谁知道聊斋中小二的白话文翻译啊？2024年_求婚

　　聊斋志异——《小二》

　　山东滕县的赵旺，夫妻俩都信佛，不吃荤食，在乡里素有“善人”的名声，家里也有些资产。有一个女儿名叫小二，特别聪明美貌，赵旺十分珍爱。小二六岁时，就让她和哥哥赵春一起跟老师读书，过了五年，四书五经都读熟了。同学有个姓丁的，字紫陌，比小二大三岁，文章写得很好，两个人互相爱慕。丁紫陌私下里告诉母亲，让到赵家求婚，可赵家希望女儿嫁个大家，没有答应。没多久，赵旺加入了白莲教，等到首领徐鸿儒造反，一家都成了反叛者。小二知书善解，撒豆成兵变马的法术，一接触就精通。女孩子跟徐鸿儒学习的有六个人，小二最好，因此全部法术都得到了传授。赵旺因为女儿的缘故，也得到了重要的委任。

　　此时丁紫陌十八岁，是滕县的秀才，但不肯谈论婚事，因为不能忘了小二。一天从家里逃出来，投奔了徐鸿儒，小二见了很高兴，对待他很优厚。

　　小二因为是徐鸿儒的高才弟子，主持军务，白天黑夜，出来进去地忙，父母也不能参与。丁紫陌每天晚上见小二，经常让手下的差役离开，也经常到很晚。

　　丁紫陌偷偷地告诉小二说：“我到这来，心里的想法你知道吗？”

　　小二说：“不知道。”

　　丁紫陌说：“我不是要来指望徐鸿儒得到富贵，我来其实是为了你。徐鸿儒这是旁门左道，对世事没有好处，只能是自取灭亡，你是聪明人，难道想不到吗？你要是能跟我一起逃走，我的这点心意也就没有白费。”

　　小二愣了一会儿，忽然象梦醒了一样，说：“要是背着双亲走，是不义，还是应该告诉他们。”

　　小二她们两个人去对赵旺说，赵旺不信，说：“我的老师是神人，怎么会错？”

　　小二知道说不动他们，于是把头发由少女的样子改梳成**的样子，又拿出两个纸鸟，和丁紫陌各跨一个，鸟带着风声展开翅膀，象一对比翼鸟，一起飞起来。天亮时，到了莱芜境内。小二用手指捏了一下纸鸟的脖子，纸鸟就收了翅膀，落了下来。两个人又换了两头驴，走到了山里边，假托为避乱的人，租房子住了下来。

　　两个人因为出来得匆忙，没带什么东西，吃的用的都没有，丁紫陌十分忧虑。向邻居借粮食，多了也借不到。小二倒不发愁，把首饰当了，关起门来猜灯谜，回忆已经失落的书里面的内容，以此来比高下，输了的就并两着两个手指打手腕。西边有个姓翁的邻居，是个绿林强盗，一天抢掠回来，被两个人看见了。

　　小二说：“易经上讲，富以其邻，守着这么个有钱的邻居，还发什么愁，暂且借他一千两银子来用。”

　　丁紫陌觉得这不太可能。

　　小二说：“我会让他自愿地拿出来。”

　　小二拿纸剪了一个判官，放在地下，上面扣了一个鸡茏，然后拉着丁紫陌坐下，把酒烫好了，用《周礼》来行酒令，一个人随便说第几册，第几页，第几个人，然后一起翻开来看，这个人的名字中若有偏旁部首中的食、水、酉，就得喝酒，要是有酒，就得加倍。一会儿小二得了个“酒人”，丁紫陌就满了一大杯让小二喝。

　　小二祝祷说：“要是能借来钱，让丁紫陌中喝酒的部首。”

　　丁紫陌一翻书，得了个“鳖人”。

　　小二大笑起来，说：“事情已经行了！”

　　小二拿起酒壶来，把酒全都倒在了丁紫陌的杯子里。丁紫陌不服，说“鳖人”中没有这几个偏旁部首，不该喝。

　　小二说：“你是水族，应该象宋朝石曼卿那样‘鳖饮’。”

　　丁紫陌和小二争论，两人喧闹起来，这时听到鸡笼中有嘎嘎的响声。

　　小二起身说：“来了！”

　　打开鸡笼一看，有个布袋，里面装满了银子。

　　丁紫陌惊愕不已，也十分高兴。

　　后来，翁家的老婆婆抱着小孩来玩，偷偷地说：“主人从外面回来，在灯下坐着，地面突然一下裂开了，深不见底，一个判官从里面出来，说：‘我是阴曹地府抓捕盗贼的官员，泰山帝君和各路阴间的官员，造一册强盗们的罪行录，须要用一千架银灯，每架重十两，你要是能施舍一百架，就能消除你的罪过。’，主人害怕极了，烧香磕头，奉献了一千两银子，判官这才慢慢地进去，地也合上了。”夫妻俩听老婆婆说完，故意连连称奇，从此渐渐买牛买马，养一些男女仆人，自已建造房舍。

　　小二夫妻住处有个无赖子弟，看见他们富有，就纠集了些不法之徒，翻过墙来打劫他们。夫妻俩从梦中醒来，看见屋里火把照得通明，满屋子强盗。两个人抓住了丁紫陌，一个人伸手摸小二的怀里。小二来不及穿衣服就起来，用食指和中指指点行法术，斥责说：“止！止！”，十三个强盗都吐着舌头，呆呆地站着，象木偶一样。小二这才穿上裤子，走下床来，叫起家人，把强盗一一双臂交叉在后面绑好，逼迫他们说明了事情的由来。

　　小二责备他们说：“我们远方来的人，避居在这山谷之中，希望互相扶持，你们为什么要不仁不义到如此地步。人们都会有急难的时候，要是急着用钱可以明说，我也不是把钱留着生钱的人。这样的豺狼行为，本应该把你们全都杀死，但是我心有不忍，这次把你们放了，再犯一定不宽恕！”

　　强盗们连忙叩谢，走了。

　　过了没多长时间，徐鸿儒被抓，赵旺夫妻都被杀，丁紫陌拿钱去把小二哥哥长春的儿子赎了回来。儿子当时只有三岁，夫妻于是象自己的儿子一样抚养着，并让他姓丁，名叫承祧。于是乡里人逐渐知道他们是白莲教的亲属。

　　后来遇到了蝗灾，小二放了几百只纸鸟在田里，蝗虫远远避开，不进这些田里，因此没有遭灾。乡里的人十分嫉妒，结伙去向官府告发，说他们是徐鸿儒的余党。官员见他们富有，也贪念他们的财富，于是把丁紫陌抓了起来。丁紫陌用重金贿赂，才免除了灾祸。

　　小二说：“钱来的也不是什么正路，没了就没了，可是这地方是蛇蝎之乡，不能久住。”

　　夫妻于是把家产贱卖了，离开了这个地方，搬到了益都县的西面。

　　小二为人灵巧，善于理财，做生意胜过男人。开设了琉璃厂，烧制各种琉璃器皿，小二经常指点工人制做。所做的器皿样式非常奇妙，别的工厂都比不上，因此价钱高而且卖得快。过了几年，财富可以称雄了。小二监督奴仆很严，几百口人，没有吃闲饭的。闲暇时就和丁紫陌下棋喝茶，或看书谈史为乐。钱粮出入以及奴仆做事，五天一检查，小二亲自计算，丁紫陌查点帐目报数。勤快的分别赏赐，懒惰的鞭打罚跪。这一天晚上放假不劳作，夫妻俩准备酒菜，让侍女唱乡里小曲娱乐。

　　小二明察如神，因此没有人敢欺骗她。而且只要事情做得好就会赏赐，所以事情也都容易做。

　　小二所住的村子有两百多户人家，贫穷的小二都给他们钱，让他们做事生活，因此乡时没有闲人。一次大旱，小二让村里人在野外设了祭坛，她乘坐轿子到野外，在坛上作法，大雨倾盆而下，五里之内都满足了，人们也更觉得神奇了。

　　小二出去不用黑纱遮脸，村里的人都能看见她。有的少年在一起议论她的美貌，但见面遇到时，都敬肃不敢直视她。

　　每到秋天，小二就招集村里不能耕作的小孩，给他们钱，让他们采集荒年吃的野菜，将近二十年，屋子里都积满了，人们都偷偷地笑她。一年山东发生了大的饥荒，人吃人了，小二把积存的野菜都拿出来，再配上粮食，赈济灾民，附近村子的人因此都活下来，没有逃亡的。