罗密欧与朱丽叶英文故事梗概

Capulet and Montague are two families of a city They have deep feuds and often fight with each other The Montague family had a son named Romeo, 17 years old, with a dignified character He was a very popular young man But he liked Rosaland, a girl who did not like him 

凯普莱特和蒙太古是一座城市的两大家族，这两大家族有深刻的世仇，经常械斗。蒙太古家有个儿子叫罗密欧，17岁，品学端庄，是个大家都很喜欢的小伙子。可他喜欢上了一个不喜欢他的女孩罗萨兰。

When he heard that Rosaland would go to the Capulet's banquet, he decided to sneak into the banquet hallSo Romeo gave up Rosaland for the sake of Rosaland, while his friend gave up Rosaland for the sake of finding a new girl for Romeo 

当听说罗萨兰会去凯普莱特家的宴会后，他决定潜入宴会场。所以罗密欧为了罗萨兰，而他的朋友为了让罗密欧找一个新的女孩而放弃罗萨兰。

He and his friends put on masks for their own purposes and went into the banquet hallSo at this banquet, he was deeply attracted by Juliet, the only daughter of the Capulets That night, Juliet was the protagonist of the banquet At the age of 13, she was as beautiful as a fairy

他和自己的朋友为了各自的目的戴上面具，混进了宴会场。于是，在这次宴会上，他被凯普莱特家的独生女儿朱丽叶深深吸引住了。这天晚上，朱丽叶是宴会的主角，13岁的她美若天仙。

Romeo went forward to express his love for Juliet, Juliet also had a good feeling for Romeo However, neither side knew the identity of the other at that timeAfter the truth came to light, Romeo still couldn't get rid of his love for Juliet

罗密欧上前向朱丽叶表达了自己的爱慕之情，朱丽叶也对罗密欧有好感。可是，当时双方都不知道对方的身份。真相大白之后，罗密欧仍然不能摆脱自己对朱丽叶的爱慕。

He climbed over the wall into Capulet's orchard and heard Juliet calling Romeo in the window Obviously, both sides fell in love at first sightThe next day, Romeo went to see the priest of the nearby monastery and asked for help 

他**进了凯普莱特的果园，正好听见了朱丽叶在窗口情不自禁呼唤罗密欧的声音。显然，双方是一见钟情。第二天，罗密欧去见附近修道院的神父，请代为帮忙。

The priest agreed to Romeo's request and thought it was a way to resolve the contradiction between the two families Romeo appointed Juliet to the monastery through Juliet's nurse and married under the priest's leadership 

神父答应了罗密欧的请求，觉得这是化解两家的矛盾的一个途径。罗密欧通过朱丽叶的奶娘把朱丽叶约到了修道院，在神父的主持下结成了夫妻。

At noon that day, Romeo met Juliet's cousin Tybalt in the street Tiebert was going to fight Romeo Romeo was reluctant to fight, but his friend (pacifist) thought Romeo had no face So his friend and Tiebert dueled, and Tiebert took the opportunity to kill him 

这天中午，罗密欧在街上遇到了朱丽叶的堂兄提伯尔特。提伯尔特要和罗密欧决斗，罗密欧不愿决斗，但他的朋友（和平主义者）觉得罗密欧没面子，于是他的朋友和提伯尔特决斗，结果被提伯尔特借机杀死。

Romeo was so angry that he drew his sword to avenge his friend that Tiebert was killed by RomeoAfter much consultation, the ruler of the city decided to expel Romeo and ordered him to be executed if he dared to return Juliet was sad She loved Romeo very much 

罗密欧大怒，拔剑为朋友报仇，因此提伯尔特被罗密欧杀死了。经过多方协商，城市的统治者决定驱逐罗密欧，下令如果他敢回来就处死他。朱丽叶很伤心，她非常爱罗密欧。

Romeo was reluctant to leave, and only after the priest's persuasion did he agree to leave temporarilyThat night, he sneaked into Juliet's bedroom and spent his wedding night  At dawn the next day, Romeo had to start his exile 

罗密欧不愿离开，经过神父的劝说他才同意暂时离开。这天晚上，他偷偷爬进了朱丽叶的卧室，度过了新婚之夜。第二天天一亮，罗密欧就不得不开始了他的流放生活。

As soon as Romeo left, the noble Count of Paris came again to proposeCapulet was very satisfied and ordered Juliet to get married next ThursdayJuliet went to the priest to find a way out The priest gave her a medicine, which was like death after taking it, but it would wake up in forty-two hours 

罗密欧刚一离开，出身高贵的帕里斯伯爵再次前来求婚。凯普莱特非常满意，命令朱丽叶下星期四就结婚。朱丽叶去找神父想办法，神父给了她一种药，服下去后就像死了一样，但四十二小时后就会苏醒过来。

The priest promised her to send someone named Romeo, and he would soon dig up the grave and let her and Romeo fly away Juliet acted according to plan, took medicine on the first night of the wedding, and the next day the wedding naturally turned into a funeral 

神父答应她派人叫罗密欧，会很快挖开墓穴，让她和罗密欧远走高飞。朱丽叶依计行事，在婚礼的头天晚上服了药，第二天婚礼自然就变成了葬礼。

The priest immediately sent someone to inform Romeo But Romeo knew the wrong news before the priest's messenger arrived 

神父马上派人去通知罗密欧。可是，罗密欧在神父的送信人到来之前已经知道了错误的消息。

He came to Juliet's grave in the middle of the night, killed Count Paris, who had stopped him, opened the grave, kissed Juliet, took out the poison he had brought with him, drank it, and fell dead beside Juliet  

他在半夜来到朱丽叶的墓穴旁，杀死了阻拦他的帕里斯伯爵，掘开了墓穴，他吻了一下朱丽叶之后，就掏出随身带来的毒药一饮而尽，倒在朱丽叶身旁死去。

By the time the priest arrived, Romeo and Paris were dead Then Juliet woke upThere were more and more people, and the priest fled before he could take care of Juliet Juliet did not want to live alone when she saw Romeo who was dead

等神父赶来时，罗密欧和帕里斯已经死了。这时，朱丽叶也醒过来了。人越来越多，神父还没来得及顾及朱丽叶，就逃走了。朱丽叶见到死去的罗密欧，也不想独活人间。

Without finding poison, she drew Romeo's sword and thrust it at herself and fell on him to die 

她没有找到毒药，就拔出罗密欧的剑刺向自己，倒在罗密欧身上死去。

Both parents came, and the priest told them the story of Romeo and JulietAfter losing their children, the parents of the two families woke up, but it was too late Since then, the two families have eliminated their old grievances and cast a golden statue for Romeo and Juliet in the city

两家的父母都来了，神父向他们讲述了罗密欧和朱丽叶的故事。失去儿女之后，两家的父母才清醒过来，可是已经晚了。从此，两家消除积怨，并在城中为罗密欧和朱丽叶各铸了一座金像。

扩展资料

创作背景

历史背景

罗密欧与朱丽叶的爱情悲剧，据说历史上确有其事，它于1303年发生在意大利维罗纳城。有人还援引但丁《神曲》作为佐证。但此说难以定论。不过，古罗马时倒确实流传着关于一对情侣生死相恋的民间传说，它在漫长的口口相传的过程中，故事和细节不断得到补充和丰富，逐渐演变为后来的罗密欧与朱丽叶的传奇。

16世纪初叶，意大利人路易吉·达·波尔托写了一则短篇小说，罗密欧与朱丽叶的爱情故事，在小说中已见端倪。班戴洛从民间传说中撷取素材，又借鉴前人以此为题材的作品，于1554年写成了他的小说《罗密欧和朱丽叶》。

班戴洛和薄伽丘虽同属文艺复兴时代，但一先一后，相距已近二百年。班戴洛的时代，意大利政治上、经济上已显出颓势，时移俗易，世风日下，表现在小说创作中，则是许多庸俗的言情小说应运而生。而班戴洛却奋意纵笔，写出了充溢着人文主义精神的《罗密欧与朱丽叶》。

班戴洛善于编织曲折变幻、波跌浪涌的故事，擅长描写激情的悲剧性冲突，娓娓动听的叙谈。因此，这部作品迅即被众多艺术家相中，纷纷从中撷取再创作的素材。

近水楼台先得月。班戴洛的小说问世之后仅仅五年，法国人皮埃尔·布瓦多即把它译成法文。不过，这一回法国人只是更多地充当了二传手，倒是英国人对班氏的小说推崇备至，情有独钟。英国人伊英特，把布瓦多的法文版译成了英文。约莫有十几位英国作家，从这则动人的意大利悲情故事中获取了二度创作的灵感和材料。莎士比亚据此创作了悲剧《罗密欧与朱丽叶》。 

时代背景

莎士比亚生活的时代，意大利和欧洲的许多国家正相继开展一场思想文化运动，即文艺复兴运动。这期间是欧洲封建社会逐渐解体，资本主义生产方式在封建社会母体内孕育的时期，人文主义是文艺复业时，资产阶级反封建斗争的思想武器，也是这一时期资产阶级进步文学的中心思想。

其主要内容：

第一，用人性反对神权；

第二，用个性解放反对禁欲主义；

第三，用理性反对蒙昧主义。

其中个性解放是针对封建社会宣扬的禁欲主义，要求劳动人民克制欲望、放弃斗争、放弃现世的幸福而提出的，它肯定现世生活，认为现世幸福高于一切，人生的目的就是追求个人自由和个人幸福。莎士比亚的早期作品主要是宣扬这种人文主义思想，《罗密欧与朱丽叶》就是在这一背景下产生的一部具有反封建意识的爱情悲剧。

雅娜？ Kuluo华

布拉格，捷克出生的雅娜，从10岁就会练习舞蹈在父母的指导。她毕业于布拉格音乐学院和莫斯科芭蕾舞团舞蹈学院。

她的第一个专业的演出是在布拉格国家剧院芭蕾舞团一起出演在雅典，希腊舞女。

雅娜，从1977年开始已经成为首席女星布拉格国家剧院芭蕾舞团，直到1991年她出演了许多传统的古典芭蕾到原来的，但也有很多当代，现代芭蕾舞剧。

雅娜女士，是一个优秀的世界级的芭蕾舞演员，她在比赛获胜赢得了众多国际知名的芭蕾舞。她主演的芭蕾剧目：吉赛尔，天鹅湖，睡美人，胡桃夹子，堂吉诃德嘲笑，跳舞的女孩，笼中的女儿，吧唧的Ta，四舞，海盗，灰姑娘的故事罗密欧与朱丽叶，斯巴达克斯，霍夫曼，塞尔维亚，以及许多摘录出著名的双人舞段落中，除了以上的现代作品，鸟，吾珥，两个Pierrots，迷宫，等等。世界各地的

雅娜女士经常受邀担任客座艺术家的表演，在1979年她更在努力道夫？纽利阿利耶夫，莱昂纳多？伯恩斯坦，卢西亚诺？帕瓦罗蒂，伊丽莎白？泰勒，祖宾？梅塔，谁与纽约百老汇首演的帮助下，出演了全明星庆典晚会。在马德里，她完成了在西班牙庆祝女王。 1979年，她在胡桃夹子和捷克文学基金出演获得奖金。

1980年，她和Natalia？马卡洛娃和彼得？马丁斯共同参加加拿大音乐节演出的国家芭蕾舞团。 1982年，她和首席芭蕾舞演员卡拉？ Fracci一起巡回演出，在意大利，同年被艾丽西亚？阿隆索邀请出演与古巴国家芭蕾舞团芭蕾舞剧笼中的女儿。 1983年，她在意大利维罗纳芭蕾舞节演出参加了好几次。

1986年在捷克共和国，德国，日本和美国都参加了她的一些**的拍摄，而在日本，东京，大阪，她和许多世界著名的舞者参加了几次世界芭蕾舞节。从1989年到1990年，她与德国国家歌剧院芭蕾舞吉赛尔在柏林进行。 1989年至1992年，她一直在美国作为一名舞蹈演员。 1991年至1998年，她成立了捷克芭蕾舞剧院，后改为布拉格芭蕾舞剧院。 1995年，她开发出了世界明星庆典演出实践中，这是一个世界著名的芭蕾舞团活动，来自世界各地的芭蕾明星都聚集在布拉格的阶段。

她准备和制作的胡桃夹子，睡眠，吧唧的Ta，狂欢的人，等等，还有来自天鹅湖，吉赛尔，唐吉诃德和嘲笑了双人舞段的其他著名作品很多摘录。

1995年，她被装美国传记研究所的“名人堂”;

1998年，她被邀请作为美国国际芭蕾舞比赛评委;

1999年她被确立为创办于2002年的芭蕾舞剧的艺术总监之一，它是基于总部设在布拉格的社会福利机构;

2000年，她成为了首届摩纳哥舞蹈年奖大赛专家委员会的成员，这一次事件云集，1999年世界上最耀眼的明星，和舞蹈作品;

2001年，她被邀请作为洛桑国际芭蕾舞比赛和卢森堡的法官，也是在全国大学在韩国的访问教授;

2002年，来访的老师布尔诺国家剧院芭蕾舞团，同年美国国际芭蕾舞比赛邀请担任评委。

她也是布拉格国际芭蕾舞比赛的创始人和艺术总监。

　　为了更好地阐述交响芭蕾舞的艺术特征，我们分五个方面将交响芭蕾舞与戏剧芭蕾舞作一横向的对照比较并加以分析。

　一、交响芭蕾舞的结构是音乐——舞蹈结构。而戏剧芭蕾舞的结构是戏剧——舞蹈结构。这是一个原则性的重大区别。

　交响芭蕾舞在进行构思、安排舞剧(舞蹈)结构日悭持从音乐出发，而戏剧芭蕾舞则以戏剧(故事)情节为根本的出发点。我们知道舞剧是一门综合性的艺术，它包括舞蹈、音乐、戏剧、文学、美术等。其中舞蹈与音乐、戏剧关系最为密切。戏剧芭蕾舞过分“倒向”戏剧一面。即使像扎哈洛夫和拉甫罗夫斯基这样一些大名鼎鼎的戏剧芭蕾舞大师在创作排练《巴赫奇萨拉依泪泉》和《罗米欧与朱丽叶》’(两剧均被称为戏剧芭蕾舞经典之作)时，都特邀话剧导演作艺术指导。他们忽视了音乐，特别是舞蹈在舞剧中的主导地位，因而导致舞蹈语言生活化、贫乏化、简单化、公式化。他们往往把舞剧中戏剧矛盾的冲突和发展用哑剧手 )法加以处理，因此又出现了哑剧成分过重的问题。由于他们过分强调和追求所谓的“生活真实”，又不可避免地导致反映生活表面化，甚至堕入自然主义的泥坑。戏剧芭蕾舞虽然在一个特定的历史时期内曾经起过推动舞剧艺术发展的积极作用，但是由于无法克服它本身创作思想和创作方法潜在的矛盾而最终陷入严重的危机并日趋衰落，即使在创作思想较保守的苏联，戏剧芭蕾舞也几乎成了一个贬义词。

　交响芭蕾舞认真总结了戏剧芭蕾成功与失败两方面的经验教训，批判地继承和发扬了戏剧芭蕾舞之精华，如加强了舞剧戏剧结构的完整性，加深了舞剧的思想内容，扩大了题材范围，沟通芭蕾舞艺术与现代生活的联系，广泛地普及芭蕾艺术等。新一代交响芭蕾舞大师格里戈罗维奇、别里斯基、维诺格拉多夫等正是在戏剧芭蕾舞以上成就的基础上展开了新的探索。他们首先要解决的重大课题是陕复音乐、特别是舞蹈在舞剧中的主导地位。无论是交响乐还是舞剧音乐本身都有它们自己内在的戏剧结构。音乐不仅表现人物的个陛和情感以及人物所处的社会或自然环境、体现事态发展和人物行为的情感氛围，同时也通过诸如各种主题的贯穿、展开、变形、交叉、对比等手法揭示出其内在矛盾冲突的发展。音乐的这种戏剧结构也正是交响舞剧(舞蹈)结构的基础。编( )导必须较严格地按音乐的结构进行构思，安排剧情的发展和矛盾冲突，然后通过舞蹈语言与舞蹈形象来体现交响乐或舞剧音乐的戏剧结构。所以说交响舞剧的结构是音乐——舞蹈结构，音乐是它的基础和出发点。

　举例加以说明。我们知道交响乐第一乐章一般都是奏鸣曲式，也可以说交响曲实际上是一部由管弦乐队演奏的奏鸣曲。这是因为奏鸣曲式和其他器乐曲式比较起来更能多方面揭示复杂深刻的戏剧性内容。我们在教授交响编舞法时也把奏鸣曲式作为一个学习单元。学会编奏鸣曲式的编导便可以进行交响舞剧的创作。

　奏鸣曲式由三个基本部分构成：呈示部、展开部和再现部。在呈示部前面可以有引子，而在再现部后有时有尾声。呈示部中一般有两个先后单独呈示而具有对比性的主题即主部和副部。在展开部这两个主题发展交叉形成矛盾冲突，富有强烈的戏剧性。到了再现部主部仍在原调上再现，并通过连接段使副部在主调上出现，以取得再现部的调性统一。很显然，每个稍懂音乐并尊重音乐的舞剧编导都不能对奏鸣曲式如此严密的戏剧结构置之不理。他必须在呈( )示部根据主部和副部安排两个相互对比或相互冲突的舞蹈主题，然后在展开部让这两个主题交叉冲突，形成某种戏剧性，最后在再现部把两个舞蹈主题归纳起采，便各得其所。这也是我们舞剧中经常遵循的起承转合的规律。可以说根据奏鸣曲式(也叫奏鸣曲快板)编的舞蹈是一个大型舞剧的雏形。由此可见音乐结构对舞剧(舞蹈)结构有着何等重要的意义。

　二、交响芭蕾舞主要艺术手法是写意、概括、象征，而戏剧芭蕾的艺术手法则主要是写实、模仿与图解生活。这一重大区别是从前面所讲的两种截然不同的结构方法里派生出来的。

　我们知道音乐是表现情感的艺术。“情之所致，音之所生”。我国古代《乐记》中更有“凡音者，生人心者也，情动于中，故形于声”的精辟论述。俄罗斯大文豪托尔斯泰曾说过：“音乐是人类感情的速记”。恩格斯则说音乐是“把人类感情中最崇高和最神圣的东西，即最隐深的秘密揭露出来，并且表现在音响中”。

　舞蹈同样是抒发情感的艺术，古人很早就对舞蹈艺术特征有过极其精彩的描述。如在《毛诗》序中那样：“情动于中，而形于言，言之不足，故嗟叹之．嗟叹之不足， 故咏歌之，咏歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也”。舞蹈有自己的“独立王国”，有它自己特有的规律。其中最主要的规律是舞蹈只能表现某种情感，而不能直接表达某 )种思想。舞蹈编导只能通过情感的折射，通过一定的情节或塑造舞蹈形象间接地表达某种思想，甚而是哲理。

　音乐与舞蹈都是非语义性的艺术。他们具有共同的艺术特征——写意性、概括性、象征性、虚拟性、比喻性、寓义性、抒情性、诗意性、多义性等。正是这些共同的性质为舞蹈交响化提供了先决条件，从而极大地拓宽了舞蹈的表现领域，丰富了舞蹈语言和编舞手法，进一步开掘了舞蹈的本体意识，推动了舞蹈艺术的发展。过去在舞蹈界有种根深蒂固的成见，认为有些音乐根本无法舞起来，有些题材完全不适合编舞。交响芭蕾舞彻底打破了人们头脑里的这些条条框框。现代的舞蹈编导们可以用任何音乐编舞，可以去搞任何题材。比如列宁格勒新一代编导艾夫曼就把陀斯妥耶夫斯基的巨著《白痴》成功地搬上了芭蕾舞台。这对戏剧芭蕾舞来说是望尘莫及的。

　戏剧芭蕾舞片面地强调戏剧情节及其所谓的“真实性”。这在很大程度上触犯了舞蹈的特性，违背了它特有的规律，把诗一般的舞蹈变成了讲故事的白话文，使舞蹈变成了戏剧的附庸，变为模仿和图解生活的工具。其结果使舞蹈的本陛被扼杀从而失去它在舞剧中的主导地位。

　我们不妨把戏剧芭蕾舞比作中国的工笔画，而把交响芭蕾舞比作中国的写意画。诚然工笔画有它们存在的价值，然而在几千年美术写意画无疑是中国绘画的峰。戏剧芭蕾舞经常象工笔画那样要把每 )一细节搞得逼真再逼真，其结果事与愿违弄得更假。如在一个苏联舞剧中一辆用三合板做的坦克“上场”，引得观众哄堂大笑。生活的真实与艺术的真实是两个不同的概念。戏剧芭蕾舞经常把它们混淆起来美其名曰“反映生活”，实为模仿、图解生活。苏联首届一指的芭蕾史学与评论权威克拉索夫斯卡娅正确地指出：“交响芭蕾舞所克服的不是戏剧芭蕾舞的缺点，而是它的整个创作原则体系。”苏联戏剧芭蕾舞大师拉甫罗夫斯基创作的舞剧《罗米欧与朱丽叶》被誉为戏剧芭蕾舞的高峰。但是拉甫罗夫斯基所追求的是莎士比亚的戏剧，而并不是普罗科菲耶夫的音乐。于是舞台上的华丽多彩的意大利维罗纳市的生活与深沉而富有哲理的音乐形成多方面的矛盾。拉甫罗夫斯基不自觉地在舞台与乐池之间挖了一道鸿沟。二十余年之后年轻的编导维诺格拉多夫(现任列宁格勒基洛夫剧院芭蕾总编导)在新西伯利亚终于填平了这一道鸿沟，让普罗科菲耶夫站在了莎士比亚的前面。虽然舞台上的生活多少失去了些原来的五光十色与欢乐气氛，维罗纳市变成一座阴森 )的监狱，但是维诺格拉多夫随着普罗科菲耶夫的音乐深入到男女主人翁的心灵深处，使他的舞剧版本比拉甫罗夫斯基的棋高一著。

　同样拉甫罗夫斯基1954年在莫斯科大剧院推出他的《宝石花》。当日姬是无名之辈的年轻编导格里戈罗维奇于1957年向大名鼎鼎的戏剧芭蕾权威发出挑战，在列宁格勒基洛夫剧院排演了《宝石花》。结果大权威败走麦城，而格里戈罗维奇的《宝石花》成为开创苏联芭蕾舞交响时代的经典之作。究其原因也在于拉甫罗夫斯基致力于再现巴若夫乌拉尔民间故事中的生活画面，而又把普罗科菲耶夫的音乐放在了一边。而格里戈罗维奇与作曲家一起探索了剧中一个艺术家事业与爱情之间的种种复杂的矛盾心理。由此可见交响芭蕾舞不是克服戏剧芭蕾舞的某些缺点而是否定了它一系列的基本创作原则，用完全不同的艺术手法塑造舞蹈形象，反映生活。那些攻击交响芭蕾舞不重视舞蹈形象、忽视反映生活的陈词滥调是完全站不住脚的。正是由于交响芭蕾舞牢牢把握住舞蹈艺术的特性和规律，它塑造的舞蹈形象比戏剧芭蕾舞就更加生动完美，它所反映的生活比戏剧芭蕾舞更加丰富深刻。这绝不是笔者 )主观臆断，而是已被艺术实践所证明了的无可争辩的事实

　雅娜库洛娃　　雅娜生于捷克的布拉格，从10岁起便在父母的指导下练习舞蹈。她先后毕业于布拉格音乐学院，和莫斯科的芭蕾舞蹈学院。　　她的第一次专业演出是与布拉格国家剧院芭蕾舞团一起在希腊的雅典出演舞姬。　　雅娜从1977开始便成为了布拉格国家剧院芭蕾舞团的首席女演员，一直到1991年。她出演过许多传统经典的芭蕾舞原著，同时也有很多当代的、现代的芭蕾舞作品。　　雅娜女士，是一名出色的世界级的芭蕾舞女演员，她在许多国际著名的芭蕾舞比赛中夺得过大奖。她领衔主演过的芭蕾舞剧目有：吉塞尔、天鹅湖、睡美人、胡桃夹子、堂讥坷德、舞姬, 关不住的女儿, 巴基塔, 四人舞, 海盗, 灰姑娘, 罗密欧与朱丽叶、斯巴达克思、霍夫曼的故事, 塞尔维亚, 以及许多节选出来的著名的双人舞段落，除此之外还有多部现代作品，鸟, Ur, Two Pierrots, Labyrinth等等。　　雅娜女士在全世界范围内常被邀请为嘉宾艺术家演出，1979年她在努道夫纽利耶夫, 雷奥纳多伯恩斯坦, 卢恰诺帕瓦罗蒂, 伊丽莎白泰勒, 祖宾梅塔等人的帮助下，首次登台美国纽约百老汇，出演全明星庆典晚会。在马德里，她为西班牙王后的庆典上演出。1979年她因主演胡桃夹子而获得捷克文艺基金会奖金。　　1980年她与纳塔利亚玛卡洛娃 和彼德马丁斯共同参加了加拿大国家芭蕾舞团的庆典演出。1982年她与首席芭蕾舞女演员卡拉弗拉奇一起在意大利巡演，同年被阿莉西娅 阿隆索邀请与古巴国家芭蕾舞团出演芭蕾舞剧关不住的女儿。在1983年里她多次在意大利的维罗纳参加芭蕾舞的庆典演出。　　1986年，在捷克、德国、日本和美国她都参加了一些**的拍摄，同时在日本的东京和大阪她与许多世界著名的舞蹈家参加了几次世界芭蕾舞节。从1989年到1990年间她与德国国家歌剧院芭蕾舞团在柏林演出吉塞尔。1989年到1992年她在美国一直作为首席舞蹈演员。1991年到1998年她建立的捷克芭蕾舞剧院，后来改为布拉格芭蕾舞剧院。1995年她制定了世界明星庆典演出的惯例，这是一个享誉国际的芭蕾舞活动，它把世界各地的芭蕾舞明星都聚集到了布拉格的舞台上。　　她筹备并制作了胡桃夹子、睡每人、巴基塔, 狂欢节等，还有许多从天鹅湖、吉塞尔、堂讥坷德等著名作品中节选出来的双人舞段。　　1995年，她被载入美国传记学院的“名人堂”；　　1998年，她应邀作为美国国际芭蕾舞比赛的评委；　　1999年，她作为创始人之一以及艺术总监成立了2002芭蕾，它是以布拉格为总部的社会公益机构；　　2000年，她成为首届摩纳哥舞蹈颁奖大赛的专家委员会成员之一，这次活动聚集了1999年全世界最耀眼的明星和舞蹈作品；　　2001年，她应邀作为洛桑和卢森堡的国际芭蕾舞比赛的评委，同时是韩国国立大学的客座教授；　　2002年，布尔诺国立剧院芭蕾舞团的客座教师，同年应邀作为美国国际芭蕾舞大赛的评委。　　她也是布拉格国际芭蕾舞比赛的创办人和艺术总监。

《罗密欧与朱丽叶》，威廉·莎士比亚著名戏剧作品之一，故事讲述二人于舞会一见钟情后方知对方身份，最后二人为了在一起，朱丽叶先服假毒，醒来发现罗密欧自尽，也相继自尽。因其知名度而常被误称为莎翁四大悲剧之一（实为麦克白、奥赛罗、李尔王及哈姆雷特）。短的介绍一对仇视家族中的一男一女戏剧性的相识相恋后来遭遇很多打击的考验没有破坏他们牢固的感情但最后因为误会双双殉情双方家族摒弃仇恨讴歌了人类伟大的爱情以及诠释了世俗的残酷看明白了么？下面有长点的《罗密欧与朱丽叶》剧情简介凯普莱特和蒙太古是一座城市的两大家族，这两大家族有宿仇，经常械斗。蒙太古家有个儿子叫罗密欧，品行端方，是个大家都很喜欢的小伙子。有一天，他听说自己喜欢的一个女孩要去凯普莱特家赴宴，为了见一眼这位女孩，他和自己的朋友戴上面具，混进了凯普莱特家的宴会场。可是，在这次宴会上，他被凯普莱特家的独生女儿朱丽叶深深吸引住了。这天晚上，朱丽叶是宴会的主角，她美若天仙。罗密欧上前向朱丽叶表示了自己的爱慕之情，朱丽叶也对罗密欧有好感。可是，当时双方都不知道对方的身份。真相大白之后，罗密欧仍然不能摆脱自己对朱丽叶的爱慕。他**进了凯普莱特的果园，正好听见了朱丽叶在窗口情不自禁呼唤罗密欧的声音。显然，双方是一见钟情。第二天，罗密欧去见附近修道院的神父，请代帮忙。神父答应了罗密欧的要求，觉得如果能成也能化解两家的矛盾。罗密欧通过朱丽叶的奶娘把朱丽叶约到了修道院，在神父的主持下结成了夫妻。这天中午，罗密欧在街上遇到了朱丽叶的堂兄提伯尔特。提伯尔特要和罗密欧决斗，罗密欧虽然不愿决斗，但他的朋友觉得罗密欧没面子，就和提伯尔特决斗，结果被提伯尔特借机杀死。罗密欧大怒，拔剑为朋友报仇，杀死了提伯尔特。城市的统治者决定驱逐罗密欧，下令如果他敢回来就处死他。朱丽叶很伤心，她非常爱罗密欧。罗密欧不愿离开，经过神父的劝说他才同意暂时离开。这天晚上，他偷偷爬进了朱丽叶的卧室，度过了新婚之夜。第二天天一亮，罗密欧就不得不开始了他的流放生活。罗密欧刚一离开，出生高贵的帕里斯伯爵就来求婚。凯普莱特非常满意，命令朱丽叶下星期四就结婚。朱丽叶去找神父想法，神父给了她一种药，服下去后就像死了一样，但四十二小时后就会苏醒过来。神父答应她派人叫罗密欧，会很快挖开墓穴，让她和罗密欧远走高飞。朱丽叶依计行事，在婚礼的头天晚上服了药，第二天婚礼自然就变成了葬礼。神父马上派人去通知罗密欧。可是，罗密欧在神父的送信人到来之前已经知道了消息。他在半夜来到朱丽叶的墓穴旁，杀死了阻拦他的帕里斯伯爵，掘开了墓穴，他吻了一下朱丽叶之后，就掏出随身带来的毒药一饮而尽，倒在朱丽叶身旁死去。等神父赶来时，罗密欧和帕里斯已经死了。这时，朱丽叶也醒过来了。人越来越多，神父还没来得及顾及朱丽叶，就逃走了。朱丽叶见到死去的罗密欧，也不想独活人间，她没有找到毒药，就拔出罗密欧的剑刺向自己，倒在罗密欧身上死去。两家的父母都来了，神父向他们讲述了罗密欧和朱丽叶的故事。儿女失去，两家的父母才清醒过来，可是已经晚了。从此，两家消除积怨，并在城中为罗密欧和朱丽叶铸了一座金像。

凯普莱特和蒙太古是一座城市的两大家族，这两大家族有深刻的世仇，经常展开争斗。蒙太古家有个儿子叫罗密欧，17岁，品学端庄，是个大家都很喜欢的小伙子。可他喜欢上了一个不喜欢他的女孩罗瑟琳，当听说罗瑟要去凯普莱特家参加宴会后，他决定潜入宴会场。

所以罗密欧为了罗瑟琳，而他的朋友为了让罗密欧找一个新的女孩而放弃罗瑟琳，他和自己的朋友为了各自的目的戴上面具，混进了宴会场。 就在这次宴会上，他被凯普莱特家的独生女儿朱丽叶深深吸引住了。这天晚上，朱丽叶是宴会的主角，14岁的她美若天仙。

罗密欧上前向朱丽叶表达了自己的爱慕之情，朱丽叶也对罗密欧有好感。可是，当时双方都不知道对方的身份。真相大白之后，罗密欧仍然不能摆脱自己对朱丽叶的爱慕。他**进了凯普莱特的果园，正好听见了朱丽叶在窗口情不自禁呼唤罗密欧的声音。显然，双方是一见钟情。

第二天，罗密欧去见附近修道院的神父，请代为帮忙。神父答应了罗密欧的请求，觉得这是化解两家的矛盾的一个途径。罗密欧通过朱丽叶的奶娘把朱丽叶约到了修道院，在神父的主持下结成了夫妻。这天中午，罗密欧在街上遇到了朱丽叶的堂兄提伯尔特。

提伯尔特要和罗密欧决斗，罗密欧不愿决斗，但他的朋友觉得罗密欧没面子，于是他的朋友和提伯尔特决斗，结果被提伯尔特借机杀死。罗密欧大怒，拔剑为朋友报仇，因此提伯尔特被罗密欧杀死了。经过多方协商，城市的统治者决定驱逐罗密欧，下令如果他敢回来就处死他。

朱丽叶很伤心，她非常爱罗密欧。罗密欧不愿离开，经过神父的劝说他才同意暂时离开。这天晚上，他偷偷爬进了朱丽叶的卧室，度过了新婚之夜。第二天天一亮，罗密欧就不得不开始了他的流放生活。罗密欧刚一离开，出身高贵的帕里斯伯爵再次前来求婚。凯普莱特非常满意，命令朱丽叶下星期四就结婚。

朱丽叶去找神父想办法，神父给了她一种药，服下去后就像死了一样，但四十二小时后就会苏醒过来。神父答应她派人叫罗密欧，会很快挖开墓穴，让她和罗密欧远走高飞。朱丽叶依计行事，在婚礼的头天晚上服了药，第二天婚礼自然就变成了葬礼。神父马上派人去通知罗密欧。

可是，罗密欧在神父的送信人到来之前已经知道了错误的消息。他在半夜来到朱丽叶的墓穴旁，杀死了阻拦他的帕里斯伯爵，掘开了墓穴，他吻了一下朱丽叶之后，就掏出随身带来的毒药一饮而尽，倒在朱丽叶身旁死去。等神父赶来时，罗密欧和帕里斯已经死了。这时，朱丽叶也醒过来了。

人越来越多，神父还没来得及顾及朱丽叶，就逃走了。朱丽叶见到死去的罗密欧，也不想独活人间，她没有找到毒药，就拔出罗密欧的剑刺向自己，倒在罗密欧身上死去。两家的父母都来了，神父向他们讲述了罗密欧和朱丽叶的故事。失去儿女之后，两家的父母才清醒过来，可是已经晚了。从此，两家消除积怨，并在城中为罗密欧和朱丽叶各铸了一座金像。

《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet）是英国戏剧家莎士比亚早期创作的一部悲剧，也是莎翁第一部成熟的悲剧。由于作品处处洋溢着“春天”和“青春”的气息，也被称为浪漫爱情悲喜剧。这部剧作成于16 世纪末期，正值文艺复兴开始萌芽，封建制度趋于瓦解的时期。新兴资产阶级作为一支新的社会力量登上历史舞台，他们把自己的人生观、世界观带入了历史，在这一时期集中表现为人文主义思想。

 同样经久不衰的中国古典悲剧《牡丹亭》、《西厢记》、《梁山伯与祝英台》、《长生殿》、《孔雀东南飞》等等，虽然也以爱情为主题，但也都是当时社会思潮和人文历史的产物，是窥视社会的一面镜子，是人们对美好生活、争取自由恋爱的表征和心声。

扩展资料：

莎士比亚流传下来的作品包括39部戏剧、154首十四行诗、两首长叙事诗。他的戏剧有各种主要语言的译本，且表演次数远远超过其他所有戏剧家的作品。

莎士比亚作品中的名言

1、The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool——William Shakespeare, "As You Like It"

愚者自以为聪明，智者则有自知之明。

——莎士比亚《皆大欢喜》

2、Neither a borrower nor a lender be;for loan oft loses both itself and friend——William Shakespeare, "Hamlet"

不要向人借钱，也不要借钱给人；借钱出去，常常既丢了钱，也丢了朋友。——莎士比亚《哈姆雷特》

3、Some rise by sin, and some by virtue fall——William Shakespeare, "Measure for Measure"

有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。

——莎士比亚《一报还一报》

4、Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow——William Shakespeare, "Romeo and Juliet"

晚安!晚安!离别是这样甜蜜的凄清,我真要向你道晚安直到天明! 

——莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》

5、What's in a name That which we call a rose by any other name would smell as sweet——William Shakespeare, "Romeo and Juliet"

名字中有什么呢？把玫瑰叫成别的名字，它还是一样的芬芳。

——莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》

6、But love is blind, and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit——William Shakespeare, "The Merchant of Venice"

爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。

——莎士比亚《威尼斯商人》

7、There is nothing either good or bad, but thinking makes it so——William Shakespeare, "Hamlet"

世上之事物本无善恶之分,思想使然。

——莎士比亚《哈姆雷特》

-罗密欧与朱丽叶

-莎士比亚