Star Award"新艺明星奖。

　　2007年 第10届 上海国际**节 "亚洲最佳人气赏”。

　　2007年 HIFF夏威夷国际**节 新星奖。

　　2007年 莱卡风尚大典 风尚韩国艺人奖。

　　2007年 MBC演技大尚 优秀男演员奖。

　　㊣心路历程㊣

　　李准基与2007年10月以千万身价签约香港英皇娱乐公司，

　　在短短一个月的时间里，这位因出演高票房影片《王的男人》以及热门韩剧《My girl》的新生代男星，已成为目前韩国最炙手可热的人气偶像。从12月18日到1月15日为止，李准基一直霸占着韩门户网站检索率的冠军位置，人气居高不下。

　　23岁的李准基，因独特的中性气质而被《王的男人》摄制组一眼看中，并获得改变他人生命运的演出机会。在片中，李准基饰演供皇族玩弄的艺人孔吉。男儿身的他，点绛唇描美目柳腰轻摆，女装扮相娇媚撩人。不仅让故事中的皇室子弟心猿意马，也征服了荧幕前的众多观众。《王的男人》上映仅12天，观影人数就突破了300万大关，气势甚至盖过了大牌云集的超大制作《台风》，成为今年新春黄金档点击率最高的饕餮大餐。而并非第一男主角的李准基，也喧宾夺主跃升娱乐焦点人物。

　　另一方面，李准基联合李多海、李东旭等人主演的电视剧《My girl》也同时传来捷报，笑傲同时段收视率排行榜冠军位置。该剧由SBS电视台制作，讲述了一个谎话连篇的女孩假扮酒店贵公子的妹妹，擦出爱火花的情感故事。该剧最新一集收视率高达241％，稳居周三、四电视档的冠军宝座，也远远高于其他同期播放的青春偶像剧。在剧中，李准基饰演一名表面玩世不恭但内心却十分温暖体贴的花花公子，以男装英挺扮相出现的他，同样受到了观众的喜爱，甚至有不少人公开支持他和女主角配成一对，又再次抢尽风头。

　　现在，李准基已成为广告商眼中的摇钱树，日前有成衣品牌破格以6个月一亿韩元的酬劳邀请李俊基出任形象代言人。这对于一个刚出茅庐的新人来说无疑已是最高肯定。据李准基所属事务所相关人员透露，在近半个多月来，广告商几乎要把李准基家的门槛踩破了，代言邀约络绎不绝，包括手机、电子、服饰、化妆品等多个领域。近期，李准基又接下百事可乐和隆力奇洗发水的广告代言。

　　真多啊！