傲慢与偏见 理智与情感 经典台词各3句 中英对照

楼上在哪儿复制过来的啊？
我了说说我的看法：《理智与情感》我没看过，不赘述
《P&P》看了5遍了吧，都是05版的。虽然很多粉丝对这版评价不高，但至少是这部片子让我爱上了《P&P》。中英对照我也没有，你自己去看看**，当然你要的是哪部片子的经典台词我也不知道，我就说05版的
①Your mother insists upon you marrying Mr CollinsFrom this day onward，you must be a stranger to one of your parentsYour mother will never see you again if you do not marry Mr Collins，and I will never see you again if you do（你妈妈要你嫁给柯林斯先生。从今天起，不是你父亲就是你母亲不认你。若你不嫁给柯林斯先生，你妈妈再也不见你了。若你嫁给他，我就再也不见你了。）这段是我比较认可的，虽然可能不经典，但我觉得至少反映了班内特先生对伊丽莎白的那种父亲对女儿的理解与爱；
②还有肯定就是雨中求婚那一段；
③再有就是那个夫人到伊丽莎白家那段