只有片段,要全剧去图书馆借本《契诃夫戏剧集》
求 婚
〔俄〕契诃夫 著
洛莫夫 娜妲丽亚
洛: 我直发冷…… 我好像临场考试一样浑身友抖!主要的就是要决定,如果长期考虑,犹豫,多说废话,等待着理想中的人或真正的爱情,那你永远也别娶老婆了……嘿……我直发冷!娜妲丽亚是挺不错的女子。不丑,读过书……我还要什么呢?不过,我急得耳朵里轰轰响起来了。(喝水)我不结婚是不行的……第一,我已经三十五岁了。这年龄是不能再等了。第二,我要过正常的、有规律的生活……我有心脏病,常常心跳。我火性大,常常动火……现在我的嘴唇都在发颤,右眼皮也跳起来了——可是最怕人的就是睡眠,我一躺到床上要睡着的时候,右肋就忽然抽起筋来,并且一直要痛到肩膀上和头顶上……我像疯子一样跳起来,走动一会儿再躺下。可是刚要睡着的时候,我的肋骨又抽起筋来了,这样每夜要有二十次……
娜: (进来)唔,原来是你啊,可是我爸爸却说:你去吧,那里有一个商人来买货来了。你好吧,洛莫夫!
洛: 你好,敬爱的娜妲丽亚!
娜: 对不起,我束着围裙,穿着便衣……我们在淘豌豆做干豆呢。为什么你好久都不到我们家里来?请坐吧……(坐下)请在这里吃早饭吧!
洛: 不,谢谢你,我已经用过了。
娜: 抽烟吧……这里有火柴……今天天气实在好,可是昨天下了那样大的雨,工人们整天一点活儿也没有做。你割了几车草?我真是贪得很,把牧草全割了。这怎么一回事?你穿着这燕尾服?真稀罕!去参加跳舞会吗?我顺便告诉你,你变漂亮了……实在说,你为什么穿得这样好看?
洛: (发急)你瞧,敬爱的娜妲丽亚……是这么回事……我请你听我说……当然你一定奇怪,甚至要生气。不过我……(向旁)我真冷得要命!
娜: 怎么一回事?(稍停)什么?
洛: 我尽量干脆说吧。敬爱的娜妲丽亚,你晓得我从小就知道你的家庭。你知道,我继承了他们遗产的我先伯母和她丈夫,他们老俩口从来非常敬重你的父亲和你去世的母亲我们洛莫夫的家蔟和丘布珂夫的家族,从来都是极和睦的,甚至可以说是至亲。况且你知道我的土地同你的土地也是紧紧挨着的。你大概记得我的沃乐微草地同你的桦树林挨着呢。
娜: 对不起,我问你,你说“我的沃乐微草地……”难道那是你的吗?
洛: 是我的……
娜: 哪里话!沃乐微草地是我们的,不是你的!
洛: 不,是我的,敬爱的娜妲丽亚。
娜: 这真是奇闻。那怎么是你的?
洛: 怎么是我的?我说的是那块沃乐微草地,就是你的桦树林同戈列尔池的中间夹着的那一块地方。
娜: 是的,不错,那是我们的……
洛: 不,你弄错了,敬爱的娜妲丽亚——那是我们的。
娜: 洛莫夫,你别发昏吧!那块地到你手里很久了吗?
洛: 怎么久不久?据我记得的那从来就是我们的。
娜: 对不起!我实在不明白!
洛: 敬爱的娜妲丽亚,从契约看来这是显而易见的了。沃乐微草地从前有过纠纷。这是实在的;可是现在谁都知道这是我的。真用不着再争执了。你要知道,我伯母的祖母,无期限而且无代价地把这草地交给你父亲的祖父的农人用。教他们在那儿替他烧砖。你父亲祖父的农人,白白地把这块地用了四十来年,日久就把它当成自己的了。后来在颁布解放农奴令的时候……
娜: 完全不是你说的那回事!我的祖父同我的曾祖父,都说他们的地边一直达到戈列尔池旁边——也就是说沃乐微草地原来就是我们的。这还有什么可争的呢?——我真不明白。这真倒霉!
洛: 我给你拿契约看,娜妲丽亚!
娜: 不,你简直走开玩笑,再不然就是嘲弄我……这真是做梦也想不到的事!我们掌握这土地差不多三百来年了,忽然说这地不是我们的!洛莫夫,对不起,我连自己的耳朵也不相信了……那沃乐微草地本来不算什么。那总共五亩来地,大约也不过值三百来卢布,可是这样无理真使我愤慨。你无论说什么都可以,只是这样无理我真不能受。
洛: 我请你听我说!我已经告诉了你,你父亲祖父的农人,替我伯母的祖母烧过砖,我伯母的祖母对他们有过好处……
娜: 祖父;祖母,伯母…… 我一点也不明白!那草地是我们的,说来说去是我们的!
洛: 是我的!
娜: 是我们的!就让你再争论两天,就让你再穿十五件燕尾服,可是那草地还是我们的,我们的,我们的!……你的我不要,我的我也不放手……随你便!
洛: 娜妲丽亚,那草地我不要,可是照理我得争。如果你要,我就把它送给你。
娜: 我自己可以把它送给你,不过那是我的地!…… 这真是怪事,洛莫夫,一直到现在我们都把你当作好邻居、好朋友看待。去年我们把自己的打禾机借给你,因为这,我们到十一月才把庄稼打完。可是你呢,对待我们简直同对待无赖一样。把我的地给我。对不起,这不是邻居!我认为这简直是蛮横,无赖。如果你想……
洛: 照你这样说来,我是霸占别人财产的人吗?**,我向来没有霸占过人家的土地,我谁也不让他拿这罪名加到我身上……(很快地走到冷开水瓶跟前喝了一口水)沃乐微草地是我的!
娜: 岂有此理!是我们的!
洛: 是我的!
娜: 岂有此理!我叫你看一看!今天我就打发我的割草人到那草地去!
洛: 什么?
娜: 今天那儿就有我的割草人!
洛: 我把他们赶出去!
娜: 你敢!
洛: (抓着胸)沃乐微草地是我的!你明白吗?那是我的!
娜: 请你不要吵!你去到自己家里吵吧,哪怕你把自己嗓子吵哑呢。可是在这里请你知道一点分寸!
洛; **,要不是我心跳得这样厉害,要不是我的眼皮这样跳,那我怕不会这样同你讲话呢!(大叫着)沃乐微草地是我的!
娜: 我们的!
洛: 我的!
娜: 我们的!
洛: 我的!
希望在某一个人烟稀少的地方,比如海边或者山顶,快到初夏或者入秋前的某个清晨或者傍晚,天气特别特别好,有点微冷那种。希望对我求婚的那个人和我在一起已经很久,我们之间的大多数时间都是平淡且有话聊的,回忆起在一起的时光,是恋人也是知己,是亲人也是哥们。希望彼此之间三观一致,底线一致,不会无端争执,不会作出突破道德底线的事,彼此坦诚且真诚,不会失掉彼此之间的信任。至于形式,真的不那么重要。两个人背靠着背或者肩并着肩,说一些知心的话,回忆一下相处以来的甜蜜和感动,情到深处,拿出钻戒给我带上。就足够了。重要的还是对方是谁,彼此间的感情,而不是搞一些虚假的排场,做样子给一群莫名其妙的陌生人看戏看猴似的。
看了《求婚大作战》,感觉当中的配音是挺符合剧情和人物角色的,而且真心说是术业有专攻的。毕竟不是每个演员的声音就很适合直接当原音用的,这就好比《甄嬛传》中甄嬛的扮演者孙俪一样,演技再好声音也不差的情况下,导演依旧会找来季冠霖、郑家蕙两位专业配音老师帮忙配音,这样一来她优秀的演技的同时有优秀的声音一起“演戏”。再说《宫——锁心玉》中饰演洛晴川的杨幂,在这部剧中也是由乔诗语、刘惠云两位专业配音老师帮忙配的音,这其中的原因相信你也能懂得其中的原因是杨幂的声音实在是不太好听没这听她唱歌就知道了。
至于今天讨论的《求婚大作战》也是如此,虽然它算不上是《甄嬛传》那样的为了精益求精,倒是有点儿像《宫——锁心玉》那样的为了修正演员们的“声音瑕疵”。在这其中咱们就举例张艺兴吧!早前咱们都看过他演的《老九门》,张艺兴在其中饰演花鼓戏名伶二月红,而他当时的配音是由青年配音演员杨天翔来完成的。而在《求婚大作战》中一直被吐槽的配音,同样是由这位杨天翔同学完成的,话说至此我实在是不懂吐槽的童鞋们,到底是在吐槽什么?因为两部戏前后脚拍摄,除了题材不同,而配音的完完全全是一个人。记得还有人说张艺兴的配音假,这里得说的是,电视剧里没有真的,如果让他们演员重新后期再配一遍音,成本增加了不说还未必有多好的效果呢!
所以,对于这样的快餐似的电视剧,我还是建议一看一乐儿就算了,不必深究。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)