《老友记》钱德勒向莫妮卡求婚时说了什么，为什么莫妮卡如此感动？

Monica: Chandler… In all my life… I never thought I would be so lucky (Starting to cry) As to…fall in love with my best…my best… There’s a reason why girls don’t do this!

莫妮卡：钱德，在我的生命中。。。我从来没想到我这么幸运（开始哭）。因为我爱上了我最好……最好……这就是为什么女孩不做这个！（其实是因为女孩容易激动德说不出话来~~~哈哈）

Chandler: Okay! (He joins her on one knee) Okay! Okay! Oh God, I thought… (Starting to cry, pauses) Wait a minute, I-I can do this (Pause) I thought that it mattered what I said or where I said it Then I realized the only thing that matters is that you, (Pause) you make me happier than I ever thought I could be (Starting to cry again) And if you’ll let me, I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way (Pause as he gets out the ring) Monica, will you marry me

钱德：好！（他跪下了）好！好！哦上帝，我想……（开始哭，停顿）等一下，我可以做的。（停顿）我原来认为我说什么或是我在哪儿说这些是非常重要的，但是现在我意识到最重要的事情是我对你说，（停顿）你比我想象的更能让我幸福。（又开始哭）如果你允许，我将用我的接下来生命努力让你跟我有相同的感觉。（停顿，他拿出了戒指）莫妮卡，嫁给我吧？

Monica: Yes

莫妮卡：好。

你太不知足了，一再地提要求，大家这么帮你，你还挑三拣四，我觉得耽误我考前的时间帮你翻译这个，尽管没用太多时间，也很不值得。

既然已经翻完，就给你留着吧，就算对得起自己浪费的时间,希望你以后尊重大家的劳动成果。

那就给你翻了吧。个人翻译的，下面还有双语字幕的视频，你也可以参考一下，两种选择：）

Chandler:

Okay!

Okay!

Okay!

I'll

do

it

钱勒：好的，好的，好的！我来。

I

thoughtWait,I

can

do

this

我以为等一下，我可以的,

I

thought

that

it

mattered

what

I

said

or

where

I

said

it

我以为我在哪里开口（求婚）以及说些什么很重要

Then

I

realized

the

only

thing

that

matters

is

that

you,

you

make

me

happier

than

I

ever

thought

I

could

be

后来我才意识到，唯一重要的，是你让我得到了超乎企待的幸福。

And

if

you’ll

let

me,

如果你允许，

I

will

spend

the

rest

of

my

life

trying

to

make

you

feel

the

same

way

我将尽我余生之力，使你幸福如我。

Monica,

will

you

marry

me

（拿出婚戒）莫妮卡，你愿意嫁给我吗？

Monica:

Yes

莫妮卡：愿意。

http://vyoukucom/v_playlist/f2449268o1p22html

童佳倩,제발 나 한테 시집오라, 비록 지금 내가 차도 없고, 돈도 없고, 집도 없고, 다이야 반지도 없지만, 건데 나에겐 너와 함께 끝까지 할 마음이 있거든 나중에 늙으면 내가 널 업고 다닐거야, 너의 지팡이가 되어주고 네의 이발이 다 떨어지면 내가 음식을 씹어서라도 널 챙겨줄거야,,,ㅋㅋㅋ

난 네가 죽은 후에 죽을거당~ 아님 너 혼자 이세상에 남겨두고 내가 눈감을 수 없을 것 같단말이야, 널 챙겨줄 사람도 없는데, 귀신이 되서도 맘이 놓이지 않을걸, 童佳倩사랑한다 나한테 시집와, 정말 정말 사랑해~

---------真有幽默感~

M: Laura, I've thought long and hard and my mind is made up I've got a date with Selina tomorrow and I'm going to pop the question

(pop the question 求婚)

W: Congratulations, David! That's earth-shaking news! How are you going to go about it You can't just blurt(vt 未加思索地冲口说出；突然说出)it out over coffee

M: Well, that's the thing I'm stumped I could send her an email at work

(stump n 树桩；残余部分；假肢 vt 砍伐；使为难；在…作巡回政治演说 vi 笨重地行走；发表竞选演说)

W: Email You don't have a romantic bone in your body Use your imagination

M: Well, I'm no Don Juan Should I get her some flowers

W: Yes, that'll be OK for starters Why don't you take her to some exotic hideaway or propose on a secluded beach

(propose vt 建议；打算，计划；求婚 vi 建议；求婚；打算)

(exotic adj 异国的；外来的；异国情调的)

(hideaway n 潜伏处；隐匿处；退隐处)

(secluded adj 隐蔽的；隐退的，隐居的 v 隔绝（seclude的过去式）)

M: I can't afford it, what with the ring and all

W: Oh, sorry, don't let it get you down There's plenty you can do

M: Richard wrote his proposal to Anna on her ceiling

(proposal n 提议，建议；求婚)

(ceiling 基本释义n 天花板；上限)

W: Now you're talking! Bake a cake and write the words with frosting

(frosting n 结霜；霜状白糖；无光泽面；去光泽 v 以霜覆盖；冻坏；起霜（frost的ing形式） adj 结霜的；磨砂的；消光的)

Questions 1 to 5 are based on the conversation you have just heard

1 Who is David going to date tomorrow

2 What is the news Laura hears from David

3 What is David's problem, according to Laura

4 What does Laura think about sending flowers

5 What is Laura's final suggestion

在求婚的时候，用上一些 **经典求婚台词 ，可以给你的求婚带来意向不到的妙处。很多的男人都是嘴巴笨口拙的，要在求婚这样的场合中流利的说出自己的心声看起来可不简单。而让人代笔写了再背诵，又很难贴合自己的心意。其实，用上经典求婚**台词的一些话语，加上自己的亲身经历感悟，就是很好的求婚告白了。

**经典求婚台词：

1、《秋天的童话》：“我最希望有一天在这里开家小餐馆，门口对着大西洋。每天晚上收工，搬张椅子，坐在门口，吹吹海风，喝着啤酒。”

2、《巴黎恋人》：“我现在郑重地向你求婚，你听好了，你现在只能做这三个选择：第一，如果你愿意，那我们马上结婚。第二，如果你不愿意，那我就想办法让你点头，再马上结婚。第三，如果你需要考虑的时间，那就让你考虑一小时，然后我们马上结婚。”

3、《廊桥遗梦》：“在这混沌不清的宇宙中这种确定的感情仅此一次。不管轮回多少次，也不会再有了。我渴望你，想要和你在一起，想要成为你的一部分。我爱你!”

 

**经典求婚台词：

4、《美术馆旁的动物园》：“我以为爱情是突如其来的，没想到原来这么细水长流。”

5、《If Only》：“我对你一见钟情，但直到今天我才允许自己真正去体会，我一直先做考虑，毫无畏惧地下决定。今天因为你，我从你身上学到，我做的每个选择都不同了，我的人生已经彻底地改变了。我学到了如果自己那样做，才会过着充实的生活。不管剩五分钟或五十年都无所谓。要不是今天，要不是你我永远不会懂得爱情。谢谢你教会我如何去爱，以及被爱。”

6、《你是我的命运》：“如果将来终有一天会死的话，我希望那时候是和你一起。”

 

**经典求婚台词：

7、《他其实没那么喜欢你》：“我非常非常爱你，想要给你幸福。因为只有让你幸福我才能变得幸福。要和我结婚吗”

8、《当哈利遇到莎莉》：“我爱你皱起眉头看着我，好像我是个笨蛋，我爱与你共渡一天时光后仍能闻到衣服上你的香水味，我爱你是我每天睡觉前最后一个想要交谈的人。”

9、《爱的蹦极》：“我不是单纯因为爱你而爱你，而是因为无法不爱你。”

 

**经典求婚台词：

10、《僵尸新娘》：”牵着我的手，我要带你走向欢乐幸福。你的甜蜜永远不会消失，因为我将给你的生命永恒的润泽。用这烟花，我在黑夜中照亮你的生命;用这戒指，你愿意嫁给我吗“

11、《爱情左右》：”我放下看尊严，放下了身段，放下了自己的原则，都只因为我放不下你“

12、《借着雨点说爱你》：“这世上只属于我的那个人，你在我身边真的很幸福。我的幸福就是你。喜欢上你的那一刻开始我就幸福了”

 

**经典求婚台词：

13、《Love Actually》：“就算毫无希望或是不够资格我都要说出来。你是如此完美。即使心痛也还是要爱你”

14、《我男朋友的罗曼史》：“知道我为什么喜欢这大海吗大海什么时候都是一样的。夏天、冬天，不管人们怎么变，大海是绝对不会变的。那就是我。对你来说我就是大海。”

15、《Love Affair》：“万一与你重遇我不知道你的名字，但是那也没关系，因为我的心不会变……我永远爱你。我会竭尽全力真心爱你。在一起也好，分别也好，无论何时，如果与你重逢，将为你用心大声歌唱好让你能听见，我爱你的所有。”

 

**经典求婚台词：

16、《爱情睡醒了》：”我知道你跟世间千千万万的人都不同，在人群中我也听得出你独特的脚步声，因为他们都是过客，而你却是我生命中的唯一。你的脚步是踏在我的心上的，所以哪怕你距离我很远，我也一直一直没有失去你的消息，我也不会弄丢你。虽然你一直一直走在我的心里，但是亲爱的，我多希望你一直一直也在我的身边。所以留下来，在我身边跟我一起走，跟我一起看我们生命中那些美好的风景，我爱你。“

17、《电子情书》：“一起喝咖啡、喝酒、吃晚餐、看**怎么样在我们活着的时间里，一直一直。”

18、《花样男子》日剧：“由我给你幸福，也没什么不好。”

 

**经典求婚台词：

19、《溏心风暴》：”乙方向甲方承诺，乙方会一直爱着甲方，无论甲方将来遇见任何困难，开心或者不开心，乙方都会守在甲方身边“

20、《艺妓回忆录》：“自从小时候在桥边遇见你，我所走的每一步，都是为了能够更加靠近你。”

21、《相聚一刻》：“请和我结婚吧，我绝对不会让你哭泣。请将你剩下的人生托付给我，我绝对不会留下你自己。”

 

**经典求婚台词：

22、《乱世佳人》：”我没有你就活不下去了。在十二橡园第一次见到你的时候……我就知道我要的就是你。“

23、《四个婚礼一个葬礼》：”我当时站在教堂里，生平第一次意识到，自己全心全意爱著一个人，却不是身旁戴面纱的那位……而是现在在我面前的这一位……雨中的你。真相是我对你是一见钟情。“

24、《钢之炼金术师》：”我要把我生命中一半的快乐分给你，所以你也把你生命中一半的美好分给我，好吗 “

 

僵尸新娘经典台词中英文

　1、 "With this hand,I will lift your sorrows Your cup will never empty,for I will be your wine With this candle,I will light your way in darkness With this ring, I ask you to be mine 执子之手，承汝之忧。 愿为甜酿，盈汝之杯。 但如明烛，为汝之光。 永佩此誓，与汝偕老。 《僵尸新娘》"

　2、 "I was a bride (我曾经是个新娘）My dreams were taken from me（我的梦想被别人夺走了） Well, now (但是，现在） Now I've stolen them from someone else（现在我却夺走了别人的梦想） I love you, Victor（我爱你 维克特） But you're not mine（但你不属于我） 《僵尸新娘》"

　3、 "With this candle, I will light your way in darkness(但为明烛，为汝之光。) 《僵尸新娘》"

　4、 蜡烛灼烧我不觉痛楚 利刃割过我也依然如故 听着她的心跳好象音符 而我的心儿早已入土 《僵尸新娘》

　5、 "你的杯将永不干涸因为我将是你杯中的生命之泉 Your cup will never be empty, for I will be your wine 《僵尸新娘》"

　6、 "Your cup will never empty, for I will be your wine（愿为甜酿，盈汝之杯。） 《僵尸新娘》"

　7、 如今它如此的痛苦 谁还来告诉我这只是虚无 我的生命之花早已干枯 只有我的眼泪还是流个不住 《僵尸新娘》

　8、 "蜡烛灼烧我感觉不到痛楚 酷热严寒也依然如故 我的心还是阵阵悸痛 早已粉碎,不再跳动 《僵尸新娘》"

　9、 "现在我用这只戒指向你求婚你愿做我的妻子吗？ With this ring, I ask you to be mine 《僵尸新娘》"

　10、 "我将用这支蜡烛在黑暗中照亮你的生命 With this candle, I will light your way into darkness 《僵尸新娘》"

　11、 "With this hand, I will lift your sorrows（执子之手，承汝之忧） 《僵尸新娘》"

　12、 I was a bride (我曾经是个新娘)My dreams were taken from me（我的梦想被别人夺走了） 《僵尸新娘》

　13、 我要用这只手，抚平你的忧伤；你的酒杯将永远盈满，因为我即是你的美酒。我会用这支蜡烛，为你点亮黑暗，并以这枚婚戒，娶你为妻。 《僵尸新娘》

　14、 "Victor Van Dort: With this hand I will lift your sorrows Your cup will never be empty, for I will be your wine With this candle, I will light your way into darkness With this ring, I ask you to be mine 《Corpse Bride》"

　15、 There's been a grave misunderstanding(tagline)  《Corpse Bride》

　16、 "婚礼誓言： With this hand, I will lift your sorrows Your cup will never empty, for I will be your wine With this candle, I will light your way in darkness With this ring, I ask you to be mine 我将用这只手带你走出困苦与忧伤；你的酒杯将永不干涸，因为我会成为你的生命之酒；我将用这只蜡烛照耀你的 《僵尸新娘》"

　17、 可如今它如此的痛苦 谁来告诉我这不过是虚无 为何我的眼泪还是流个不住 《僵尸新娘》

　18、 我将用我的手带你走出忧伤困苦 With this hand I will lift your sorrows 《僵尸新娘》

　19、 "Well, now (但是，现在） Now I've stolen them from someone else（现在我却夺走了别人的梦想） 《僵尸新娘》"

　20、 "With this ring, I will ask you to be mine（永佩此誓，与汝偕老。） 《僵尸新娘》"

　21、 "With this hand, I will lift your sorrows; Your cup will never empty, for I will be your wine; With this candle, I will light your way in darkness; With this ring, I ask you to be mine! 《Corpse Bride》"

　22、 "With this ring, I will ask you to be mine 《僵尸新娘》"

　23、 "Victor Van Dort：Under different circumstances,well,who knows？ 维克特·范·杜：换一个时间换一个地点，也许我们的结局就会不同。 《僵尸新娘》"

　24、 "I love you, Victor（我爱你，维克特） But you're not mine（但你不属于我） 《僵尸新娘》"

;