试说求婚泪便流的翻译试说求婚泪便流的翻译是什么

Inabanma －> イナバウアー (Ina Bauer)

“イナバウアー”是健给当时正担任击球员的榎戸干雄（平冈佑太）加油的方式，但很明显后者完全听不明白。事实上原因在于“イナバウアー”指的是目前日本著名花样滑冰选手荒川静香在比赛中常用的招牌动作（见下图），它的原词是“Ina Bauer”，和发明这个动作的德国花样滑冰运动员名字相同。（动作本身需要选手很有柔韧性才行）荒川静香生在神奈川县，毕业于早稻田大学社会科学系并且是04年世界花样滑冰锦标赛冠军（亚洲第四位）和06年冬季奥运会的花样滑冰奥运冠军（亚洲第一位）。后来在场下健还猛敲干雄和鹤见尚（滨田岳）的大腿，喊出的正是她的名字（Arakawa Shizuka）。（在这里良满看的版本翻译成“你给我安‘静’ 安‘静’点”，是翻译错了。）不过虽然她现在是家喻户晓，但是回到几年前的那个时候干雄和尚当然不知道了：）。