经典日剧《求婚大作战》国产版即将开播，你看好该剧吗？

        最近在网上看的中国版求婚的剧照，看到剧照那过于光鲜亮丽的校服，贵族学校富家子弟的精致造型突然很失落。原版求婚大作战的感染力在于它所表现出的生活化和代入感，它对那一代人普通青春的再现，冲击甲子园的梦想，交接仪式上的奖杯拉面，毕业典礼的纽扣，日韩世界杯，夏日浴衣海边烟花，是具有日本时代特征，能勾起人回忆的事物，在中国土地上翻拍，穿越回几年前的青葱校园时代还穿着类似艾利斯顿商学院的衣服，梳着明星的发型，朋友们都是贵公子打扮，不论剧情，过于精致的造型过度粉饰的妆容（这个真的想吐槽，国内演员的妆实在是太过太粉嫩了）所展现的效果已经在向芒果台偶像剧靠拢了。

       我从来没有觉得中国年轻演员比日本韩国的差，现在大家都是靠脸出道的，非要拼演技也不现实，毕竟都是成长中的演员，像刘亚仁，柳乐优弥这种天赋极好的也没几个。2007年22岁的山下智久在拍求婚时也只是靠脸吃饭的偶像派，20岁长泽雅美也只是凭气质和笑容撑起角色的女演员，但日韩很聪明的在于，他们会挑和角色形象气质特别相符的演员，演技不够没关系，你只需要做一个青涩的高中生就好了。不得不说，山下智久的健三真的很像，皮肤又黑又有点脏兮兮的运动男孩，做事不经过大脑，一脸的青春期懵懂与冲动，冲动的去跑冲动的去告白，健三干雄小鹤像极了高中身边那些只知道自己开心的没心没肺男孩子团体，处理事情别扭而又固执，忽略日本演员有时略显尴尬的夸张演技，这个角色真的很适合山下智久。而小绵羊确实另一种风格的长相，很乖很好看很文静，皮肤又白，看见他的学生造型的确无法与吊儿郎当的健三联系在一起，若是直接套上山下智久版建三的原型肯定不适合，要想树立起人物，就要改变人物性格形象，把整个原版的剧本就要做大规模的调整，那就可能就不是像原版一样剧情模式了，若是非要按原版的剧情模式，可能最终只会沦为不伦不类的四不像，这也是很多合拍片所陷入的窘境，然而中国的很多剧都这样，人大于戏，很多时候没办法根据角色去选择演员，业内模式不同，缺少影视制作必要的选角试镜环节，又要考虑收视率与关注度，投资方给剧组确定了演员与公司给演员确定了接什么戏，然后很多观众吐槽说流量明星演技不好，其实角色的不适合也是一方面，而且中国的演员实在是太忙了，像十年前那种一部剧在剧组住个几个月已经不可能实现了，受欢迎的年轻演员本来就很多非科班出生，没有能力去驾驭与自己形象不适合的角色，也没有接受过系统的台词功底培训，有空余时间都在跑各种通告，没有时间去慢慢的体会剧本人物，和剧组的编辑导演交流，去成为一个剧里的人物。这也没办法，国情如此。韩剧1988里的女主角德善的扮演者，姜惠利也只是个偶像歌手第一次接触荧幕，在剧组呆了几个月，其实导演再怎么调教，演员再怎么努力，演技能提升多快吗？还是因为角色本身和演员性格气质的契合度，剧组也是根据德善本人的特点筛选了大量年轻的偶像挑选了这名新人，1988的好评度这么高，姜惠利在一群前辈中算是本色出演担当了女主角的重任。所以根据角色挑选演员这一点真的很重要。既然如此，我觉得中国版的求婚完全没必要按照日版的人物去演，既然开拍之初就确定了演员，反而按照演员本身去重写角色不是更好，非让张艺兴去演出原版健三的感觉实在吃力不讨好。

       还有剧情配乐的问题，求婚中除了ed外，那首小小恋歌是围绕整个求婚的剧情的，和剧本的契合度非常高。中国电视剧的配乐感染度方面最近几年被日韩越甩越远，而配乐的重要程度确越来越高，连星你，太阳的后裔这种剧情走向崩坏的剧的bgm，我至今还能哼唱几句。而国内泛滥的仙侠剧，都市情感剧，家庭伦理剧的配乐，真的印象不是很深，我小时候看的的张纪中版笑傲江湖，偶像剧恶作剧之吻，少年包青天，还有前几年看的甄嬛传等等我一听到配乐便勾起好多剧情回忆。希望这一点这部中国版求婚能做的好一点，如果找不到合适的就用小小恋歌吧，毕竟歌词都写到黑板上了。

       前几天看到了几张新的剧照，中版将原作健三一行人穿着浴衣去放烟花替换成了穿着汉服去看烟花，还有张艺兴打棒球，私以为这种青春回忆里并不是很普遍的事情还不如换成新年穿着新衣去放鞭炮或是让绵羊去参加篮球赛足球赛，因为甲子园这个目标对于日本高中生来意味着太多了。。。当年那些年我们一起追的女孩大获成功，失恋33天也算是开了小鸡**的先河， 再往前的青春三部曲，都离不开我们常说接地气，换言之就是感情上的认同感，而认同感的来源则是生活中回忆中的一点一滴。日版的求婚大作战就是来源于这样的青春中的一点一滴，好像是我们身边的普普通通的年轻人，求婚表面描写的是健三和礼的感情，其实内里是一个未真正成长的男孩重回青春时代再次成长故事，这些故事伴随着一个个具有日本元素的标志事物打动着那个年代的日本年轻人甚至于漂洋过海打动了很多中国观众，台湾翻拍的恶作剧之吻也是改动了原版大量的日式细节做到更加本土的台湾化，弱化了柏原崇版本的疏离和冷漠，给郑元畅版加了更多人情味，虽然服装设计上很土但造型与台词确是有着浓浓的台湾甜味，这也正是其翻拍成功甚至超过原作的原因。求婚这次翻拍如果不能解决如何把日本的剧情落实在中国年轻人生活中，强行按日版的故事情节套在中国身上，无法还原一个真实的时代背景，也只会沦为架空世界上另一个艾利斯顿商学院的故事罢了，或许会像某些仙侠剧那样开播之时火一阵子，却无法像原版求婚一样时隔多年仍然会让那些曾经的观众为其中的情节感慨万分。

          话说，国产的青春偶像剧真的很少了，我们也不是没有过巅峰啊，流星花园，恶作剧之吻，我可能不会爱你，仍然是偶像剧的三座大山，而这已经过去很久了，希望能出一部好剧。

ps：记得看1988花絮的时候，几个年轻演员总会在演着演着控制不住情绪哭泣，那是真正投入进了这个角色，感受着角色的喜怒哀乐。恶作剧之吻也是，当林依晨和郑元畅在表演间隙回看湘琴开车送待产的好朋友去医院，被植树责怪的镜头时，看着镜头里湘琴的反应，边挠头，边回身看被拉走的好朋友，既害怕、又委屈、懊悔，两个人都哭了。若演员自身都能被打动的剧，又何尝观众呢，所以山下智久能说出那句关于夏天的感慨也不是没有理由的。

　　是赵咏华啦,唱<<最浪漫的事>>的那个!

　　赵咏华 台湾女歌手。曾做过的工作：电子工厂女作业员、洗衣店小妹、 麦当劳阿姨、英语幼稚园教师、秘书、民歌餐厅歌手。

　　本名：赵咏华

　　艺名：赵咏华

　　英文名：Cyndi Chaw

　　绰号：么妹、小公主、小胖、咏华摩儿、王小莲

　　生日：1967年5月19日

　　星座：金牛座

　　身高：158 CM

　　体重：50 KG

　　血型：B

　　学历：致理商专商业文书科

　　本籍：浙江省杭州市

　　最讨厌的事：没有

　　最难忘的事：母亲过世

　　影响最深的人：妈咪

　　喜爱的食物：生菜沙拉

　　喜爱的运动：游泳、有氧舞蹈、跳舞

　　喜爱的演员：费雯丽、林青霞、钟镇涛

　　喜爱的歌手：惠妮休士顿、乔治麦可

　　喜爱的颜色：黑、白、蓝、粉红、粉蓝

　　最喜欢的国家：还没找到理想国

　　最喜欢的穿着方式：休闲的、舒服的

　　心中期望的情人典型：有能力、比我强、有责任感、有才华、又顾家

　　愿望：幸福+幸福的家庭主妇

　　口头禅：好啊！对啊！啊罗哈！

　　擅长之乐器：钢琴、高音笛

　　曾做过的工作：电子工厂女作业员、洗衣店小妹、

　　麦当劳阿姨、英语幼稚园教师、秘书、民歌餐厅歌手

　　如何踏入歌坛：钮大可发现

　　出道时间：88年12月

　　[编辑本段]电视剧

　　1991年，《小侠龙旋风》饰 百里冰。

　　2005年，《恶作剧之吻》 饰 阿利嫂：直树妈。

　　2008年，《恶作剧2吻》（中国内地，叫《甜蜜再恋》） 饰 阿利嫂：直树妈。

　　2007年，《斗牛，要不要》 饰 高洁美：胜雪的小妈。

　　[编辑本段]艺术简历

　　小学一年级参加台北市基督教儿童合唱团，开始学声乐。小学二年级开始演唱卡通歌曲，共灌录20余张卡通歌专辑，除了《无敌铁金刚》、《科学小飞侠》、《小英的故事》、《小甜甜》等合唱 曲外，她独唱的《小天使》主题曲更是大家最耳熟能详的卡通歌曲。

　　1977年，主唱台视卡通《小天使》主题曲。

　　1984年，开始到民歌西餐厅演唱。

　　1986年，被发掘，与钮大可对唱〈无奈〉。

　　1988年，致理商专毕业后，加盟全美唱片（由点将唱片发行）。出版第一张专辑《多说一些话》，但事实上真正使赵咏华成名的歌曲是该专辑第二首歌〈越飞越高〉，和搭配台视连续剧《金粉世家》（张恨水原著改编）的〈从来不肯对你说〉，以及〈嘿！听我这首歌〉。当时，赵咏华与点将唱片的同僚张清芳及许景淳均以高亢甜美的嗓音著称。赵咏华于点将唱片时期计有7张作品。

　　1993年，转往滚石唱片，与制作人李正帆谱出恋曲；该时期的〈求婚〉、〈最浪漫的事〉，至今仍是华语情歌的经典作品。8月25日应邀参加由文化总会主办的“流行金曲交响夜”演唱会，赵咏华与知名男高音陈容合唱〈忘我的爱〉及〈其实你不懂我的心〉，以古典男高音与流行女美声结合的新风格诠释流行歌曲，广获好评。

　　1996年，转往宝丽金，此时与李正帆的恋情也告终止。主持台南府城电台《小华当家》广播节目。同年参加屏风表演班十年大戏《京剧启示录》演出，首次参与舞台剧即担任女主角重任，并拜师学习京剧唱腔及身段，表现杰出。

　　1997年，8月应邀赴美国洛杉矶举办国际歌友会，除了在华侨文化中心举办的小型演唱会及签名会外，还与残障朋友共游迪士尼乐园，并获颁“迪士尼荣誉公民”状。

　　1998年12月26日，应邀前往美国拉斯维加斯MIRAGE饭店，与任贤齐举行两人首度同台的耶诞演唱会。

　　2000年，与名兽医戴更基结婚，并转往新力博德曼，但仅出了1张专辑后即淡出歌坛。

　　2001年，应台中市全国广播电台邀约主持《音乐天使》广播节目，再度发挥广播长才，引起热烈回响，收听率居高不下。

　　2002年，第二次参与舞台剧演出，参加果陀剧团大型歌舞剧—《城市之光》担任女主角，与生俱来的好歌声和努力不懈练成的芭蕾舞蹈，令人惊艳，戏中饰演盲女一角与饰演流浪汉的男主角巫启贤，之间一段段感人肺腑的感情戏，演来丝丝入扣、赚人热泪、自然而不做作的表演方式，吸引许多歌迷以外的观众们大好评。

　　2006年，应制作人小虫之邀，主唱百万人民倒扁运动主题曲〈红花雨〉。

　　2007年，个人第一次演唱会。演唱电视剧恶作剧2吻插曲〈藏在微笑里的秘密〉，收录在《恶作剧2吻电视原声带》艾回发行。并在超级星光大道第一季与参赛者徐宛铃合唱〈求婚〉

　　[编辑本段]专辑列表

　　1988年4月 《多说一些话》

　　多说一些话 / 越飞越高 / 嘿！听我这首歌 / 能不能再爱我 / 爱是否依旧 / 从来不肯对你说 / 总会有那么一次 / 坐在黑夜里 / 夜语 （搭配台视连续剧－金粉世家）

　　以清亮的嗓音一鸣惊人。

　　1989年7月 《别问我会不会后悔》

　　别问我会不会后悔 / 永远的梦 / 砂砾与珍珠 / 让爱高飞 / 点亮这一盏灯 / 宁愿没爱过 / 俏女孩 / 其实我没有太多理想 / 爱情只是一场梦 / 让爱高飞（UP UP AND FLY）

　　并演唱华盛顿苹果及福斯汽车广告主题曲

　　1990年1月 《寂寞芳心》

　　寂寞芳心 / 什么时候 / 你说爱情 / 盼你在此 / 最冷的梦 / 因为寂寞才说爱我 / 嘿！到我梦里 / 是谁 / Hold On To The Nights / Wind Beneath My Wings

　　并演唱马来西亚航空公司广告歌曲。

　　1990年 《最好只到这里》

　　我爱你最好只到这里 / 梦的延续 / 摇滚芭蕾 / 当世界冷落你的时候 / 不要只是沈默 / 希望之鸽 / 我愿意去等 / 电话答录机 / 谁懂我的心 / 希望之鸽（演奏曲） （搭配中视连续剧－希望之鸽）

　　1991年9月 《天天想你～反流行》

　　一生能有几次选择 / 天天想你 / 不只是朋友 / 随风而逝 / 面具 / 两样的你 / 茉莉花 / 变 / 下雨城市 / 野百合也有春天

　　并演唱芬达汽水广告歌曲。

　　1992年7月 《我想我已经爱上你》

　　我想我已经爱上你 / 爱令我想不开 / 怎么去爱 / 飞向远方 / 喜欢感觉你舍不得我 / 趁着心还能飞 / 两样的我 / 偷穿妈妈高跟鞋 / 我以为你懂 / 梦守不住心事

　　并演唱芭比娃娃广告歌曲。

　　1993年8月 《只要你对我再好一点》

　　只要你对我再好一点 / 等你到三更 / 爱情走过夏日街 / 好想永远这样 / 我要和他约会吗 / 最真的期待 / 当我想你你想谁 / 自私 / 旧爱 / 只要你对我再好一点

　　1993年9月 《求婚》

　　求婚 / 谁要我宠坏了你 / 我们就是这样走过来 / 感动 / 为我自己带路 / 希望你过得好 / 我的梦 / 用心看世界 / 忘我的爱 / 其实你不懂我的心

　　1994年6月 《我的爱我的梦我的家》

　　最浪漫的事 / 我的爱我的梦我的家 / 早餐 / 我爱大海 / 动心一辈子 / 占有 / Midnight 台北 / 吵架 / 亲爱的 / 你好吗

　　其中一首＜最浪漫的事＞已成为华人世界传唱甚广的经典作品。

　　1995年 《问心无愧》

　　1996年 《风的颜色》

　　我们的故事 / 像我这样的女人 / 风的颜色 / 写在手心的爱你 / 和从前一样 / 推开贴近 / 伤害我你快乐吗 / 断了气 / 转变 / 早点睡吧

　　开始参与制作。

　　1996年8月 英文专辑《Cyndi》

　　In The Summertime / Loving You / Almaz / Good Times / Here There And Everywhere / The Things We Do For Love / Almost Over You / Runaway / You Don't Have To Say You Love Me / Out Here On My Own / I Only Want To Be With You / Since I Don't Have You

　　1997年 《只能说遗憾》

　　散心 / 只能说遗憾 / 我想那是你 / 你问爱情 / 原谅 / 爱你一生都太少 / 明天换季 / 暖情歌 / 喜欢有你的夜 / 呼吸

　　1997年 《请你放心》

　　请你放心 / 灰色雨滴 / 女人颜色 / 想不开 / 好好的过吧 / 爱的泪珠 / 时差 / 等 / 面包 / 海边一日

　　1998年 《爱不爱》

　　在沙漠的第七天 / 爱不爱 / 那首歌 / 心里那个人不走 / 无话可说 / 去爱 / 宠物 / 别这样离开我 / 爱情是麻烦 / 给我爱

　　1998年 《拥华》

　　1999年 《相见太晚》新歌精选辑

　　2000年 《Love Cyndi》

　　Angel / 明白 / 喜欢 / Hey Girl / 最好 / 要幸福喔 / 曾经我和你 / 恋爱Basa / 复活 / 纽约的秋天

　　赵咏华-吵架

　　我们不是很相爱吗

　　为什么还要为小事吵架

　　故意说些可怕的谎话

　　不让对方难受不作罢

　　因为最爱所以最伤

　　打碎两颗心有谁是赢家

　　看你那样我会掉眼泪

　　看我这样你不心疼吗

　　我很爱你我不想吵架

　　表达感觉该有更好的方法

　　不相信我们心中的对方

　　真像嘴里讲的那么不可原谅

　　我很爱你我不想吵架

　　把气话放在心上是不是太傻

　　别在乎是谁先把头低下

　　就让紧紧拥抱代替多余的话

　　忘了倔强

赵咏华的小档案

绰号∶厶妹、小公主、小胖、咏华摩儿

本籍∶浙江省杭州市

出生地点∶台北市

生日∶1967年5月19日(农历4月11日)

星座∶金牛座

血型∶B型

身高∶158cm

体重∶48Kg

家中排行∶老三(老厶)，有一姐一哥

个性(自认)∶外强中干

优点∶善良、富同情心、负责任、很会照顾人

缺点∶爱哭、优点太多、调皮、傻傻的、没有主见

专长∶哭、唱歌、做家事、英语、睡觉、运动、跳舞

嗜好∶唱歌、吃水果、跳舞、睡觉

最讨厌的事∶没有

最难忘的事∶母亲过世

影响最深的人∶妈咪

擅长之乐器∶钢琴、高音笛

曾做过的工作∶电子工厂女作业员、洗衣店小妹、麦当劳阿姨、英语幼稚园老师、秘书、民歌餐厅歌手

如何踏入歌坛∶钮大可发现 出道时间∶1988年12月

赵咏华的大事记

小学一年级参加台北市基督教儿童合唱团，开始学声

乐。

小学二年级开始演唱卡通歌曲，共灌录20余张卡通歌专

辑，除了「无敌铁金刚」、「科学小飞侠」、「小英的故

事」、「小甜甜」等合唱曲外，她独唱的「小天使」主题

曲更是大家最耳熟能详卡通歌曲。

1984年 开始到民歌西餐厅演唱。

1986年 被发掘，与钮大可对唱《无奈》。

1988年 发行第一张专辑「多说一些话」，以清亮的嗓音

一鸣惊人。

1989年 发行第二张专辑「别问我会不会后悔」，并演唱

华盛顿苹果及福斯汽车广告主题曲

1990年 发行第三、四张专辑「寂寞芳心」、「最好只到

这里」，并演唱马来西亚航空公司广告歌曲。

1991年 发行第五张专辑「天天想你」，并演唱芬达汽水

广告歌曲。

1992年 发行第六张专辑「我想我已经爱上你」，并演唱

芭比娃娃广告歌曲。

1993年 发行第七张专辑「只要你对我再好一点」。

1994年 发行第八、九张专辑「求婚」、「我的爱我的梦

我的家」，其中一首《最浪漫的事》已成为华人世界传唱

甚广的经典作品。

1995年 发行第十张专辑「问心无愧」。

1996年 发行第十一张专辑「风的颜色」，开始参与制

作。同年并发行英文专辑「CYNDI」－第十二张专辑。

1997年 发行第十三、十四张专辑「只能说遗憾」、「请

你放心」。

1998年 发行第十五、十六张专辑「爱不爱」、「拥

华」。

1999年 发行第十七张专辑「相见太晚」新歌精选辑。

演艺事纪

1993年8月25日应邀参加由文化总会主办的「流行金曲交

响夜」演唱会，赵咏华与知名男高音陈容合唱《忘我的爱

》及《其实你不懂我的心》，以古典男高音与流行女美声

结合的新风格诠释流行歌曲，广获好评。

1996年主持台南府城电台「小华当家」广播节目。参加屏

风表演班十年大戏「京剧启示录」演出，首次参与舞台剧

即担任女主角重任，并拜师学习京剧唱腔及身段，表现杰

出。

1997年8月应邀赴美国洛杉矶举办国际歌友会，除了在华

侨文化中心举办的小型演唱会及签名会外，还与残障朋友

共游迪士尼乐园，并获颁「迪士尼荣誉公民」状。

1998年12月26日应邀前往美国拉斯维加斯MIRAGE饭店，与

任贤齐举行两人首度同台的耶诞演唱会。