中国著名配音员有哪些？

1、边江

边江，1982年5月24日出生于河北秦皇岛，毕业于北京**学院表演系02级高职配音班，中国内地配音演员、配音导演、演员 。

2004年，边江首次接触配音行业，为日本爱情电视剧《我的太太是魔女》的中文版配音。2009年，在青春偶像剧《一起来看流星雨》中为上官瑞谦配音。2010年，首次接触游戏配音，参与单机游戏《古剑奇谭：琴心剑魄今何在》的配音。

2012年，首次担任**的配音导演，执导恐怖**《笔仙》的配音工作；同年8月，为古装武侠电视剧《笑傲江湖》中男主令狐冲配音。

2、季冠霖

季冠霖，1980年1月出生于天津，中国内地配音女演员，毕业于天津师范大学。2000年季冠霖考入天津师范大学，在校期间为近百部译制片配过音。后凭借电视剧《张大千》中的表现，获得认可正式成为配音演员。2006年在《神雕侠侣》中为小龙女配音。

2007年参与科幻**《变形金刚》的配音。2009年在《倚天屠龙记》中同时为赵敏、周芷若配音；同年参与灾难**《2012》的配音。

2011年在《仙剑奇侠传五》中为唐雨柔配音，首次为国产单机游戏配音；同年在《甄嬛传》中，为甄嬛配音。2013年在《笑傲江湖》中为东方不败配音。

2015年在《芈月传》中为芈月配音，2016年在动画**《大鱼海棠》中为女角椿配音。2017年，在《三生三世十里桃花》中为杨幂饰演的白浅配音。

3、张杰

张杰，1978年11月27日出生于中国北京，729声工场创始人，配音演员、配音导演。2002年开始在网络上进行业余配音活动；2005年与X-Ray、老房，共同组织成立729配音组。2006年张杰进入专业配音行业。2011年在古装剧《甄嬛传》中为太医温实初配音。

同年在单机游戏《仙剑奇侠传五》中为龙幽配音 。2013年在其同系列作品《仙剑奇侠传五前传》中为龙溟和龙幽配音，同年在古装剧《古剑奇谭》中为百里屠苏配音。2015年出演网剧《灵魂摆渡2》，同年担任动画《狐妖小红娘》配音导演及东方月初配音 。

2016年，在电视剧《老九门》中为齐铁嘴配音，在古装剧《青云志》《青云志2》中为张小凡、鬼厉配音，在动画**《大鱼海棠》中为赤松子配音，同年7月创建729声工场。

4、乔诗语

乔诗语，1986年8月3日出生于山东青岛，中国内地配音女演员，毕业于北京师范大学。2008年，乔诗语配音首部古装剧《母仪天下》。2011年为单机游戏《仙剑奇侠传五》中第二女主角小蛮献声 。

2015年7月，乔诗语第四次为仙剑系列献声，为单机游戏《仙剑奇侠传六》中的洛昭言配音。12月，在古装穿越网络剧《太子妃升职记》中为女主角张芃芃配音。2016年，在民国悬疑剧《老九门》中为尹新月配音。

2017年，在古装玄幻剧《三生三世十里桃花》中为迪丽热巴饰演的凤九配音。6月，为古代传奇爱情剧《楚乔传》中的女主楚乔配音。

5、刘校妤

刘校妤，原名刘露，女性配音演员。毕业于中国传媒大学。2009年8月，在校园偶像剧《一起来看流星雨》中为小渔配音。2010年7月，在单机游戏《古剑奇谭》中为巽芳配音。

2011年2月，在都市言情剧《回家的诱惑》中为艾莉配音。2012年7月，在单机游戏《仙剑奇侠传四》中为韩菱纱配音；同年12月，参与古装宫廷剧《美人无泪》的配音，为海兰珠配音。

—边江

—季冠霖

—张杰

—乔诗语

—刘校妤

1、边江

边江，1982年5月24日出生于河北秦皇岛，毕业于北京**学院表演系02级高职配音班，中国内地配音演员、配音导演、演员 。

2004年，边江首次接触配音行业，为日本爱情电视剧《我的太太是魔女》的中文版配音。2009年，在青春偶像剧《一起来看流星雨》中为上官瑞谦配音。2010年，首次接触游戏配音，参与单机游戏《古剑奇谭：琴心剑魄今何在》的配音。

2012年，首次担任**的配音导演，执导恐怖**《笔仙》的配音工作；同年8月，为古装武侠电视剧《笑傲江湖》中男主令狐冲配音。

2、季冠霖

季冠霖，1980年1月出生于天津，中国内地配音女演员，毕业于天津师范大学。2000年季冠霖考入天津师范大学，在校期间为近百部译制片配过音。后凭借电视剧《张大千》中的表现，获得认可正式成为配音演员。2006年在《神雕侠侣》中为小龙女配音。

2007年参与科幻**《变形金刚》的配音。2009年在《倚天屠龙记》中同时为赵敏、周芷若配音；同年参与灾难**《2012》的配音。

2011年在《仙剑奇侠传五》中为唐雨柔配音，首次为国产单机游戏配音；同年在《甄嬛传》中，为甄嬛配音。2013年在《笑傲江湖》中为东方不败配音。

2015年在《芈月传》中为芈月配音，2016年在动画**《大鱼海棠》中为女角椿配音。2017年，在《三生三世十里桃花》中为杨幂饰演的白浅配音。

3、张杰

张杰，1978年11月27日出生于中国北京，729声工场创始人，配音演员、配音导演。2002年开始在网络上进行业余配音活动；2005年与X-Ray、老房，共同组织成立729配音组。2006年张杰进入专业配音行业。2011年在古装剧《甄嬛传》中为太医温实初配音。

同年在单机游戏《仙剑奇侠传五》中为龙幽配音 。2013年在其同系列作品《仙剑奇侠传五前传》中为龙溟和龙幽配音，同年在古装剧《古剑奇谭》中为百里屠苏配音。2015年出演网剧《灵魂摆渡2》，同年担任动画《狐妖小红娘》配音导演及东方月初配音 。

2016年，在电视剧《老九门》中为齐铁嘴配音，在古装剧《青云志》《青云志2》中为张小凡、鬼厉配音，在动画**《大鱼海棠》中为赤松子配音，同年7月创建729声工场。

4、乔诗语

乔诗语，1986年8月3日出生于山东青岛，中国内地配音女演员，毕业于北京师范大学。2008年，乔诗语配音首部古装剧《母仪天下》。2011年为单机游戏《仙剑奇侠传五》中第二女主角小蛮献声 。

2015年7月，乔诗语第四次为仙剑系列献声，为单机游戏《仙剑奇侠传六》中的洛昭言配音。12月，在古装穿越网络剧《太子妃升职记》中为女主角张芃芃配音。2016年，在民国悬疑剧《老九门》中为尹新月配音。

2017年，在古装玄幻剧《三生三世十里桃花》中为迪丽热巴饰演的凤九配音。6月，为古代传奇爱情剧《楚乔传》中的女主楚乔配音。

5、刘校妤

刘校妤，原名刘露，女性配音演员。毕业于中国传媒大学。2009年8月，在校园偶像剧《一起来看流星雨》中为小渔配音。2010年7月，在单机游戏《古剑奇谭》中为巽芳配音。

2011年2月，在都市言情剧《回家的诱惑》中为艾莉配音。2012年7月，在单机游戏《仙剑奇侠传四》中为韩菱纱配音；同年12月，参与古装宫廷剧《美人无泪》的配音，为海兰珠配音。

—边江

—季冠霖

—张杰

—乔诗语

—刘校妤

中国大陆

　　乔榛：内地知名配音演员、导演，代表作品《魂断蓝桥》、《叶塞尼娅》、《安娜·卡列尼娜》、《罗宾汉》、《追捕》、《哈利·波特》系列、《铁面人》、《天书奇谭》、《苔丝》

著名配音演员乔榛照片(10张)　　

丁建华：内地知名配音演员、导演，代表作品《魂断蓝桥》、《尼罗河上的惨案》、《追捕》、《远山的呼唤》、《龙子太郎》、《悲惨世界》、《战争与和平》、《卡桑德拉大桥》、《谜中谜》、《真实的谎言》

　童自荣：内地知名配音演员，代表作品《少林寺》、《佐罗》　刘广宁：内地知名配音演员，代表作品《叶塞尼亚》　

简肇强、姚锡娟：　内地知名配音演员，代表作品　《血疑》等　

邱岳峰：内地知名配音

代表作品《简爱》、《悲惨世界》　

李梓： 内地知名配音演员，代表作品《音乐之声》、《巴黎圣母院》

吴俊全：内地知名解说员，配音演员，代表作品《驯火记》、《斯蒂尔传奇》、《血战大西洋》、《中途岛之战》、《埃及艳后》，央视90版《三国演义》解说　

陆揆：内地知名配音演员，现属于配音团体“京诚之声”，代表作品《加勒比海盗》、《指环王》、《国家宝藏》、《天龙八部》、《射雕英雄传》、《少年包青天》、《古剑奇谭》（游戏）等　

杨仁彬：内地知名配音演员，代表作品《 机甲兽神》、《 机甲兽神2》《仙剑奇侠传》、《射雕英雄传》、　《蓝猫淘气三千问》、《虹猫蓝兔七侠传》、《虹猫仗剑走天涯》、《虹猫蓝兔光明剑》、《虹猫蓝兔勇者归来》、《蓝猫龙骑团》等　

冯骏骅：内地知名配音演员，代表作品《秦时明月》、《葫芦兄弟》、《哈利·波特与魔法石》、《仙剑奇侠传三》、《仙剑奇侠传》、《射雕英雄传》、《梁山伯与祝英台》、《少年杨家将》、《天外飞仙》、《倚天屠龙记》　

李晔：内地知名配音演员，代表作品《仙剑奇侠传》、《倚天屠龙记》、《少年杨家将》、《我为歌狂》　李世荣：内地知名配音演员，代表作品《天下第一》、《画皮》、《小鱼儿与花无缺》、《锁清秋》、《大丫鬟》、《仙剑奇侠传五》（游戏）　

姜广涛：内地知名配音演员，代表作品《宫锁心玉》、《欢喜婆婆俏媳妇》、《一起来看流星雨》、《天下第一》、《仙剑奇侠传五》　

黄怡晴：内地知名配音演员，代表作品《仙剑奇侠传三》、《射雕英雄传》、　《天外飞仙》、《刁蛮公主》、《少年杨家将》、《秦时明月》　

姚培华：内地知名配音演员，代表作品《大头儿子和小头爸爸》、《成长的烦恼》、《马丁的早晨》　

杨梦露：内地知名配音演员，代表作品《仙剑奇侠传三》、《射雕英雄传》、《马丁的早晨》　黄笑嬿：内地知名配音演员，代表作品《仙剑奇侠传》、《倚天屠龙记》、《甜心空姐》　洪海天：内地知名配音演员，代表作品《神话》、《哈利·波特与凤凰社》、《秦时明月》　江元：内地知名配音演员，代表作品《神话》、《倚天屠龙记》　、《仙剑奇侠传三》

　李扬：内地知名配音演员、主持人，代表作品《西游记》、《米老鼠和唐老鸭》、《莫斯科保卫战》　董浩：内地知名配音演员、主持人，代表作品《米老鼠和唐老鸭》　

杨晨：内地知名配音演员、播音员，代表作品《黎明前的暗战》、《心灵城堡》、《安托妮娅》　沈磊： 内地知名配音演员、国家二级演员，代表作品《仙剑奇侠传》、《一脚定江山》、《书剑恩仇录》、《四大名捕》、《倚天屠龙记》、《英雄》、《喜气洋洋猪八戒》、《神探柯蓝》、《天外飞仙》、《少年杨家将》、《射雕英雄传》、《新包青天》、《步步惊心》

　刘纯燕：内地知名配音演员、主持人，代表作品《铁臂阿童木》、《猫和老鼠》、《米老鼠和唐老鸭》、《小龙人》、《红楼梦》、《三国演义》、《环游地球80天》、《苦儿流浪记》　徐涛：内地知名配音演员，代表作品　《乱世佳人》《哈姆雷特》《阿甘正传》《拯救大兵瑞恩》《音乐之声》《闻香识女人》《谍海计中计》 《基督山伯爵》《大鼻子情圣》《卡萨布兰卡》《虎胆龙威》《星球大战2》《太行山上》《走出非洲》 《三国演义》　等　

李韫慧：内地知名配音演员，代表作品《聪明的一休》　

袁子文：内地知名配音演员，代表作品《聪明的一休》　

祖丽晴：内地知名配音演员，代表作品《喜羊羊与灰太狼》、《宝贝女儿好妈妈》、《猪猪侠》等

　付以琳：内地知名配音演员，代表作品《蓝猫淘气三千问》、《虹猫蓝兔七侠传》、《虹猫仗剑走天涯》、《虹猫蓝兔光明剑》、《虹猫蓝兔勇者归来》、《蓝猫龙骑团》等　

王晓燕：内地知名配音演员，代表作品《美少女战士》、《七龙珠》、《足球小子》、《小公主》、《孔雀东南飞》　

廖静妮：香港知名配音演员，代表作品《射雕英雄传》、《我和春天有个约会》、《狮王争霸》　周思平：香港知名配音演员，代表作品《上海滩》　

季冠霖：内地知名配音演员，代表作品《神雕侠侣》、《赤壁（下）》、《牛郎织女》、《鹿鼎记》、《名侦探柯南 漆黑的追踪者》、《美人心计》、《宫锁心玉》、《仙剑奇侠传五》　阎萌萌：内地知名配音演员，代表作品《神雕侠侣》、《雪山飞狐》、《鹿鼎记》、《名侦探柯南 漆黑的追踪者》

　潘淑兰：内地知名配音演员，代表作品《泰坦尼克号》、《战争与和平》　

张震： 内地知名配音演员，代表作品《新上海滩》、《大汉天子》、《风流少年唐伯虎》　　葛平：内地顶级配音演员，代表作品《蓝猫淘气三千问》、《蓝猫龙骑团》等　

毕克：内地知名配音演员，代表作品《尼罗河惨案》中赫克尔·波洛，动画片《阿凡提》中的阿凡提，《追捕》中的杜丘冬人　

高全胜，内地知名配音演员，代表作品《喜羊羊与灰太狼》、《小宋当家》、《猪猪侠》等　张杰：内地知名配音演员，代表作品《新水浒传》花荣（张迪）　

《美人天下》明崇俨/明义（明道）《夏家三千金》严立恒（徐正曦）《宫·锁心玉》太子胤礽（宗峰岩）十四阿哥等、《仙剑奇侠传五》龙幽

中国香港

　　冯雪锐：香港知名配音演员，代表作品《英雄本色》、《纵横四海》、《新龙门客栈》、《青蛇》、《东方不败》、《黄飞鸿》　

朱子聪；香港知名配音演员，代表作品《黄飞鸿》**系列、《旋风管家》　

冯锦堂：香港知名配音演员，代表作品《圣斗士星矢》、《机动武神传》　

谭炳文：香港知名配音演员，代表作品《包青天》系列　

林保全：香港知名配音演员，代表作品，《铁齿铜牙纪晓岚》（王刚的专属配音）、《丁当/多啦A梦》、《白雪战士》　

雷碧娜：香港知名配音演员，代表作品，《棋魂》、《火影忍者》、《我们这一家》　

卢素娟：香港知名配音演员，代表作品《叮当》/《多拉A梦》、《龙珠》、《名侦探柯南》、《忍者乱太郎》　

林元春：香港知名配音演员，代表作品《求婚大作战》、《黑龙侠影》、《鬼神童子》、《百变小樱MAGIC卡》、《孤星泪》、《KERORO军曹》　

袁淑珍：香港知名配音演员，代表作品《中华一番》、《外星BB撞地球》、《足球小将》《钢之炼金术师》　

沈小兰：香港知名配音演员，代表作品《小飞侠阿童木》、《聪明的一休》、《棋魂》、《玻璃面具》》、《百变小樱MAGIC卡》　

林丹风：香港知名配音演员，代表作品《蓝龙》、《白雪战士》、《百变小樱MAGIC卡》　

苏强文：香港知名配音演员，代表作品《悠长假期》（木村托哉的专属配音）、《包青天》、《棋魂》、《X档案》、《prison break》、《机动战士08小队》、《钢之炼金术师》　

陆惠玲：香港知名配音演员，代表作品《恋爱世纪》（松隆子专属配音）、《心动季节》、《Keroro军曹》　

曾秀清：香港知名配音演员，代表作品《情深深雨蒙蒙》（林心如的专属配音）、《男儿当入樽》、《少女十七减十一》　

陈廷轩：香港知名配音演员，代表作品《我系小忌廉》、《金田一少年事件簿》、《怪盗Sttail》、《不思议游戏》、《新世纪福音战士》、《彩云国物语》　

邝树培：香港知名配音演员，代表作品《钢铁神兵》、《机动战士特种命运》、《神风怪盗》、《仙界传封神演义》　

郭志权：香港知名配音演员，代表作品《金田一少年事件簿》（堂本刚的专属配音）、《幽游白书》、《漫步青春路》、《龙珠Z》　

陈凯婷：香港知名配音演员，代表作品《钢之炼金术师》、《机动战士MS08小队》　

梁伟德：香港知名配音演员，代表作品《足球风云》、《新机动战记高达W》　

雷霆：香港知名配音演员，代表作品《男儿当入樽》、《海猿》、《住家男人妹仔强》　

陈欣：香港知名配音演员，代表作品《白色春天》(阿部宽的专属配音)、《全职猎人》、《樱桃小丸子》旁白

　　潘宁：香港知名配音演员，代表作品《金枝欲孽》、《倚天屠龙记》、《宫心计》、《搜神传》　

苏柏丽：香港知名配音女演员，代表作品《金枝欲孽》、《倚天屠龙记》、《宫心计》、《帝女花》、《寻秦记》、《创世纪》　

邢金沙：香港知名配音演员，代表作品《倚天屠龙记》、《金枝欲孽》、《射雕英雄传》、《陀枪师姐》、《创世纪》　

张艺： 香港知名配音演员，代表作品《无间道》、《门徒》、《新警察故事》、《三岔口》、《寻秦记》、《金装四大才子》　

叶清： 香港知名配音演员，代表作品《无间道》、《花样年华》、《鹿鼎记》、《天龙八部》、《冒险王》

中国台湾

　　台湾知名配音演员 代表作品

郭如舜 《还珠格格》

张主蕙 《新白娘子传奇》、《京华烟云》

刘小芸 《新白娘子传奇》、《逃学威龙》、《戏说乾隆》

陈美贞 新白娘子传奇》、《机器猫》、《大长今》

石班瑜 周星驰御用配音演员

刘杰 《名侦探柯南》、《机器猫》、《圣斗士星矢》、《犬夜叉》

官志宏 《名侦探柯南》、《灌篮高手》、《小李飞刀》

姜瑰谨 《功夫》、《金枝玉叶2》、《恋爱百分百》

冯友薇 《名侦探柯南》、《蜡笔小新》、《樱桃小丸子》

魏晶琦 《名侦探柯南》、《大长今》、《黄真伊》

杨凯凯 《浪漫满屋》、《豪杰春香》、《名侦探柯南》

方雪莉 《名侦探柯南》、《棒球英豪》

许淑嫔 《名侦探柯南》、《海贼王》、《库洛魔法使》

姚敏敏 《名侦探柯南》、《放羊的星星》、《传闻中的七公主》

陶敏娴 《犬夜叉》、《棋灵王》、《名侦探柯南》

林芳雪 《机器猫》、《我爱金三顺》、《鹿鼎记》、《东成西就》

杜满生 《楚留香》、《霹雳游侠》、《戏说慈禧》

蒋笃慧 代表作品《蜡笔小新》、《樱桃小丸子》、《小李飞刀》

陈惠卿 《苍天有泪》、《一帘幽梦》、《新月格格》、《还珠格格》

康殿宏 《情深深雨蒙蒙》、《还珠格格3之天上人间》

陈明阳 《包青天》、《中南海保镖》

李香生 《包青天》、《小李飞刀》

傅其慧 《大嘴鸟》、《网球王子》、《守护月天》、《灼眼的夏娜》

于正昌 张卫健御用配音演员，代表作《机器猫》

林美秀 《神奇宝贝：钻石与珍珠》、《哈姆太郎》、《光之美少女》

王瑞芹 《犬夜叉》、《蜡笔小新》、《我叫金三顺》

乔榛：内地知名配音演员、导演，代表作品《魂断蓝桥》、《叶塞尼娅》、《安娜·卡列尼娜》、《罗宾汉》、《追捕》、《哈利·波特》系列、《铁面人》、《天书奇谭》、《苔丝》

丁建华：内地知名配音演员、导演，代表作品《魂断蓝桥》、《尼罗河上的惨案》、《追捕》、《远山的呼唤》、《龙子太郎》、《悲惨世界》、《战争与和平》、《卡桑德拉大桥》、《谜中谜》、《真实的谎言》

童自荣：内地知名配音演员，代表作品《少林寺》、《佐罗》

沈晓谦：内地知名配音演员，代表作品《亡命天涯》《福尔摩斯外传》《勇闯夺命岛》《美丽人生》《西游记》《精灵鼠小弟1》《谁陷害了兔子罗杰》《鸭子侦探》

刘广宁：内地知名配音演员，代表作品《叶塞尼亚》

郑建初：内地知名配音远远 北京**学院教授,1995年5月被中央人民广播电台广播部授予“优秀演播艺术家”的称号。代表作有《乱世佳人》、《豪门恩怨》、《红与黑》、《再现罪犯的人》、《绝密任务》、《包法利夫人》、《廊桥遗梦》、《安娜·卡列尼娜》、《毕业生》、《石人圈》、《绿卡》、《修女也疯狂》、《悲惨世界》动画片《海绵宝宝》泡芙老师、《非凡的公主希瑞》希瑞

简肇强、姚锡娟：内地知名配音演员，代表作品《血疑》等

邱岳峰：内地知名配音演员，代表作品《简爱》、《悲惨世界》

李梓： 内地知名配音演员，代表作品《音乐之声》、《巴黎圣母院》

刘宝寅，又名刘戈，著名主持人、配音艺术家、教育学者，现为浙江传媒学院影视艺术学院电视艺术系语言艺术与表演艺术教师。建有录音棚刘戈配音工作室，是上海戏剧学院自乔榛,童自荣之后培养的最出色的配音界精英。代表作品译制片《变形金刚》、《终结者》、《特种部队》、《朗读者》、《史密斯夫妇》、《角斗士》、《钢铁侠》。

吴俊全：内地知名解说员，配音演员，代表作品《驯火记》、《斯蒂尔传奇》、《血战大西洋》、《中途岛之战》、《埃及艳后》，央视版《三国演义》解说

刘喜瑞：内地知名配音演员，代表作品《聪明的一休》、《忍者乱太郎》、《天地无用》

韩力：内地知名配音演员，代表作品《魔神坛斗士》、《聪明的一休》、《足球小子》

陆揆：内地知名配音演员，现属于配音团体“京诚之声”，代表作品《加勒比海盗》、《指环王》、《国家宝藏》、《天龙八部》、《射雕英雄传》、《少年包青天》、《古剑奇谭》（游戏）等

杨仁彬：内地知名配音演员，代表作品《机甲兽神》、《机甲兽神2》《仙剑奇侠传》、《射雕英雄传》等

冯骏骅：内地知名配音演员，代表作品《秦时明月》、《葫芦兄弟》、《哈利·波特与魔法石》、《仙剑奇侠传三》、《仙剑奇侠传》、《射雕英雄传》、《梁山伯与祝英台》、《少年杨家将》、《天外飞仙》、《倚天屠龙记》、《幸福小镇》

李晔：内地知名配音演员，代表作品《仙剑奇侠传》、《倚天屠龙记》、《少年杨家将》、《我为歌狂》《妈妈为我嫁》洪佩珊（郭珍霓）

刘明珠：内地知名配音演员，代表作品 《乱世佳人》，《玉观音》，《芸娘》，《孔雀翎》

李世荣：内地知名配音演员，代表作品《天下第一》、《画皮》、《小鱼儿与花无缺》、《锁清秋》、《大丫鬟》、《仙剑奇侠传五》（游戏）《天涯明月刀》《宁为女人》沈桂花（杜微）

姜广涛：内地知名配音演员，代表作品《宫锁心玉》、《欢喜婆婆俏媳妇》、《一起来看流星雨》、《天下第一》、《仙剑奇侠传五》《泰坦尼克号》

黄怡晴：内地知名配音演员，代表作品《仙剑奇侠传三》、《射雕英雄传》、　《天外飞仙》、《刁蛮公主》、《少年杨家将》、《秦时明月》

姚培华：内地知名配音演员，代表作品《大头儿子和小头爸爸》、《成长的烦恼》、《马丁的早晨》《猫眼三姐妹》

杨梦露：内地知名配音演员，代表作品《仙剑奇侠传三》、《射雕英雄传》、《马丁的早晨》

黄笑嬿：内地知名配音演员，代表作品《仙剑奇侠传》、《倚天屠龙记》、《甜心空姐》

洪海天：内地知名配音演员，代表作品《神话》、《哈利·波特与凤凰社》、《秦时明月》

江元：内地知名配音演员，代表作品《神话》、《倚天屠龙记》　、《仙剑奇侠传三》

李扬：内地知名配音演员、主持人，代表作品《西游记》、《米老鼠和唐老鸭》、《莫斯科保卫战》

董浩：内地知名配音演员、主持人，代表作品《米老鼠和唐老鸭》

杨晨：内地知名配音演员、播音员，代表作品《黎明前的暗战》、《心灵城堡》、《安托妮娅》、《甄嬛传》等

沈磊： 内地知名配音演员、国家二级演员，代表作品《仙剑奇侠传》、《一脚定江山》、《书剑恩仇录》、《四大名捕》、《倚天屠龙记》、《英雄》、《喜气洋洋猪八戒》、《神探柯蓝》、《天外飞仙》、《少年杨家将》、《射雕英雄传》、《新包青天》、《步步惊心》《步步惊情》

刘纯燕：内地知名配音演员、主持人，代表作品《铁臂阿童木》、《猫和老鼠》、《米老鼠和唐老鸭》、《小龙人》、《红楼梦》、《三国演义》、《环游地球80天》、《苦儿流浪记》

徐涛：内地知名配音演员，代表作品　《乱世佳人》《哈姆雷特》《阿甘正传》《拯救大兵瑞恩》《音乐之声》《闻香识女人》《谍海计中计》 《基督山伯爵》《大鼻子情圣》《卡萨布兰卡》《虎胆龙威》《星球大战2》《太行山上》《走出非洲》 《三国演义》等

李韫慧：内地知名配音演员，代表作品《聪明的一休》

袁子文：内地知名配音演员，代表作品《聪明的一休》

范楚绒：内地知名配音演员，代表作品《大耳朵图图》、《大头儿子小头爸爸》、《娘妻》等

李立宏：内地知名配音演员，代表作品《舌尖上的中国》、《三国演义》、《西游记》等

祖丽晴：内地知名配音演员，代表作品《喜羊羊与灰太狼》、《宝贝女儿好妈妈》、《猪猪侠》、《神探威威猫》、《小宋当家》、《洛洛历险记》、《神兽金刚》、《神兽金刚2天神地兽》《御兽王者》、《魔法猪丽叶》《宇航鼠》、《果宝特攻》、《果宝特攻2》、《果冻宝贝》、《果冻三剑客》、《宋代足球小将》、《开心宝贝》、《开心宝贝之开心超人》、《开心宝贝之开心超人大作战》、《七色战记》、《开心闯龙年》、《兔年顶呱呱》、《牛气冲天》、《虎虎生威》、《喜羊羊游世博》、《羊羊快乐的一年》、《奇思妙想喜羊羊》、《给快乐加油》、《迪比狗》、《音乐奇侠》、《淘气双宝》、《吉豆世运会》、《超兽武装之仁者无敌》、《数学荒岛历险记》《开心宝贝之开心超人大作战》、《数学荒岛历险记第二部》、《宇宙星神》、《超兽武装之勇者无惧》、《水果宝贝》、《樱桃小丸子》、《数码宝贝第一部》、《浪客剑心》、《灌篮高手》、《弹珠警察》、《变形金刚之隐者战士》、《头文字D》、《哆啦A梦》等

付以琳：内地知名配音演员，代表作品《蓝猫淘气三千问》、《虹猫蓝兔七侠传》、《虹猫仗剑走天涯》、《虹猫蓝兔光明剑》、《虹猫蓝兔勇者归来》、《蓝猫龙骑团》等

王晓燕：内地知名配音演员，代表作品《美少女战士》、《七龙珠》、《足球小子》、《小公主》、《孔雀东南飞》、《聪明的一休》

陈浩：内地知名配音演员，曾为多部**男主角配音如《导火线》马军（甄子丹饰）、《叶问》叶问（甄子丹 饰）、《叶问2》叶问（甄子丹 饰）、《精武风云·陈真》陈真（甄子丹饰）、《建国大业》田汉（甄子丹 饰）、《荒村公寓》郭径（余文乐饰）、《大玩家》二宝（孙兴 饰）等，电视剧配音如《宫》四阿哥（何晟铭 饰）、《王的女人》项羽（明道饰）、《爱情睡醒了》项天骐（邱泽饰）、《夏家三千金》钟皓天（陈楚河饰）、《吴承恩与西游记》吴承恩（六小龄童饰）、《精武陈真》陈真（陈小春饰）、《霍元甲》陈真（陈小春 饰）等，动画片《海绵宝宝》中的海绵宝宝，《宁为女人》徐辰风《洛克王国圣龙骑士》中的恩佐等等。

季冠霖：内地知名配音演员，代表作品《神雕侠侣》、《赤壁（下）》、《牛郎织女》、《鹿鼎记》、《美人心计》、《宫锁心玉》、《仙剑奇侠传五》、《泰坦尼克号》、《甄嬛传》、《变形金刚》、《三国演义》、《勇敢传说》、《笑傲江湖》、《隋唐演义》、《女相》、《唐宫燕》、杜薇的《宁为女人》沈桂花

乔诗语：内地知名配音演员，曾为多部电视剧女主角配音如《一起来看流星雨》楚雨荨（郑爽饰）、《宫锁心玉》洛晴川（杨幂饰）、《夏家三千金》夏天美（唐嫣饰）、《宫锁珠帘》怜儿（袁姗姗饰）、《笑傲江湖》任盈盈∕雪心（袁姗姗饰）、《落跑甜心》徐令娜（郑靓歆 饰）、《功夫乾隆》宋田田（蒋梦婕 饰）、《被时光掩埋的秘密》麻辣烫（韩熙庭 饰）、《天才碰麻瓜》、《转身说爱你》（片花）贝贝（江语晨 饰）、《女相》（片花）何丹娘（吴映洁 饰）、《金玉良缘》玉麒麟（唐嫣饰）等等。

阎萌萌：内地知名配音演员，代表作品《神雕侠侣》、《雪山飞狐》、《鹿鼎记》

潘淑兰：内地知名配音演员，代表作品《泰坦尼克号》、《战争与和平》

张震： 内地知名配音演员，代表作品《新上海滩》、《大汉天子》、《风流少年唐伯虎》

葛平：内地知名配音演员，代表作品《蓝猫淘气三千问》、《蓝猫龙骑团》等

毕克：内地知名配音演员，代表作品《尼罗河惨案》中赫克尔·波洛，动画片《阿凡提》中的阿凡提，《追捕》中的杜丘冬人

高全胜：内地知名配音演员，代表作品《喜羊羊与灰太狼》、《小宋当家》、《猪猪侠》等

张杰：内地知名配音演员，代表作品《新水浒传》花荣（张迪）《美人天下》明崇俨/明义（明道）《夏家三千金》严立恒（徐正曦）《宫·锁心玉》太子胤礽（宗峰岩）十四阿哥等、《仙剑奇侠传五》龙幽、《金玉良缘》柳文昭（王阳饰）

袁国庆：内地知名配音演员，代表作品《神秘岛》、《飞屋环游记》、《围棋少年》、网络游戏《剑灵》（洪玄公）等

沈达威：内地知名配音演员，代表作品《哈利·波特》系列罗恩·韦斯莱（鲁伯特·格林特）、《暮光之城》、《围棋少年》、《秦时明月》少羽等

翟巍：老资格配音演员，代表作《哈利波特》马尔福，《秦时明月》张良/盗跖/嬴政，《速度与激情》，《逍遥法外》《冰川时代2》《一球成名》《血钻》《舒克和贝塔》《风云决》《狮子王》

谢添天：内地知名配音演员，代表作品《刁蛮公主》、《天师钟馗》、《仙剑奇侠传》等

山新：国内新生代配音演员，声创联盟中文配音社团中的主力社员之一。声线干净清澈，表演风格真实纯熟，感情收放自如，为中国专业配音圈注入了一滴“新”的血液。无论是可爱LOLI、天真正太，还是纯真少女、温柔御姐甚至精灵动物类角色都能轻松演绎。于2012年初为雅马哈公司的VOCALOID3中洛天依提供音源，成为第一个进入VOCALOID家族的中国人。主要作品有动画《十万个冷笑话》、《罗小黑战记》、《星游记》等，游戏《古剑奇谭》系列、《三国杀online》、《仙剑奇侠传4》、《仙剑奇侠传5前传》、《叙事曲》系列等。 粤语

郭志权：香港知名配音演员，代表作品《金田一少年事件簿》（堂本刚的专属配音）、《幽游白书》、《漫步青春路》、《龙珠Z》

林国雄：香港知名配音演员，代表作品《龙珠》/《龙珠GT》、《新蜘蛛侠》、《樱桃小丸子》、《圣斗士星矢》、《魔神英雄传》

朱子聪；香港知名配音演员，代表作品《黄飞鸿》**系列、《旋风管家》

冯锦堂：香港知名配音演员，代表作品《圣斗士星矢》、《机动武神传》

谭炳文：香港知名配音演员，代表作品《包青天》系列

林保全：香港知名配音演员，代表作品，《铁齿铜牙纪晓岚》（王刚的专属配音）、《丁当/多啦A梦》、《白雪战士》

雷碧娜：香港知名配音演员，代表作品，《棋魂》、《火影忍者》、《我们这一家》

卢素娟：香港知名配音演员，代表作品《叮当》/《多拉A梦》、《龙珠》、《忍者乱太郎》

林元春：香港知名配音演员，代表作品《求婚大作战》、《黑龙侠影》、《鬼神童子》、《百变小樱MAGIC卡》、《孤星泪》、《KERORO军曹》

袁淑珍：香港知名配音演员，代表作品《中华一番》、《外星BB撞地球》、《足球小将》《钢之炼金术师》

沈小兰：香港知名配音演员，代表作品《小飞侠阿童木》、《聪明的一休》、《棋魂》、《玻璃面具》、《百变小樱MAGIC卡》

林丹风：香港知名配音演员，代表作品《蓝龙》、《白雪战士》、《百变小樱MAGIC卡》

苏强文：香港知名配音演员，代表作品《悠长假期》（木村托哉的专属配音）、《包青天》、《棋魂》、《X档案》、《prison break》、《机动战士08小队》、《钢之炼金术师》

陆惠玲：香港知名配音演员，代表作品《恋爱世纪》（松隆子专属配音）、《心动季节》、《Keroro军曹》

曾秀清：香港知名配音演员，代表作品《情深深雨蒙蒙》（林心如的专属配音）、《男儿当入樽》、《少女十七减十一》

陈廷轩：香港知名配音演员，代表作品《我系小忌廉》、《金田一少年事件簿》、《怪盗Sttail》、《不思议游戏》、《新世纪福音战士》、《彩云国物语》

邝树培：香港知名配音演员，代表作品《钢铁神兵》、《机动战士特种命运》、《神风怪盗》、《仙界传封神演义》

陈凯婷：香港知名配音演员，代表作品《钢之炼金术师》、《机动战士MS08小队》

梁伟德：香港知名配音演员，代表作品《足球风云》、《新机动战记高达W》

雷霆：香港知名配音演员，代表作品《男儿当入樽》、《海猿》、《住家男人妹仔强》

陈欣：香港知名配音演员，代表作品《白色春天》(阿部宽的专属配音)、《全职猎人》、《樱桃小丸子》旁白

国语

潘宁：香港知名配音演员，代表作品《金枝欲孽》、《倚天屠龙记》、《宫心计》、《搜神传》

苏柏丽：香港知名配音女演员，代表作品《金枝欲孽》、《倚天屠龙记》、《宫心计》、《帝女花》、《寻秦记》、《创世纪》

邢金沙：香港知名配音演员，代表作品《倚天屠龙记》、《金枝欲孽》、《射雕英雄传》、《陀枪师姐》、《创世纪》

张艺：香港知名配音演员，代表作品《无间道》、《门徒》、《新警察故事》、《三岔口》、《寻秦记》、《金装四大才子》

叶清：香港知名配音演员，代表作品《无间道》、《花样年华》、《鹿鼎记》、《天龙八部》、《冒险王》

杜燕歌：《老婆大人》戴志雄（王杰 饰） 曾经TVB无线当打一哥

TVB无线陈小生： 又名陈嘉宜《冲上云霄》**版 阿兮（张智霖 饰） 《笑傲江湖》罗仁杰 （麦嘉伦 饰）卢琨：《笑傲江湖》林平之（何宝生饰） 《济公活佛》济公（何宝生饰演）

谭王鸿：《少年四大名捕》追命（马国明饰）

廖静妮：香港知名配音演员，代表作品《射雕英雄传》、《我和春天有个约会》、《狮王争霸》

周思平：香港知名配音演员，代表作品《上海滩》

冯雪锐：香港知名配音演员，代表作品《英雄本色》、《纵横四海》、《新龙门客栈》、《青蛇》、《东方不败》、《黄飞鸿》 台湾知名配音演员 代表作品屈中恒：曾经为刘德华、张国荣、李连杰、梁朝伟、任达华等影星配过国语

郭如舜：《还珠格格》

张主蕙：《新白娘子传奇》、《京华烟云》

刘小芸：《新白娘子传奇》、《逃学威龙》、《戏说乾隆》陈美贞：《新白娘子传奇》、《机器猫》、《大长今》

石班瑜：周星驰御用配音演员

吕佩玉：《名侦探柯南》

刘杰：《机器猫》、《圣斗士星矢》、《犬夜叉》、《名侦探柯南》、《霹雳车》

官志宏：《灌篮高手》、《小李飞刀》

姜瑰谨：《功夫》、《金枝玉叶2》、《恋爱百分百》

冯友薇：《蜡笔小新》、《樱桃小丸子》

魏晶琦：《大长今》、《黄真伊》

杨凯凯：《浪漫满屋》、《豪杰春香》、《哆啦A梦》等

方雪莉：《忍者乱太郎》、《棒球英豪》

许淑嫔：《海贼王》、《库洛魔法使》

姚敏敏：《放羊的星星》、《传闻中的七公主》

陶敏娴：《犬夜叉》、《棋灵王》、《大力水手》、《名侦探柯南》、《樱桃小丸子》

林芳雪：《机器猫》、《我爱金三顺》、《鹿鼎记》、《东成西就》

杜满生：《楚留香》、《霹雳游侠》、《戏说慈禧》

蒋笃慧：代表作品《蜡笔小新》、《樱桃小丸子》、《小李飞刀》

陈惠卿：《苍天有泪》、《一帘幽梦》、《新月格格》、《还珠格格》

康殿宏：《情深深雨蒙蒙》、《还珠格格3之天上人间 》

陈明阳：《包青天》、《中南海保镖》

李香生：《包青天》、《小李飞刀》、《海绵宝宝》、《古惑仔》

傅其慧：《大嘴鸟》、《网球王子》、《守护月天》、《灼眼的夏娜》

于正昌：张卫健御用配音演员，代表作《机器猫》

林美秀：《神奇宝贝：钻石与珍珠》、《哈姆太郎》、《光之美少女》

王瑞芹：《犬夜叉》、《蜡笔小新》、《我叫金三顺》

于正升：《灌篮高手》（樱木花道）、《猎人》（库洛洛·鲁西鲁）、《闪灵二人组》（天野银次）《数码宝贝》——旁白（1、2、4部） 2012年10月29日，**著名配音演员金毅因病患乳腺癌在长春逝世。她生前曾为**《罗马假日》中的女主演奥黛丽·赫本配音。金毅1955年出生于吉林省长春市。她1986年开始从事译制片配音工作，1988年调入长影译制片分厂，成为专业配音演员，1995年出任长影译制片分厂厂长。她曾为《罗马假日》、《莉莉玛莲》、《卞卡》等多部外国经典影视作品中的女主角配音，用声音塑造了一个个经典；她还曾参演《张灯结彩》、《顾此失彼》、《咱爸咱妈》等影视剧。

[编辑本段]同名**1994　　**《梁山伯与祝英台》

　　**名：《梁山伯与祝英台新传》

　　上映：1994年

　　导演：刘国权

　　编剧：郎文耀 刘国权

　　类型：剧情片

　　地区：中国大陆

　　语言：国语

　　颜色：彩色

　　摄影：李大伟

　　主要演员

　　胡慧中饰祝英台

　　濮存昕饰梁山伯

　　程　前饰马文才

　　陈肖依饰银　心

　　景冈山饰四　九

　　潘　洁饰仙　姑

　　江庚辰饰马太守

　　管宗祥饰周先生

　　黄　钟饰祝管家

　　李明珠饰媒　婆

　　樊淑棣饰老　鸨

　　梗概介绍　

　　好动活泼的女孩祝英台，对外面的世界充满了好奇，女扮男装到学校去上课。在前往学校的途中，英台遇到了新同学梁山伯，英台对清秀斯文又富正义感的梁山伯一见钟情，两人结伴同行。

　　英台与山伯在学校认真辛勤的读书，下课后，也经常一起出游。每日的相处，让两人的感情越来越好。对英台而言，这是段最甜蜜的时光，而她对山伯的心意也越来越坚定。

　　三年后，英台家里不断催促她返家，挂念家里的英台在临行前晚，英台以“九妹”之名对梁兄自许终身。祝员外却逼女儿嫁给马太守之子马文才，英台不从，但山伯误认为英台变心，抑郁而死。梁山伯坟前，祝英台悲痛欲绝经仙姑的帮助，两人凌空齐飞，结为美满幸福的一对蝴蝶。而他们所经过的地方都遍地开满娇艳的鲜花，以示他们爱情的圆满结局。

　　剧情介绍

　　根据中国传统戏曲改编。

　　马太守之子马文才看中祝英台美貌，茶饭不思，吵着要父亲去祝家提亲。百花盛开的季节，祝英台女扮男装与丫环银心郊游，马文才来到，又要抢英台的护身之物蝴蝶风筝，出言不逊，被银心出手教训一通。蝴蝶风筝又飞到正在赶路的梁山伯身上，马文才飞马来到，强要风筝，被梁山伯和书童四九打得落荒而逃。英台为风筝飞走而难过，她又想起梦中仙姑给她的诗，诗是藏头诗，暗示“梁山伯至”，她不知道梁山伯为何人。一天，男装的英台去寒山寺烧香，邂逅梁山伯，二人一见如故，互生爱慕。英台知梁山伯要去东林书院读书，于是相约一同前往，并义结金兰。

　　在东林书院，梁、祝同窗学习，练功习武，感情日笃。马文才也在这里念书，但整日寻欢作乐，寻花问柳，并对祝英台心怀不轨。一个雷雨之夜，他借口怕雷，爬上英台的床，被英台的护身蝶衣击倒。他好几次算计祝英台，被梁山伯识破。马文才气得跑回家去，又催问去祝家提亲的事。

　　祝英台因父病回家，临行托师娘把蝴蝶风筝交给梁山伯。师娘心领神会，夸赞英台有眼力。

　　梁山伯十八里相送，英台允把“九妹”许梁山伯，山伯欣然应允，以玉笛交英台带去为定情物。

　　英台回家，祝父已把她许马家，逼她近日与马文才成亲，英台死不从命。经师娘说明原委，梁山伯明白了英台的一片痴情，匆匆赶去祝家提亲，无奈为时已晚。祝父避不见面。山伯与英台在绣楼相会，誓约生死。马家官兵赶来抓了梁山伯，祝英台逼马文才放了梁山伯，并把玉笛还给他。梁山伯痛苦不堪，回去后就卧床不起。师娘来看梁山伯，从玉笛中发现了消息……

　　马家迎亲当晚，四九潜入洞房救出英台，他告诉英台，山伯已染病身亡，英台顿时昏了过去。英台到山伯墓前，悲痛欲绝。突然，远处传来笛声，只见蝴蝶风筝飞来在墓地上空盘旋。一声巨响，另一只蝴蝶风筝飞起，在空中比翼齐飞。一穿新郎红袍的人骑白马走来，玉笛挑开盖头，露出山伯笑脸。英台悲喜交集。两人由远而近，凝目而视，含情脉脉…… [编辑本段]**《梁山伯与祝英台》邵氏版 1963　　</B>中文片名：梁山伯与祝英台

　　 英文片名：The Love Eterne

　　出品地区：香港

　　片长：129分钟

　　首映时间：1963年4月3日

　　出品公司：邵氏兄弟有限公司

　　语言：国语对白

　　片种：黄梅调/故事片

　　导演：李翰祥

　　编剧：李翰祥

　　执行导演：高立 王月汀 胡金铨

　　监制：邵逸夫

　　演员：乐蒂 凌波 任洁 李昆

　　剧情简介：

　　天资聪颖的祝英台求学心切，祝员外无奈勉强应允女儿女扮男装赴杭求学。英台途遇书生梁山伯一见钟情，草桥亭上两人义结金兰。梁、祝同窗三载，英台深爱山伯，山伯却不知英台是女子。祝员外催英台速归，英台、山伯依依难舍。十八里相送途中，纯朴的山伯始终不懈英台屡屡暗示的爱情。后来，山伯听得师母介绍的实情，赶往祝家庄求婚，怎料祝员外已将英台许配大守之子。楼台相会，梁、祝柔肠寸断。不久，山伯忧郁成疾而死，英台被迫出嫁。花轿行至山伯墓前，英台抚碑痛哭失声。墓裂，英台跃入墓内，送亲人想抓住祝英台，可是只抓住一片衣襟，梁山伯和祝英台化为一对蝴蝶，飞翔在百花丛中。 [编辑本段]同名戏曲** 1954 中国　　导演：桑 弧、黄 沙

　　主演：袁雪芬、范瑞娟

　　布景师 Set Decoration by：张曦白 Xibai Zhang

　　影片类型： 戏曲 / 舞台艺术

　　片长：120分钟

　　国家/地区： 中国

　　对白语言： 汉语普通话

　　色彩： 彩色

　　混音： 单声道

　　剧情

　　中国古代四大传说之一，一个美丽、凄婉、动人的爱情故事；东晋时期，浙江上虞县祝家庄，祝英台是祝员外的掌上明珠，自幼习诗文，并想往访师求学，祝员外勉强应允了女儿的请求，祝英台女扮男装前往杭州求学；途中，邂逅书生梁山伯，一见如故，草亭结拜，同窗三年，形影不离；祝父催归，梁祝分手，十八里相送依依不舍，山伯忠厚纯朴，不解其喻；当梁山伯明白过来，前去提亲，但二人只能楼台相会，美满姻缘，已成沧影；梁山伯忧郁成疾，不久身亡，英台闻山伯噩耗，誓以身殉，出嫁时，山伯墓前祭奠，风雨雷电大作，英台跃入坟中，梁祝化碟双舞。

　　越剧**版《梁山伯与祝英台》于1953年由上海**制片厂摄制，是第一部国产彩色戏曲艺术片，该剧通过草桥结拜、三载同窗、十八相送、楼台会、化蝶等几段戏的串连，将这个民间流传已久的爱情故事，表现得了淋漓尽致，是所有版本里影响最大的，更是越剧舞台上的经典剧目，可谓空前绝后。

　　梁祝传说是我国最具辐射力的口头传承艺术，也是唯一在世界上产生广泛影响的中国民间传说；梁祝故事在民间流传已有一千四百六十多年，在中国家喻户晓，流传深远，被誉为爱情的千古绝唱，有东方《罗密欧与朱丽叶》之称；同类的**作品非常之多，最著名的是李翰祥1963的版本，并获得第2届台湾金马奖的最佳影片，徐克在1994年拍摄了最新版的《梁祝》；而陈钢与何占豪的小提琴协奏曲《梁祝》，以越剧中的曲调为素材，综合采用交响乐与我国民间戏曲音乐表现手法，精心构思布局，采用奏鸣曲式结构，使这部协奏曲成为音乐殿堂里的经典之 [编辑本段]同名电视剧　　 版本一

　　电视剧1999版《七世夫妻之梁山伯与祝英台》

　　基本资料

　　全名：《七世夫妻之梁山伯与祝英台》

　　 别名：新梁山伯与祝英台

　　导演：冯凯

　　主演：

　　贾静雯 饰 祝英台

　　赵 擎 饰 梁山伯

　　张晨光 饰 马文才

　　张凤书 饰 银 心

　　李国超 饰 四 九

　　地区：中国台湾

　　剧情简介 ：

　　经典爱情千古流传，悲喜交织张力十足。

　　全新偶像情人演绎千古佳话，本年度绝不能错过的爱情大戏。

　　江苏宜兴祝家庄内，十八岁的祝英台个性活泼、善良，上有八个哥哥，集家人宠爱于一身。

　　祝家与马家是世交，祝父要将英台嫁与马太守之子马文才，马文才不学无术，但为人阴狠、好胜心强，想要的就会不择手段的得到。

　　在成亲当天，祝英台在半路将自己与胖女调包，并找来多位被马文才始乱终弃的姑娘当众让马文才颜面扫地，马文才却被英台的独特的个性所吸引，决定一定要得到祝英台。而英台誓言绝不嫁这种花花公子，为摆脱马文才的纠缠，决定与马文才来一场比试。

　　马文才为赢得比赛，找上在街上卖字画的梁山伯，梁山伯家境清寒，为人十分诚实，坚决不肯作弊，后因书僮四九的劝说，才不得以答应。

　　比赛场中，梁山伯见到祝英台，惊为天人，后因四九闯入，祝英台看见了躲在马文才台下的梁山伯，被他的文采倾倒……

　　 版本二

　　电视剧2000版《新梁山伯祝英台》

　　基本资料

　　剧名名：《新梁山伯祝英台》

　　又名：《少年梁祝》

　　资源类型：RMVB

　　剧长：全42集

　　时间：2000年

　　导演：徐进良

　　地区：中国台湾

　　语言：普通话

　　主要演员

　　罗志祥 饰 梁山伯

　　梁小冰 饰 祝英台（配音：刘小芸）

　　陈嘉辉 饰 马文才

　　欧汉声 饰 四　九

　　江祖平 饰 吟　心

　　吴孟达 饰 丁程雍

　　李　璇 饰 丁师母

　　六　月 饰 丁　香

　　沈海蓉 饰 梁　母

　　何雨雯 饰 如 意

　　霍正奇 饰 路秉章

　　刘瑞琪 饰 祝 母

　　勾　峰 饰 祝公远

　　九 孔 饰 娄敬文

　　 职员表

　　徐进良（导演、编剧、戏剧指导）

　　曾斐莉（监制）

　　周大祥（策划）

　　朱永昆（编剧）

　　王 曦（场记）

　　柳信合（陈设）

　　包中强（剧照）　

　　古焕坤（电脑字幕）

　　华盼明（外景摄影）

　　王 耀（武术指导）

　　陈幸治（执行制作）

　　蔡玉铃、潘淑伶（副导）

　　黄仁杰、郭庭郢（道具）

　　郑锦棠、杨德毓（剪接）

　　傅清荣、叶文荣（外景灯光）

　　尤宜珠、陈瑞君（梳妆及其助理）

　　李凤珠、王文妏（服装及其助理）

　　高启芳、张律文、黄明来（制作助理）

　　廖明惠、廖悦菁、郑雯雅（化妆及其助理）

　　剧情介绍

　　梁山伯自幼与寡母相依为命，读书勤奋，且生性乐善助人，赴杭城尼山书院求学。而祝公达则独霸一方，其女祝英台不仅聪颖敏慧，好学不倦。山伯与乔装的英台在城内遇上，惺惺相惜义结金兰，来到书院后，曾救他们的侠士路秉章亦前来求学，三人结为知己。英台屡次险被山伯发现其为女儿身，巧施妙计脱离。为掩人耳目，英台只好接受书院夫子程雍之女儿丁香的爱意。未料，山伯再次撞破英台扮回女装之身，山伯又被妙计所骗，但对英台的美貌留下深刻印象。

　　程雍向英台提亲被拒，丁香落落寡欢，执意寻死，英台有告知直相，丁香一时无法接受，但在情绪平复后，二人化为姊妹之情。祝威酒醉后无意向宜兴府太守马俊升之子马文才道出其妹英台秀丽脱俗，女扮男装到书院读书之事，使文才对英台起了好奇之心。

　　文才转来尼山书院读书，乍见英台虽女扮男装，却是俊秀脱俗，屡藉机亲近，一次，更于英台沐浴时，趁机潜入，迫英台就范，英台却言文才若要强占己身，但此心仍属山伯，文才暂且放过英台。文才表面装作友善，为英台保守秘密，内里妒火中烧，多次伺机陷害山伯。山伯中计险送命，与英台反而因患难而加深情谊。秋围试举揭榜，山伯高中魁首。英台、山伯均得回乡，英台暗示要山伯尽快来祝家提亲，迎娶九妹，山伯似懂非懂，直至师母言明英台身份，山伯才恍然大悟，待发派官职后，立往祝府提亲。

　　山伯偕母喜孜孜地来祝府提亲，未料却惊见公远夫妻竟是杀害山伯生父的仇人，梁母拉了山伯立刻离开祝家，梁母深怕二十多年的冤怨再起，遗害山伯前程，不愿说明。公远力阻英台与山伯见面，积极推动与马家亲事，并深锁英台于闺房内。

　　梁母见山伯非英台不娶，遂道出其身世，出伯原是姓赵，其父赵庆平为马俊升、祝公远联手杀害，山伯惊闻，决心重审二十多年前的杀父血案。英台获悉山伯义断情绝之意伤恸不已，悬梁自尽，幸及时获救。山伯夹在爱与恨之间，亦感矛盾痛苦。山伯知杀父之仇全是马家一手策划，欲法办马俊升，未料文才棋高一着，先一步扣山伯以贪污罪嫌。英台求救山伯，被迫答应文才。为除后患，文才暗中用杀手取山伯性命，梁母为保山伯而身受重伤，山伯亦奋不顾身保护母亲，其孝心感动杀手，因而放梁家一条生路。山伯巧遇英台，英台执意将梁母带回祝家疗伤。不料，被公远发现，文才欲亲自解决二人，幸梁家得以逃离。

　　 英台在成亲前夕，竟与梁家一同患难，深感一切皆为天意。山伯与英台得到梁母与祝母的认同，躲在荒废的尼山书院。山伯与英台在书院内举行简单的婚礼，后得知丁香被赵中书所害而沦落风尘，决定设法赎出丁香。英台乔装回祝家拿钱，与祝母不胜感慨。英台回祝家之事被文才知道，并跟踪至尼山书院，幸山伯英台顺利逃脱，但文才继续穷追不舍。

　　文才带兵追捕，危急关头，已成为征西大将军的路秉章出现解救了他们，并将文才定罪，押解进京。赵中书假传圣旨，救下文才。文才立即带人赶往尼山书院，把山伯打成重伤，弃置荒野，后被丁香救回梁家。文才掳回英台将其玷污，发现英台非完璧之身，盛怒之下将其痛打，并丢在祝家门口。英台遭此巨变，神智错乱，六亲不认，只对山伯有好感。一日，山伯为英台试穿梁母所做的新衣，触动了英台的记忆，神智恢复。两家一笑泯恩仇，山伯择日前来迎娶。

　　祝威出差回到江南，认为文才能助他青云直上，要英台嫁入马家，遂向文才告密英台神智恢复。祝父母被文才抓走，而山伯英台等则逃离，丁香自愿前去与文才交涉，谎称山伯与梁母丢下英台径自逃命，英台心死，愿意嫁与文才为妻，救回祝父母。岂料文才发现新娘乃是丁香假扮，拦下了正欲逃走的山伯、英台等人。文才抓住英台，将山伯毒打至死。英台与山伯是否从此阴阳相隔，难难两人最终只能含冤化蝶。