请帮忙翻译一下这句日语，谢谢！

收到求婚，女儿害羞着答应了。

うなずいた 是 颔く（うなずく）的过去式。意思是答应，点头。查字典要查 颔く（うなずく） 这个动词原型才可以。

结婚を申し込まれ 完整的是 结婚を申し込まれる
这里用被动是因为是被人求婚，不是自己主动求婚。
结婚を申し込む 是求婚。说话人提出求婚。

请参考