Dance Dance Dance - Lykke Li 歌词翻译

有麻烦告诉我的感觉

但我可以跳舞，舞蹈，舞蹈

不可能告诉你我是怎么个意思

但我可以跳舞，舞蹈，舞蹈

所以，当我在我的脚绊倒

看拍

这是所有写在沙子

当我摇晃我的臀部

寻找挥杆

这是所有写在空中

哦，舞蹈

我是一名舞蹈演员一直

舞蹈，舞蹈，舞蹈

话永远不能弥补你做什么

轻松的谈话，没有这样的事

不，我害羞，腼腆，害羞

我的臀部，他们撒谎“的原因在现实中，赞成

我害羞，腼腆，害羞

但是，当我在我的脚绊倒

看看地面

字写得在灰尘

当我摇晃我的臀部

寻找挥杆

字写得在空气

哦，舞蹈

我是一名舞蹈演员一直

舞蹈，舞蹈，舞蹈

话永远不能弥补你做什么

哦，舞蹈

我是一名舞蹈演员一直

舞蹈，舞蹈，舞蹈

话永远不能弥补你做什么

舞蹈，舞蹈，舞蹈

呵呵，我是一个舞蹈演员一直

舞蹈，舞蹈，舞蹈

话永远不能弥补你做什么

舞蹈，舞蹈，舞蹈，舞蹈

舞蹈，舞蹈，舞蹈，舞蹈

舞蹈，舞蹈，舞蹈，舞蹈

（我是一个舞蹈演员一直）

舞蹈，舞蹈，舞蹈，舞蹈

不，话不能弥补你做什么

舞蹈，舞蹈，舞蹈，舞蹈

舞蹈，舞蹈，舞蹈，舞蹈

舞蹈，舞蹈，舞蹈

历时半年多的包装定位、精心选歌，集合内地、香港、日本等地顶尖制作团队参与制作的熊汝霖、海鸣威两人首张专辑《天下无敌》及《Dance Dance Dance》定于2007年5月19日上市，并于当晚七点半在星光现场举行专辑音乐LIVE北京首唱会。新浪网届时将进行首唱会的独家现场直播。

据英皇高层透露，首唱会当晚熊汝霖将与乐队现场合作演唱专辑《天下无敌》中的七首歌曲，而海鸣威将带领超炫的舞蹈艺员将劲歌热舞无限释放。记者还了解到，当晚英皇旗下的艺人都会到场，央视名嘴李咏、音乐才子伍思凯将作为嘉宾到场，祝贺熊汝霖、海鸣威发行个人首张专辑。首唱会结束后，英皇公司还将于23日在建外SOHO举行两人专辑首场歌友会，并且从6月开始对熊汝霖、海鸣威的首张专辑进行全国巡回宣传。

熊汝霖首张专辑名为《天下无敌》，融入了香港著名音乐人伍乐城、林夕、温应鸿的制作风格。专辑同名主打歌《天下无敌》更是表达出渴望挣脱苦闷生活枷锁的灵魂呐喊。海鸣威的专辑《Dance Dance Dance》汇集了内地张亚东、日本著名流行音乐人菊地圭介及香港知名音乐人，更显这张专辑的音乐水准，专辑主打歌《老人与海》将会展现“劲歌王子”海鸣威细腻的演唱风格。

记者还了解到，此次英皇星艺用“双龙出海”定义专辑的发行计划，可能会作为评定熊汝霖、海鸣威谁将成为内地英皇“一哥”的标准，而专辑的销量和人气指数将是关键。随后，英皇将会有一个策略性的转移，“一哥”将得到公司更加全面和重点培养。

英语“dance concert”的中文意思是：舞蹈音乐会。dance是舞蹈、舞的意思，concert是音乐会的意思。

concert

英[ˈkɒnsət]

美[ˈkɑːnsərt]

n 音乐会; 演奏会;

首页

新闻

无障碍



获取全网一手热点

打开

《想见你》：一份答案已知的不及格考卷



新京报

2023年1月5日12:34北京新京报官方账号



关注



是什么，让原本千呼万唤“在大银幕看看许光汉柯佳嬿、听听《Last Dance》《想见你》就足够”的观众们，在满足这些微小的期许后，仍打下不及格的评分？

全文3758字，阅读约需6分钟

作者/一把青 编辑/张婷 王青 校对/杨许丽

“所以暂时将你眼睛闭了起来，黑暗之中漂浮我的期待。平静脸孔映着缤纷色彩，让人好不疼爱”，当《Last Dance》伴随**版《想见你》预告片“战歌起”，仿佛是按下随身听上的后退键，瞬间把人拉回三年前的日子。

2020年疫情伊始，台剧《想见你》风潮席卷两岸三地。黄雨萱、王诠胜、陈韵如、李子维四大主角、青春洋溢的凤南小队，是全民居家困坐愁城时一簇温热的火苗，穿越时空的爱恨纠葛，牺牲自己也要拯救你的决心，更是既治愈又伤怀，让人无不为之动容。

一别三年似近还远，季子平安否？**《想见你》主打“台前幕后原班人马”与“送给剧迷的礼物”两大卖点，论票房，上映十余日仍在3亿大关挣扎，与其深厚的群众基础不成正比；论口碑，豆瓣仅65分上下，与三年来始终屹立9分神坛之上的现象级剧版不可同日而语。

两相对照，难免引出个残酷的疑问：既然从四大灵魂人物、到穿越悬疑的爱情，无不延续剧版的设定，为什么有标准答案珠玉在前之下，**版仍能交出不似预期的考卷？又是什么，让原本千呼万唤“在大银幕看看许光汉柯佳嬿、听听《Last Dance》《想见你》就足够”的观众们，在满足这些微小的期许后，仍打下不及格的评分？

━━━━━

穿越：

是方法而非目的

一个最显而易见的先天不足，是关于《Last Dance》这首歌。原作中，2019年27岁的黄雨萱交往多年的男友王诠胜空难丧生，有人寄给她伍佰《爱情的尽头》磁带，无意间听到《Last Dance》旋律后，她穿越回1998年。从病床上坐起，眼前出现与已逝男友外貌相似的高中生李子维，在这个时空，伍佰刚发行专辑2年，她是在舅舅的唱片行打工的高中生陈韵如，与李子维及其死党莫俊杰因歌结缘，发展出缠绵悱恻又两小无猜的三人行。

▲电视剧版《想见你》剧照。

后续情节渐入佳境，她朝思暮想的男友，原来是车祸后的李子维灵魂穿越到2010年的王诠胜身体里，两人进同一所大学，成为情侣前的种种不期而遇，都是他“去有你的未来，找到你，继续喜欢你”的煞费苦心。爱情戏份之外，当2019年的黄雨萱与真正的李子维本尊重逢，两人未止于岁月静好，而是共同调查陈年悬案，揭开1998年陈韵如死亡之谜，更借穿越的契机扭转悲剧的发生，挽救历史进程中的每个当事人。

同样的要素平移到**中，13集的起承转合简化为2小时不到的时长。2017年的陈韵如、黄雨萱、李子维，继续借随身听中那首《Last Dance》穿越回2014年，去阻止一场关于他们三人的堕楼意外。突兀的是，不仅“磁带”这物件早该退出历史舞台，在失去20世纪90年代集体记忆的注脚后，突然以20年前的情歌作为开启时光之门的钥匙，也显得格格不入，唯有以回报剧粉作为解释的底牌。

▲**版《想见你》剧照。

由此亦折射出**版《想见你》的受众悖论：虽是“送给剧迷的礼物”，主创野心当然不止于此。监制林孝谦将作品称为“最后一次告别集结”，同时也强调“没有看过剧版还是可以看，它是个独立出来的故事”，这势必形成左右兼顾而难两全的尴尬：对于新观众，黄雨萱为什么对于去世的男友情深难忘？李子维深情款款的根基是什么？陈韵如又为什么屡次三番要杀掉2014年的自己？对于旧剧迷，原作中浓墨重彩的高中生涯几乎毫无幸存，父母同学等配角不是被一笔勾销，就是如莫俊杰般充当个戏份寥寥的NPC（注：非玩家角色，这里指不重要的角色）， 就连最关键的，黄雨萱与陈韵如、李子维与王诠胜两对互相穿越的身体与灵魂，都堪称仅靠演员努力以语气造型，或是自述独白分辨，面目模糊看不清性格，像是轮轴上不断变阵的工具人，进行些机械的生死穿越表演罢了。

▲**版《想见你》的影迷评分不够理想。

回首剧版风靡时，曾流行一句话，“每个人心中都有一个陈韵如”。与穿越占据了她身体的、开朗大方的黄雨萱不同，她来自重男轻女的保守家庭，是有严重自我价值认同障碍的小透明，她一心求死，站在学校的高台上哭喊“为什么我明明已经这么努力了，大家却还是都叫我再努力一点”，后来她“黑化”，企图通过假扮黄雨萱抢夺她人见人爱的生活。最后一次穿越，黄雨萱赶在陈韵如的肉身堕楼前将她救下，告诉陈韵如，不是她的错，“你会这么想消失在这个世界上，不是因为你对世界太过失望，而是因为你有太多期望”。而在**版中，对于陈韵如我们知道些什么呢？

2017年，她怀孕时不慎跌倒成为植物人，丈夫杨皓通过播放《Last Dance》使其灵魂穿越成功，她唯一的对策是杀死过去的自己，一意孤行的动机是什么？人物成长又体现在哪里？**上映后有一种声音，承认在时长局限下的穿越线稍显凌乱，但“看不懂不等于烂片”，然而，就算厘清那些时空与身份，扪心自问，你收获感动了吗？

▲《开端》剧照。

就像2022年初此季的爆款穿越剧《开端》，男女主角借一次次回到时间原点，去理解公交车上每个乘客的身世，感同身受，再尽力为他们弥补遗憾，锦上添花宿命般的爱情，不过是水到渠成的附属品。《想见你》原作的主题，既是历经几世轮回也要与爱人见面，更是直面青春期的惨绿年华，与那些极力掩藏的脆弱与阴暗和解。错综复杂的三角恋绝对不是终点，穿越也是为表达创作意念服务的方法而非目的，见到了，将执念化解，与更美好的自己在未来笑脸相迎，是让观众共情的所在，也是更深层也更具社会意义的核心。

━━━━━

爱情：

强行喂糖甜宠剧

也许是自知叙事上的不完善，在割舍了原作中种种支线人物，及他们所代表的原生家庭、霸凌、性侵等意涵后，除了黄雨萱与李子维，其他角色都沦为二者互相救赎的背景板。诚如宣传语所言，**努力营造出“双向奔赴”的爱情，亦早早释出李子维向黄雨萱求婚“彩蛋”，呼应剧版中二人未能在同个时空终成眷属之遗憾，也验明Happy Ending（注：圆满结局）之正身，让观众放心嗑糖。

尤其是影片开头处，2009年时空中，奶茶店打工的17岁黄雨萱与28岁的上班族李子维相识相恋，导演通过堆叠大量八点档戏码，演绎所谓“台式甜蜜日常”，“我今天心情不好，你讲个笑话给我听”、“我做噩梦了，梦中你抱我很紧又突然离开”、“万一我想你了，怎么办”等疼痛文学俯拾皆是。可以确定，他们一定不是原作中勇敢直率的“大女主”和少年感满满的忠犬系男友，失去了前世今生牵绊的铺陈，面目全非的“双向奔赴”，本质上与霸道总裁爱上我的爽文甜宠剧区别不大，无法真正打动人心。

▲**版《想见你》剧照。

导演想必也深谙此道，既然情节难以取胜，不妨忽略千疮百孔的过程，在结局中索性一次性成全三对情侣。尽管与其说是经历命运百转千回后的尘埃落定，不如谓之过家家式的点将点兵，但皆大欢喜的团圆，加上一番滚动播放《Last Dance》与《想见你》，也足以掌握流量密码，按住观众的泪腺命门了。

▲日剧《初恋》剧照。

神曲加持+双向奔赴的配置，成功案例其实屡见不鲜，比如早前Netflix热播的日剧《初恋》。故事围绕一对情侣人到中年后的重逢，以宇多田光发行于1998年的《First Love》贯穿始末，可谓集车祸、失忆、离婚、分手等烂俗桥段之大成，却在这个冬天赚尽眼泪，更收获“爱情片就要老土才好看”的赞誉。

个中差别何在？从同为“工具人”的角色塑造就可见一斑。《初恋》男主角因偶遇中学时代恋人而抛弃谈婚论嫁的女友，女友从顾左右而言他的逃避，到鼓起勇气面对，强颜欢笑地离开，可爱可敬亦可怜，情绪变化丰沛而合理。《想见你》中的2017年陈韵如逃避往事远嫁上海，且不论小时代式的沪上景观与糖水片般的台北风貌，构成某种诡异的漂浮与悬置，至于她的丈夫、黄雨萱后来的上司杨皓，时而像个全知全能的幕后主脑，时而像个花言巧语的油腻中年，时而像个占有欲爆棚的变态罪犯，似乎唯一的任务就是寄送《Last Dance》磁带以供主角团完成穿越使命，突如其来地空降又语焉不详地收尾，站不住脚的背景，难经推敲的爱情，一切变成虚假繁荣的“工业糖”，船过水无痕，不再是发自心底的那声“想见你只想见你”。

▲电视剧版《想见你》剧照。

━━━━━

落差：

观众心境的变迁

所以在**末尾，107分钟行到水穷处，活着的人烧掉磁带以破解循环，念经般吟哦“没有开始就不用结束，改变未来就会改变过去”、“去爱，去失去，要不负相遇”，情怀卡已然刷尽，逻辑硬伤也回天乏术，唯有依靠些小学生作文的鸡汤来升华主题。只是，生硬的口号，则衬托得单薄的情节愈显虚空。

当《Last Dance》战歌再起，还会落泪吗？也许吧，但已经无关儿女情长。

“你可以随着我的步伐轻轻柔柔地踩，将美丽的回忆慢慢重来，突然之间浪漫无法释怀，明天我要离开”，良夜不能留，人与物俱非。当剧里剧外的“我们”都需与往昔告别，哀而不伤的歌词，化作预言与祝福，漫漫长路，该怎样面对人海浮沉，又如何抗衡离愁别绪？

看起来，《想见你》各位主人公都迈向更快乐的前程，但作为观众，私心却更情愿他们定格在三年前与君初相识，那些台南晴朗的艳阳天里。然后在余生中，牢牢铭记彼时彼刻纯粹透亮的身影与未来对照，提醒什么叫初心不忘必有回响，对黄雨萱李子维们如此，对银幕前经历了三年世事沧桑的观众们亦如是。

值班编辑 古丽

请问，还有谁不福

为什么会有调休？

刘鑫“网络募捐”赔偿款，是否涉嫌非法集资？

免责声明

本文来自腾讯新闻客户端创作者，不代表腾讯新闻的观点和立场。

点击展开全文

打开腾讯新闻，阅读体验更好

广告

血糖70以上，饭前用它，有效改善血糖困扰！

打开

腾讯新闻

参与讨论

血糖70以上，饭后一个习惯，血糖高连夜改善！

广告

长兴

意见反馈

举报中心

隐私政策

Copyright© 1998-2023 TencentAll Rights Reserved

类属于pop music， 融合了20世纪80年的soul music、funk、hip hop、disco music的产物。Dance一词说明了这类音乐出自DJs(disc jockeys)们并播放给俱乐部或酒吧里的顾客，以乙烯基唱片纪录，作为现场表演的一部分。同时播放两个或更多的音轨并由DJ加以混合，以产生一个良好音乐效果，这就是被称为混合(mixing)。但dance一词现在已指代一个不断扩大的非主流音乐类型。

爱情剧：

（2010）完美**进化论 直率男人 不曲的女人

（2009）家有六子 旋爱 smile 我的帅管家 吸血鬼男孩 粉红系男孩 零秒出手 各血型女人结婚的办法 呼唤中心的恋人 红线 单身情歌

（2008）爱无罪 最后的朋友 公主与青蛙 恋空 绝对彼氏 鹿男与美丽的奈良 女人四十

（2007）偷偷爱着你 求婚大作战 我脑中的橡皮擦 折翼的天使们2 萤之光 砂时计 花样男子2

（2006）交响情人梦 唯爱 恋爱补给 折翼的天使们1 天国的树 轮舞曲 樱2号 电话情缘 美味求婚

（2005）花样男子 傻大姐 SLOW DANCE 电车男 不愉快的基因 Engine

（2004）最后的圣诞节 在世界中心呼唤爱 冰上悍将 阿南的小情人 步之物语

（2003）美女与野兽 宠物情人 笑颜的法则 GOOD LUCK 女婿大人2

（2002）午餐女王

（2001）女婿大人

（2000）大和拜金女

（1999）魔女的条件 神啊！请多给我一点时间 冰之世界

喜剧：

（2009）CHANCE 面探型男 华丽间谍 武士高校 乌龙派出所 新面探型男

（2008）绿林寮 有闲俱乐部 正义的伙伴 佐佐木之战 暴走兄妹

（2006）My Boss My Hero 爱上恐龙妹 西游记

（2005）虎与龙

温情剧：

（2010）我家的历史 轮回之雨 笔谈女公关 笑笑女演员

（2009）我的妹妹 白色之春 爱与宽恕 恋爱小说家 不要忘记哥哥 若能在天国重逢 我的乖乖女 深夜食堂

（2008）没有玫瑰的花店 我的双脚给爸爸 Oh!MY GIRL 我的野蛮老妈

（2007）父女七日变 你给我的夏天 山田太郎物语

（2006）太阳之歌 秘密花园 勇气 14岁的母亲

（2005）一公升眼泪 危险姐姐 温柔时刻 爱之歌

热血剧：

（2009）红鼻子老师 我要上太空 小公主

（2008）蜂蜜与四叶草 太阳与海的教室 废物老师 一磅的福音 极道鲜师3 贫乏男子 81diver Rookies

（2007）生徒诸君

（2006）火箭男孩

（2005）野猪大改造 龙樱 极道鲜师2 女王的教室

（2004）橙色岁月 水男孩

（2003）Stand up

（2002）极道鲜师1

（2001）热血教师

（1998）麻辣教师GTO

社会剧：

（2010）决定不哭的日子 不平则鸣2 转职必胜班 上班族金太郎2

（2009）官僚之夏 真我霓裳 不毛地带 神之水滴 Untouchable 交涉人2

（2008）料理仙姬 交涉人

（2007）料理新鲜人 贫穷贵公子

（2006）顶级播报员 空姐特训班

（2005）女排NO1

（2001）不平则鸣 Hero

（1998）新闻女郎

医疗剧：

（2010）紧急救治2（2009）救命病栋24时4 仁医

（2008）紧急救治 亡者之声 白色荣光

（2006）医龙

（2005）救命病栋24时3

（2003）白色巨塔 帅哥医生

（2001）救命病栋24时2

（1999）救命病栋24时1