韩剧(结婚)上面的那段求婚的话怎说的?

歌德<当阳光照耀大地>repost Goethe's poem i

Nähe des Geliebten

Johann Wolfgang von Goethe

Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer

Vom Meere strahlt;

Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer

In Quellen malt

Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege

Der Staub sich hebt;

In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen Stege

Der Wandrer bebt

Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen

Die Welle steigt

Im stillen Hain, da geh ich oft zu lauschen,

Wenn alles schweigt

Ich bin bei dir; du seihst auch noch so ferne,

Du bist mir nah!

Die Sonne sinkt, bald leuchten mir die Sterne,

O wärst du da!

韩剧<结婚>版本

当阳光照耀大地，我思念着你。

当月亮的影子慢慢爬上，我思念着你。

当灰尘落到远方的路上，我能看见你。

在深夜碰见的老头身上，我也能找到你的身影。

当水浪暴躁的碰撞时，我听见你的声音。

在所有都入睡的安静的树林中，我听见你的声音。

即使在远方，我也在你身边，你也在我身边。

太阳下山星星闪耀，啊！如果你在我身边。

<연인의 곁에서> 괴테

햇빛이 바다를 비출 때

나는 그대를 생각합니다

달그림자 샘에 어릴 때

나는 그대를 생각합니다

먼 길 위에 먼지 자욱이 일 때

나는 그대 모습을 봅니다

깊은 밤 좁은 길을 나그네가 지날때

나는 그대 모습을 봅니다

물결이 거칠게 출렁일때

나는 그대 목소리를 듣습니다

모두가 잠든 고요한 숲속을 거닐면

나는 또한 그대 목소리를 듣습니다

그대 멀리 떨어져 있어도 나는 그대 곁에

그대는 내 곁에 있습니다

해는 기울어 별이 곧 반짝일 것이니

아, 그대 여기에 있다면

　　电子竞技生存实录:中国刚起步 福原爱倾慕一人 搜狐 2010-12-10 09:11

　　这个月初,林遥焕个人的第二部纪录片——《林遥焕之翼第二部——续写第二个神话》在电视台首播,片中林遥焕突袭向女友求婚:“我知道你有多辛苦,我以后一定好好对你,不让别人抢走属于自己的幸福。希望你能嫁给我。”听到林遥焕的表白,金佳妍也回应道:“可以为男朋友做什么事情是最高兴的, 4条相同新闻 - 百度快照

　　每周穿帮调查(81):《野蛮女友2》何炅野蛮穿帮 百度娱乐 2010-12-10 14:27

　　由全智贤、车太贤主演的第一部《我的野蛮女友》曾经风靡全亚洲,并打下了强大的粉丝基础,第二部同样是由第一部编剧策划,不过换成了中国脸。纠客:叶子 详细情况:永真主动向何志凯(何炅饰)求婚,何志凯答应,两人接吻时,何志凯身上的收音麦克露了出来。 百度快照

　　《非诚勿扰2》姚晨蒙葛优的眼 葛优浪漫求婚 东北新闻网 2010-11-30 09:43

　　在第一部中展现北海道美景的冯小刚,由于在第二部中与北京市旅游局开展了亲密合作,华谊兄弟发布了秦奋向梁笑笑求婚的剧照。 3条相同新闻 - 百度快照

　　赫敏为什么不嫁给波特 华龙网 2010-12-3 11:14

　　因为赫敏心里有罗恩,赫敏心里对罗恩有着顾忌,这一心理片段描写从第二部开始就很明显了。这其实很好理解,一个女生,如果她有一个很要好的男性朋友,那么有时候她会把他当哥们一样去对待,呵呵”这一句话,对罗恩来说,那可是春天啊,就好似凤姐对奥巴马的求婚得到了同意一样的效果。 百度快照

若兰和修彬从小就是好朋友，大学毕业后分别成为自由作家和MV的制片人，在两个之间突然闯进了另一个男人民石由此而展开了以下剧情。若兰一直把修彬当朋友看，但是随着时间的推移渐渐的发现修彬爱着自己。 若兰和民石的爱情关系越来越火热，修彬觉得在他们之间已经没有置身之地。民石提出和若兰一起去济洲岛旅行，若兰左思右想还是坐上去济洲岛的飞机。在济洲岛民石突然向若兰求婚，这是若兰向民石道出了自己是私生女的这样一个隐私。听了这个消息后，民石沉浸在苦闷中，因为他不知道怎样才能劝说他顽固的父母。看到民石苦闷的样子，若兰十分痛苦，没有忍心离开他陪他一起留在济洲岛。民石希望若兰不要放弃同他一起战胜顽固的父母，听了他的话若兰觉得心里很不好受，但是在见到民石父母时，民石却隐瞒自己是私生女的这个事实，看到这种情形若兰很失望，提出分手。很苦闷的她不知不觉又去见修彬了。尹芝是修彬大学时的同学，她一直偷偷地喜欢修彬，看到修彬因为若兰而痛苦的样子，尹芝为了让修彬不再受伤，曾经去找若兰并劝其不要在找修彬。但是在修彬的心中只有若兰，尹芝看到这一切还是默默离开了修彬。民石试图说服父母但是失败，于是他向若兰提出一起离开这里去美国，痛苦的若兰没有接过飞机票，而是冷冷地送走了民石。最后若兰和修彬的友情终于发展成爱情，就在修彬为若兰举行的生日宴会上，向若兰提出了求婚。

　　求婚第二部分集剧情介绍1-40集大结局：http://hibaiducom/shengzhe620/blog/item/daf920deceeb3202495403dbhtml

　　剧 名：求婚第二部

　　主 演：金喜善 柳时元 李昌勋 赵银淑

　　类 型：日韩剧

　　地 区：韩国

　　年 份：2010

　　韩剧求婚第二部剧情介绍：

　　2004年韩剧，讲述了一个女人为了偿还债务，与丈夫假离婚，但丈夫假戏真做，后来她独自一人带着孩子生活，当爱情在此来临时，她会怎样选择？

　　当京姬独自带着孩子生活，遇到爱情来临的时候，室长对京姬有感情越来越深厚，但他们的困难重重，家庭、生活的琐碎带来的烦恼，世俗的偏见，家人的强烈反对，都使俩人疲于应付。前夫张镇宇更是为了自己的利益而对京姬虚情假意，希望利用京姬而达到自己的目的

　　室长对京姬一直念念不忘，京姬对爱情已经不敢有太多奢求，一直不肯把心扉全部打开。

　　求婚第二部分集剧情介绍 第1集

　　在同一所大学美术系的同学好友，金幽兰（金喜善 饰）、郑修彬（柳时元 饰）、李润珠（赵银淑 饰）、高征秀等四人。活泼好动的金幽兰跟温柔体贴的郑修彬是从小一起长大的青梅竹马的朋友。之后，幽兰成为动画家，修彬和秀征成为MTV的导演。在自己开画室的润珠。幽兰去修彬家拿东西时，修彬突然带回来一个女人说要跟她结婚，原因是他跟该女子一起喝酒喝醉了，等他醒过来后已经在车上了。几个月后而女子告诉他她怀孕了，于是修彬就糊里糊涂的就答应跟她结婚。结果在幽兰的帮助下，拆穿了该女子的谎言。幽兰的妈妈是一个妇科医生，她跟修彬的父母是同一个学校的同学。由于修彬的爸爸以前跟幽兰的妈妈曾经有过一段恋情，所以，虽然修彬的母亲口头上总说大家是好朋友，但实际上她总是处处针对挑剔幽兰跟她妈妈，还经常对她们冷言冷语的讥讽。幽兰家邻居的空房子新搬来一个非常英俊，但对人冷漠的少年贤宇（元彬 饰）。他总是时常在一边用温柔的眼光默默的注视着幽兰。修彬生日那天告诉幽兰他和秀征两人要搬到新的工作室，幽兰应修彬的话叫来了润珠，大家同时也为修彬庆生了。在幽兰和母亲跟修彬一家吃饭时，修彬的母亲又开始讥讽起幽兰，使她很不高兴。晚上，修彬叫幽兰来到了大树旁安慰她，但幽兰说她没事自己是一个坚强的人。第二天，修彬带幽兰高兴地玩了一天。幽兰发现自己约了润珠快要迟到了，刚来到咖啡室却发现自己的车快被拖走了，刚想出去却撞到了遇倒同样情形的白民石（李昌勋饰）。

　　求婚第二部分集剧情介绍 第2集

　　‍

　　幽兰的跟民石的车在路上被机车吊走了，两个人一起去拿回了车子却匆匆就别过了。幽兰来到修彬的工作室，说出了车子被拖的事，但却想着民石。修彬问她为什么不也带润珠来，幽兰还是没对他说跟民石一起拿车的事。与感觉舒服的修彬比起来，白民石拥有很强大的魅力，而说好要打电话给她的修彬也忘了打电话给她。修彬的妹妹子喜喜欢上幽兰隔壁的贤宇，可惜他并不理会她。她经常找借口到幽兰家，目的是为了见贤宇。第二天，幽兰在地铁遇到了民石，但因高兴地聊了起来却忘记拿各自的袋子了。终于两人在地铁的保管室拿回了东西，但幽兰来到润珠的画室时她已经走了，而修彬也要拍MTV可能会熬夜。无聊的幽兰在路边的玩具车又遇到了民石。三次相见的缘分，两人在咖啡室谈了起来，他们发现彼此见有着相同的兴趣，这令她们两人之间的关系变得非常好。民石邀请幽兰到他的办公室说有她想看的书，晚上的时候民石送幽兰回来，并把书借她还给了她自己的名片。刚好被因担心没复CALL的幽兰，在门口等待她的修彬看到，之后一言不发地转身离开。

　　

参考资料：

http://hibaiducom/shengzhe620/blog/item/daf920deceeb3202495403dbhtml

剧情简介

求婚

2004年韩剧，讲述了一个女人为了偿还债务，与丈夫假离婚，但丈夫假戏真做，后来她独自一人带着孩子生活，当爱情在此来临时，她会怎样选择？

当京姬独自带着孩子生活，遇到爱情来临的时候，室长对京姬有感情越来越深厚，但他们的困难重重，家庭、生活的琐碎带来的烦恼，世俗的偏见，家人的强烈反对，都使俩人疲于应付。前夫张镇宇更是为了自己的利益而对京姬虚情假意，希望利用京姬而达到自己的目的，室长对京姬一直念念不忘，京姬对爱情已经不敢有太多奢求，一直不肯把心扉全部打开。

主要演员

赵敏秀，李振宇，鲜于栽德，韩相镇