《魂断蓝桥》的分析

　　魂断蓝桥

　　20071023

　　说来惭愧，大学时代居然都未欣赏这部传世经典之作。我惊叹于**中演员用心的表演、悠扬的旋律、唯美的布景、经典的对白。然而，让我感触最深的依然是故事本身的情节——**的灵魂。

　　影片的男女主人公因战争相遇并投入爱情；因战争他们作出迅速结婚的决定；同样，因为战争，他们被迫分开，玛拉被剧院开除后又听到洛依的噩耗后，失去生活来源的她不忍让朋友一人出卖身体而从事着这个行业；最后，因为战争的结束，他们重逢，洛依的死亡只是一个误会，然而一切却已物是人非。玛拉欺骗不了自己，她更不想让洛依身上的荣誉勋章因她而抹黑，她选择了不归路…

　　有时候，一天甚至是一瞬间可以改变人的一生。如果没有可恶的法律规定三点以后禁止结婚，洛依与玛拉在教堂里结婚；如果夫人能够仁慈一些，不开除玛拉；如果洛依母亲看到了报纸；如果玛拉在洛依母亲在的时候就昏倒在餐厅；如果玛拉愿意向洛依或者是其母亲诉说她的困境；如果洛依母亲找到了玛拉；如果…只要任何一个如果，结局或许会完全不一样。只是，如果发生了，这部影片还会震撼我们的心灵让我们体会到战争的残酷吗？这部影片还会有原来的意义吗？

　　我们时常在各类媒体中接触战争，我们以我们的想象不痛不痒的了解战争。最接近的，也只是电视机里美伊战争中的战火横飞、无辜的难民睁大的双眼…然而，真实的战争是怎样，我们无法体会；战争给人的心灵留下怎样的印记，我们也只能透过他人的口笔以窥一角。小时候，曾看过一个年仅11的小姑娘在战争中记下的日记，其中透露对战争的害怕、厌恶和不解让我至今不能忘记…

　　二战中有很多感人的爱情故事，我看的很有限，能记住的大约只有吹口哨的女人以及一个军人与女作家通信交流这两个故事。所不同的是，这两个故事的结局都很完美。看完后我庆幸于有情人的终成眷属，感动于战争中人与人之间产生的美好情愫。但这些故事却不会让我时常想起——也许这就是悲剧的力量。凄美的故事更能震憾人心，太完美的不仅不够真实，更无法在人心中留下太深刻的痕迹。

　　我想起他们重逢后玛拉和洛依彼此的意外，洛依认为是天意和缘份，他却无法知晓此刻玛拉内心的凄苦与无助；他沉浸在幸福之中，虽然他也感觉到了玛拉快乐表象下隐匿的忧伤；我想起那段对白：

　　洛依：幸福吗

　　玛拉：是的

　　洛依：幸福极了

　　玛拉：是的

　　洛依：陶醉了

　　玛拉：是的

　　洛依：不怀疑了

　　玛拉：不

　　洛依：不犹豫了

　　玛拉：不!

　　洛依：不泄气了

　　玛拉：不

　　我很想找到这段台词的英文对白，在网上搜索一圈却徒劳无功。更多人记得的是烛光晚餐及洛依向玛拉表白求婚疯狂的场景，我却被这段话语极少的对白打动了。我想起金庸笔下的乔峰和阿朱，乔峰也曾和幸福是那么的接近：过了今晚，便能抛开一切江湖恩怨，同妻子一道在塞外牧马放羊、逍遥自在。然而，残酷的现实却是今晚他亲手将最心爱的女子一掌打死。每每读到此处，我总会感叹人生的无常，总是在你来不及准备的时候一切便已发生。洛依也是如此吧，以为与玛拉共度一生的幸福正在冲自己招手，其实幸福遥不可及，现实让他们阴阳相隔…

　　玛拉最终选择了死亡，结局很残忍，但这未免不是一种解脱，活着对她来说或许只是一种煎熬——当然，也许时间能冲淡一切。只是，即使玛拉活着，即使洛依找到玛拉，他们还能象当初一样么？即使洛依和他母亲不介意，他的家族又能接受么？如果洛依为她放弃这些，失去亲人祝福的他们会幸福么？也许爱情是两个人的事情，但婚姻不是。滑铁卢桥上的死亡——那是他们最初相遇见证着他们爱情的地方，让洛依永远怀念这个他深爱的女子或许是最好的结局。

　　岁月的流逝让洛依从年轻的大尉变得苍老，这段感情却随着玛拉的离去永不能忘。伊人已去，思念犹在。刻在灵魂深处的不仅是一段纯纯的爱情，更是一场战争的见证——见证着战争的无情。生活、心灵因战争而改变破碎饱受摧残，但今天的和平却是用它换来的，虽然代价是如此巨大。在和平下生活的我们，是否应该对现在的和平怀有一颗感恩的心呢？是否应该为和平而努力呢？我想，或许这就是影片想带给人们的思考吧！

Waterloo Bridge《魂断蓝桥》

这是本人从**里把片段截下来，一句一句打出来的~是魂断蓝桥非常非常著名的一段，就是ROY马上要上战场了，然后MYRA去找他，ROY在雨中突然向MYRA求婚的一段！~

希望能够帮助你，也就不枉我辛苦整理啦~

Roy: Myra, what do you think we're going to do today

Myra: Well, II

Roy : Oh, you won't have time for that!

Myra: For what

Roy : For hesitating

No more hesitating for you

Myra: No

Roy : No

Myra: Well, what am I going to do instead

Roy : You're going to get married Myra: Oh, Roy, you must be mad!

Roy : I know it! Marvelous sensation!

Myra: Oh, Roy, do be sensible

Roy : Not me!

Myra: But you don't know me!

Roy : Then I'll discover you

Spend the rest of my life doing it

Myra: Oh, Roy, this is wartime

It's It’s because you're leaving so soon,

because you feel that

you must spend the whole of your life

in forty-eight hours

Roy : We're going to be married

It's you

It'll never be anyone else

Roy : But how can you tell that

Now listen, darling

None of your quibbling!

None of your questioning!

None of your doubts!

This is positive, you see

This is affirmative, you see

This is final, you see

You're going to marry me, you see

Myra: I see

Myra：I shall have to get this catch mended

Kitty：Well I've been telling you

Myra：It brole open twice yesterday Oh， Kitt ，what time is it？

Kitty：It's ，eh ，almost 11

Myra：Mmm， oh

Myra and Kitty：Good morning Madame

Madame：Good morning I came to congratulate you，Myra

Myra：On what，Madame？

Madame： on being up Considering that you didn't go to bed until 4，It's remarkable I have a feeling your performance tonight will give the effect of sleepwalking

Kitty：It 's the first time Myra's been out，Madame

Madame：When I made you send the note back to the military gentleman last night，It was you I was trying to protect I'm fond of the girls who work for meI don't want them to be camp-followers

Myra：You don't know him or you wouldn't say that

Kitty： Can't we have any private lives at all？

Madame：Not when hurt your public life at the theater I am happy that he didn't stay here a week，otherwise he would have ruined six performances instead of one If such a thing should happen again with you，or with any of the others，It means inatant dismissal I will see you at the sheater tonight If it's not too much trouble

Myra：Oh， why is she so cruel and hateful……

Kitty：Ah，the cold broomstick，she talks to us alike that Never mind

Myra：She spoil everything

Kitty：Oh， rubbish，You're upset and tired Why don't you go back to bed？There's no rehearsal today

Myra：No，I'm not tired Horrible morning for the chanel crossing I suppose he's gone now

Kitty：YE suppose so

'I loved you I never shall That's the truth, Roy I never shall'

‘我爱你，从未爱过别人，永远不会，这是真的，罗伊，永远

(这句是魂断蓝桥里最著名的一句啦~)

怎能忘记旧日朋友，

心中能不怀想？

旧日朋友，岂能相忘，

友谊地久天长……

这首我们熟悉的Auld Lang Syne（中文译名：《友谊地久天长》）原是苏格兰民间歌曲。是十八世纪时（1700年~1799年），苏格兰诗人罗伯特·彭斯(Robert Burns)（1759-1796）根据当地一位老人的吟唱记录下了歌词。

**《魂断蓝桥》以它作为主题曲，伴随着深情婉转略带忧伤的旋律，讲述了一个唯美而令人心碎的爱情故事。

所谓悲剧，就是把世间最美好的事物摧毁给你看！这部**就是如此，我看过两遍，每次都哭成狗，之后不忍再看第三遍。

费雯-丽是我心中世界上最美的女人；单纯善良却命运不幸的玛拉，则是她演绎过的角色里我最爱的一个，她太美好、太纯洁，又是那么无辜而脆弱。

《魂断蓝桥》改编自罗伯特·E·舍伍德的同名舞台剧，其实还有一个1931年的版本，由道格拉斯·蒙哥马利和梅·克拉克主演，后来成为好莱坞大明星的贝蒂·戴维斯在片中饰演男主角的妹妹。这一版本情节较为简单，不及1940年版本的曲折凄美，当然，男女主角更不如后者深人人心了。

费雯·丽和罗伯特·泰勒也是非常登对的一对银幕情侣，在我看来CP指数远超过她和粗暴邪气的克拉克·盖博，仅次于她和劳伦斯·奥利弗。好喜欢罗伯特·泰勒英俊优雅无公害的长相。

罗伯特·泰勒出生于1911年，比费雯丽大两岁，在大学演话剧时被星探发掘，被米高梅签下了17年长约，其作品还有**《茶花女》等。他一生结过两次婚，1969年因肺癌去世。

罗伯特·泰勒和克拉克·盖博同为米高梅的两大偶像男星，风格不同，但都是无数少女的梦中情人，俩人私下也是好朋友。泰勒和费雯·丽的关系也很好。由于相貌俊朗，他特别适合演绎古典气质的王子或者绅士，搭配过很多美女，除了费雯·丽，还有珍·哈洛、葛丽泰·嘉宝、艾娃·嘉纳、琼·芳登、伊丽莎白·泰勒……个个都是绝代佳人，跟谁都是配一脸。

1940版的《魂断蓝桥》由米高梅拍摄，同年11月登陆中国，掀起的热潮甚至胜过本土。要知道，那个年头可是抗战中啊，尽管沦陷区依旧风花雪月，灯红酒绿，笙歌燕舞，然而无情战火给个体命运带来的巨大伤害，还是更能引发强烈共鸣的。

当时国内的**院在报纸上给这部**大做广告，打出了这样的广告标语：“山盟海誓玉人憔悴，月缺花残终天长恨！”真是太有才了！

影片的英文原名是《Waterloo Bridge》，直译的话就是“滑铁卢桥”，因为男女主角在桥上相识，费雯·丽饰演的玛拉的生命也终结于这座桥上，影片开场就是以罗伯特·泰勒饰演的罗伊回到这座桥上缅怀挚爱，由此展开了一段缠绵悱恻却又凄婉哀绝的回忆。不过，这个名字容易让人联想到拿破仑的滑铁卢，所以当年我国引进这部**时，向社会发起征名，最后选用了一位女士的翻译，把它定名为《魂断蓝桥》。

一直认为这是好莱坞**的最美译名，你觉得呢？

蓝桥二字内涵丰富，可是有典故的。相传古时候有个叫尾生的人，与一美丽的姑娘相约于桥下会面。姑娘迟迟没来，尾生为了不失约，水涨桥面抱柱而死于桥下。这座桥就叫做蓝桥，所以有殉情之意。唐传奇里记载的蓝桥，是裴航遇仙女云英的地方，二人经历重重考验结为夫妇，东坡词“蓝桥何处觅云英？只有多情流水伴人行”、纳兰词“浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔”，说的都是裴航这个故事。

呃，因为苏轼和纳兰容若二位是本人大爱，忍不住就想提一下下。

顺便八一嘴，那个年头翻译好莱坞老**好喜欢用四个字的译名啊，典雅精致古意盎然，随便就能列出一堆：《乱世佳人》《窈窕淑女》《鸳梦重温》《一曲难忘》《翠堤春晓》《青山翠谷》《绿野仙踪》《出水芙蓉》《仙乐飘飘》《玉女神驹》《埃及艳后》……（欢迎继续添加）

对于《魂断蓝桥》这个故事，我最初看的是连环画，之后才在央视某个怀旧剧场看的**，后来又看过一遍，大学毕业后特地买了DVD收藏，却迟迟不忍心再看，太悲了。

本片采用的是倒叙的叙事手法，故事发生在第二次世界大战前夕，英军上校罗伊·克劳宁在滑铁卢桥上独自凭栏凝视，从口袋里拿出一个象牙雕的吉祥符，20年前的一段往事浮现在眼前。

第一次世界大战期间，还是英军中尉的罗伊回国度假，在滑铁卢桥上对芭蕾舞演员玛拉英雄救美，二人一见钟情。玛拉着急赶往剧院演出，临走时将心爱的吉祥符送给了罗伊。

那时的壁咚。

罗伊是苏格兰人，家境优越，属于上流社会；玛拉是父母双亡的孤儿，自小以剧团为家，两人超越身份地位，萌发了炽烈的感情。罗伊放弃参加上司的舞会，专门去看玛拉的芭蕾舞演出。

玛拉跳舞的样子美极了！！！

玛拉不顾剧团女经理笛尔娃夫人的严厉反对，同罗伊幽会。罗伊告诉玛拉，他忘记了她的样子，她美吗，她丑吗，她长得什么样？所以必须到剧院看看她。玛拉问：这次记住了？罗伊说记住了，再也不会忘记了，一辈子也不会忘记了。

在苏格兰民歌《友谊天长地久》的旋律中，两人互诉衷肠，翩翩起舞，缠绵热吻。

由于是战争时期，人们不知道第二天会发生什么，罗伊迫不及待要把这段爱情握在手中。第二天他冒着大雨找到了玛拉，并向她求婚。这段对白经典极了：

——玛拉，你认为我们今天该干什么？

——我……我……

——现在你没有时间这样啦！

——哪样？

——这样犹豫！你不能再犹豫啦！

——不能吗？

——不能。

——那我该干什么呢？

——去跟我结婚。

——哦，罗伊，你疯了吧？

——我知道我疯了。这是奇妙的感觉。

——哦，罗伊，千万理智些。

——我才不呢！

——可你还不了解我呀！

——那我就用我的一生去了解你。

——现在是战争时期。你只是，只是因为快要离开……因为你觉得，你要在48小时内活完你整个的一生。

——我们现在就去结婚！就是你，没错。别的人我永远都不要。

——可你怎么能这样肯定？

——好啦，亲爱的。你不许再这样支支吾吾啦！ 不许再问了！不许再怀疑了！这是绝对的，知道吗？这是肯定的，知道吗？就这样决定了，你知道吗？你必须和我结婚，知道吗？

——我知道了。

是命运的捉弄，当他们兴冲冲地赶到教堂时，发现错过了教堂规定的结婚时间，只好依依不舍地告别，决定第二天再去。

然而就在当天傍晚，罗伊被召回军营。演出在即的玛拉接到电话后不顾一切地赶到车站送别，但是火车已经开动了。

由于缺席了剧团的演出，愤怒的笛尔娃夫人开除了玛拉以及为她辩护的好友凯蒂。玛拉和凯蒂失去了工作，穷困潦倒，相依为命。

罗伊牵挂着玛拉，拜托母亲克劳宁夫人到伦敦与玛拉会面。没想到就在会面前，玛拉无意间在报纸上看到了罗伊阵亡的消息，巨大的打击使得她精神恍惚，引发了克劳宁夫人的误解。这让玛拉的生活雪上加霜，陷入孤立无援的困境。

怎么说呢，也是性格弱点吧，玛拉强烈的自尊心让她一直羞于告诉罗伊自己为了他而失业，她那么爱罗伊，如果能及时把实际情况告诉未来婆婆，命运肯定也会有转机的，然而这些机会都那样被眼睁睁的错过了。。。

玛拉以为罗伊已死，觉得生活没有了希望，生了一场大病，凯蒂为了给她筹钱治病出卖身体当了妓女。玛拉得知后难过非常，心如死灰。唉，凯蒂真是个好姑娘，特别讲义气，如果没有她，玛拉更不知道该怎么办了。

迷茫中，玛拉走到桥上，遇到陌生男人搭讪。她转过头，露出了微笑。这是自我放弃、接受命运摆布随波逐流的苦笑，浮现在费雯·丽的脸庞，那么美丽，又那么让人心伤。

影片没有直接表现玛拉沦为妓女的过程，没让嫖客露脸，只有声音。想起《太平轮》里的章子怡也是因为战争而从良家妇女沦为街头妓女，表现就赤裸裸的多，更显残酷。她们非但赚不到多少钱，备受普通人的歧视，还经常遇到无良客人的欺压和打骂，居于社会的最底层。所以，《魂断蓝桥》这样含蓄的处理多让让人心里好受一些。(唉，我就是这样玻璃心。)

战争结束了，滑铁卢车站人来人往，到处是从战场上归来的士兵，他们需要安慰。不复往日清纯的玛拉前来招揽客人，竟然在人群里看到了罗伊。

罗伊以为玛拉一直在等自己回来，喜出望外地拥抱着她，叙述着自己的遭遇：他受过伤，失去了证件，当过德国人的战俘，差点丧命但终于逃脱。玛拉倾听着罗伊的诉说，眼神中却掩藏着重重心事，百感交集……

罗依询问玛拉离别后的生活，但玛拉难以启齿，罗依以为她另有所爱，玛拉深情地表白“我只爱过你”，罗依对玛拉的忠贞深信不疑，把她带回了家乡。

凯蒂劝玛拉忘掉过去，隐瞒一切，开始新的生活。玛拉却逃不过内心的折磨，在苏格兰的克劳宁家，尽管她努力做到优雅、端庄，却还是因为罗伊某些亲戚对她舞蹈演员身份的瞧不起，而感到自惭形秽。芭蕾舞演员尚且遭白眼，更何况是妓女，一旦谎言的泡沫被戳破，她该如何面对？

玛拉既不敢告诉罗伊真相，又深深觉得自己配不上他——他对她是百分百的信任与爱惜，视如珍宝，如何能告诉他这么残酷的现实而伤害她呢？

不堪压力下，她将实情告诉了理性冷静的克劳宁夫人，并求她不要告诉罗伊（个人觉得克劳宁夫人还是有点嫌弃玛拉的，她未加挽留的态度也加剧了玛拉的绝望）。玛拉给罗伊留下了一封信说不能嫁给他，便离开了。

罗伊心急如焚，他找到凯蒂，得知了一切，四处去寻找玛拉，然而为时已晚。

玛拉来到了他们相遇的滑铁卢桥上，一队军用卡车开来，玛拉转过身，毅然迎着卡车走去，车灯照耀着她美得不可思议的脸庞，目光平静又带着决绝……

还记得小时候看到这里所受到的震撼，一种庄严的仪式感，这是悲剧的力量，让我泪流满面，自此这幅画面就深深印在我的脑海中，成为我对这部**不可磨灭的记忆！

影片没有展现玛拉自杀惨死的画面，只是在路人的惊声尖叫中，看到手提包和吉祥符散落到地上，也是充分照顾了我这种心理脆弱的观众啊。

《魂断蓝桥》以爱情主题来揭示战争的残酷，如果没有战争，世界该是多么美好，有情人能终成眷属。当然，玛拉的悲剧和她个人性格弱点也有关系，但谁又忍心去怪她呢？

只是觉得，玛拉太在乎自己的爱人，把爱情当作生命，不愿让它有一丝瑕疵。她是用死亡来捍卫自己不容玷污的爱情，保护爱人及其家族的名誉。这个傻女孩，从来不知道如何让自己变得更加市侩和自私，她太善良太纯真，让人如何能不爱她呢？

假如她像凯蒂那样坚强果敢，故事的结局就会改写了。

这是玛拉对罗伊的真情告白，罗伊永远也不会忘记。

从一战到二战，罗伊老去了，他拿着玛拉遗留下的吉祥符，思念如潮水般涌来。。。

纵然生死相隔，但真爱永在！