经典日剧《求婚大作战》国产版即将开播，你看好该剧吗？

        最近在网上看的中国版求婚的剧照，看到剧照那过于光鲜亮丽的校服，贵族学校富家子弟的精致造型突然很失落。原版求婚大作战的感染力在于它所表现出的生活化和代入感，它对那一代人普通青春的再现，冲击甲子园的梦想，交接仪式上的奖杯拉面，毕业典礼的纽扣，日韩世界杯，夏日浴衣海边烟花，是具有日本时代特征，能勾起人回忆的事物，在中国土地上翻拍，穿越回几年前的青葱校园时代还穿着类似艾利斯顿商学院的衣服，梳着明星的发型，朋友们都是贵公子打扮，不论剧情，过于精致的造型过度粉饰的妆容（这个真的想吐槽，国内演员的妆实在是太过太粉嫩了）所展现的效果已经在向芒果台偶像剧靠拢了。

       我从来没有觉得中国年轻演员比日本韩国的差，现在大家都是靠脸出道的，非要拼演技也不现实，毕竟都是成长中的演员，像刘亚仁，柳乐优弥这种天赋极好的也没几个。2007年22岁的山下智久在拍求婚时也只是靠脸吃饭的偶像派，20岁长泽雅美也只是凭气质和笑容撑起角色的女演员，但日韩很聪明的在于，他们会挑和角色形象气质特别相符的演员，演技不够没关系，你只需要做一个青涩的高中生就好了。不得不说，山下智久的健三真的很像，皮肤又黑又有点脏兮兮的运动男孩，做事不经过大脑，一脸的青春期懵懂与冲动，冲动的去跑冲动的去告白，健三干雄小鹤像极了高中身边那些只知道自己开心的没心没肺男孩子团体，处理事情别扭而又固执，忽略日本演员有时略显尴尬的夸张演技，这个角色真的很适合山下智久。而小绵羊确实另一种风格的长相，很乖很好看很文静，皮肤又白，看见他的学生造型的确无法与吊儿郎当的健三联系在一起，若是直接套上山下智久版建三的原型肯定不适合，要想树立起人物，就要改变人物性格形象，把整个原版的剧本就要做大规模的调整，那就可能就不是像原版一样剧情模式了，若是非要按原版的剧情模式，可能最终只会沦为不伦不类的四不像，这也是很多合拍片所陷入的窘境，然而中国的很多剧都这样，人大于戏，很多时候没办法根据角色去选择演员，业内模式不同，缺少影视制作必要的选角试镜环节，又要考虑收视率与关注度，投资方给剧组确定了演员与公司给演员确定了接什么戏，然后很多观众吐槽说流量明星演技不好，其实角色的不适合也是一方面，而且中国的演员实在是太忙了，像十年前那种一部剧在剧组住个几个月已经不可能实现了，受欢迎的年轻演员本来就很多非科班出生，没有能力去驾驭与自己形象不适合的角色，也没有接受过系统的台词功底培训，有空余时间都在跑各种通告，没有时间去慢慢的体会剧本人物，和剧组的编辑导演交流，去成为一个剧里的人物。这也没办法，国情如此。韩剧1988里的女主角德善的扮演者，姜惠利也只是个偶像歌手第一次接触荧幕，在剧组呆了几个月，其实导演再怎么调教，演员再怎么努力，演技能提升多快吗？还是因为角色本身和演员性格气质的契合度，剧组也是根据德善本人的特点筛选了大量年轻的偶像挑选了这名新人，1988的好评度这么高，姜惠利在一群前辈中算是本色出演担当了女主角的重任。所以根据角色挑选演员这一点真的很重要。既然如此，我觉得中国版的求婚完全没必要按照日版的人物去演，既然开拍之初就确定了演员，反而按照演员本身去重写角色不是更好，非让张艺兴去演出原版健三的感觉实在吃力不讨好。

       还有剧情配乐的问题，求婚中除了ed外，那首小小恋歌是围绕整个求婚的剧情的，和剧本的契合度非常高。中国电视剧的配乐感染度方面最近几年被日韩越甩越远，而配乐的重要程度确越来越高，连星你，太阳的后裔这种剧情走向崩坏的剧的bgm，我至今还能哼唱几句。而国内泛滥的仙侠剧，都市情感剧，家庭伦理剧的配乐，真的印象不是很深，我小时候看的的张纪中版笑傲江湖，偶像剧恶作剧之吻，少年包青天，还有前几年看的甄嬛传等等我一听到配乐便勾起好多剧情回忆。希望这一点这部中国版求婚能做的好一点，如果找不到合适的就用小小恋歌吧，毕竟歌词都写到黑板上了。

       前几天看到了几张新的剧照，中版将原作健三一行人穿着浴衣去放烟花替换成了穿着汉服去看烟花，还有张艺兴打棒球，私以为这种青春回忆里并不是很普遍的事情还不如换成新年穿着新衣去放鞭炮或是让绵羊去参加篮球赛足球赛，因为甲子园这个目标对于日本高中生来意味着太多了。。。当年那些年我们一起追的女孩大获成功，失恋33天也算是开了小鸡**的先河， 再往前的青春三部曲，都离不开我们常说接地气，换言之就是感情上的认同感，而认同感的来源则是生活中回忆中的一点一滴。日版的求婚大作战就是来源于这样的青春中的一点一滴，好像是我们身边的普普通通的年轻人，求婚表面描写的是健三和礼的感情，其实内里是一个未真正成长的男孩重回青春时代再次成长故事，这些故事伴随着一个个具有日本元素的标志事物打动着那个年代的日本年轻人甚至于漂洋过海打动了很多中国观众，台湾翻拍的恶作剧之吻也是改动了原版大量的日式细节做到更加本土的台湾化，弱化了柏原崇版本的疏离和冷漠，给郑元畅版加了更多人情味，虽然服装设计上很土但造型与台词确是有着浓浓的台湾甜味，这也正是其翻拍成功甚至超过原作的原因。求婚这次翻拍如果不能解决如何把日本的剧情落实在中国年轻人生活中，强行按日版的故事情节套在中国身上，无法还原一个真实的时代背景，也只会沦为架空世界上另一个艾利斯顿商学院的故事罢了，或许会像某些仙侠剧那样开播之时火一阵子，却无法像原版求婚一样时隔多年仍然会让那些曾经的观众为其中的情节感慨万分。

          话说，国产的青春偶像剧真的很少了，我们也不是没有过巅峰啊，流星花园，恶作剧之吻，我可能不会爱你，仍然是偶像剧的三座大山，而这已经过去很久了，希望能出一部好剧。

  

ps：记得看1988花絮的时候，几个年轻演员总会在演着演着控制不住情绪哭泣，那是真正投入进了这个角色，感受着角色的喜怒哀乐。恶作剧之吻也是，当林依晨和郑元畅在表演间隙回看湘琴开车送待产的好朋友去医院，被植树责怪的镜头时，看着镜头里湘琴的反应，边挠头，边回身看被拉走的好朋友，既害怕、又委屈、懊悔，两个人都哭了。若演员自身都能被打动的剧，又何尝观众呢，所以山下智久能说出那句关于夏天的感慨也不是没有理由的。

101次求婚经典台词对白爱情**英文独白

《101次求婚》经典台词一

1、我是一个没有什么优点的男人。可是，爱你的心情虽然赢不了这个人却也不会输给他。我想，今后你也一定会继续想念这个人的。没关系的，没关系的，没关系的，没关系的……即使你在心里继续想念他，我也已经决定用爱来拥抱你，虽然我的手很短。而且，我或许会一直嫉妒这个人。可是，也因为如此，我会更加努力的爱护和我结婚后的你。

2、我可以嫁给你么我考虑一下。

3、既然是夫妻共同财产，这顿饭有一半算是我请你的!

4、十年后，二十年后，三十年后，哪怕五十年后我还会在这。

5、她咬嘴唇就是不开心!

6、我看他笑，我也就跟着笑!

7、她要是回来我就把她娶进家当媳妇去!

8、临死前，居然有人带着爱来找自己。这个世界还有人爱着你，你就不应该死。

31、不行就打他让他恢复失忆!

10、我不会死的!我不会死的!因为我爱你!所以我不会死的!陪你到宇宙的尽头。

11、没想到你真的找到和你那么多条件符合的男人了。

不，他一条都不符合。但是，我爱他。女孩子能有多难追啊

12、不会在爱了，因为我害怕失去

13、昨天你把我丢给一个臭男人，今天你把我丢给一堆臭男人。如果你还要去SPA，我会让你去死吧

14、我现在所拥有的一切，都是我自己得来的，也许你相亲过很多次，可是你有真心付出过吗你有努力过吗你一定以为物质就可以换来爱情是吧!你不如去买**好了。也许隔天中了奖，就可以得到你想要的一切了。

15、虽然不能只吃面包活，可有时候这样能活下去，只要有人愿陪我一起吃的话。

16、我们是来结婚的，不是来谈恋爱的。

17、只要再多一分钟，哪怕一秒钟，自己都会离幸福或者一辈子更近!

18、实在不行我们就让他恢复失忆。

19、不要自暴自弃，我给你打个比方好了，就好像选车一样，我们要的就是安心，你如果遇到困难就放弃的话，哪个女孩子会安心，哪个女孩子会喜欢你啊!所以呀我告诉你追女孩子一次不行还有两次，两次不行还有三次，你要相信自己，你一定要告诉你自己可以的，不要放弃。

20、前面99次相亲是为了找人结婚生孩子，直到遇见了她，才知道是找人过一辈子。

21、我想再努力一下，因为我想让她幸福，我想让她开心，我想再多一分钟或者再多一秒钟的努力，可能都会离幸福、离一辈子更近一些。

22、没有轻而易举的幸福!

23、又一个替代出现，无论看到是哪个，回忆的还是死了的那个。只是这个更像原来那个了，只因为更像，才说自己更喜欢。其实喜欢的一直没有改变，怎么会这么容易喜欢上一个人啊

24、你这坨看起来也挺好吃的。

25、我想，我想让她快乐，我也想，我也想跟她过一辈子!真爱其实很简单不是吗

26、我每努力一点，离成功就更近一步!

27、喜欢上一个人，就是要忘记另一个人。

28、我想吃夏天的西瓜，我是一只夏天的小青蛙。

29、你以为有车有房子有钱，就等于爱情，我觉得爱情是需要真心付出的。

30、看到他给她戴戒指，老戴不上，我真的彻底被这个男人感动了，更何况他喜欢她什么

《101次求婚》经典台词二

1、十年后，二十年后，三十年后，哪怕五十年后，我还会在这里，我爱你，但是我不会离开你，也没有任何东西可以让你失去。

2、你没有得到你的爱情是因为你自己没有真心去努力付出!

3、没想到你真能找到和你要求一直的男人。

不，他一条都不符合，只是我爱他!其实追女孩子没那么难的。

4、没有轻而易举的幸福。

5、昨天把我丢给一个臭男人，今天把我丢给一堆臭男人，你在说去SPA，我让你去死吧。

很多事情可是不一定哦!

6、你没有痛过心，因为你从来没有爱过。

7、说了什么

丝巾很漂亮。

说了这么久就这么一句

日语很复杂的。

8、不好意思，我经常出国，所以英语有点甩不砣~~

9、即使你在心里继续想念他，我也已经决定用爱来拥抱你，虽然我的手很短。而且，我或许会一直嫉妒这个人。可是，也因为如此，我会更加努力的爱护和我结婚后的你。

10、你觉得爱情难道只用物质财富就可以换来吗对不起，我有点事，我先走了。

11、加油加油!还是山东味的!

12、即使你在心里继续想念他，我也已经决定用爱来拥抱你，虽然我的手很短。而且，我或许会一直嫉妒这个人。可是，也因为如此，我会更加努力的爱护和我结婚后的你。

13、每次看你拉琴的时候坐着有点别扭，可能是因为你比一般女孩子个子要高，乐团批量制作的椅子你坐着不合适。丝梦

14、我想再努力一下，因为我想让她幸福，我想让她开心，我想再多一分钟或者再多一秒钟的努力，可能都会离幸福、离一辈子更近一些。

15、我发誓，50年后也一样爱你。

16、临死前，居然有人带着爱来找自己。这个世界还有人爱着你，你就不应该死。

17、虽然不能只吃面包活，可有时候这样能活下去，只要有人愿陪我一起吃的话。

18、老和那个死去的人，说同样的话。

19、喜欢上一个人，就是要忘记另一个人。

20、如果没有喜欢上呢

21、我不会死的! 我不会死的! 因为我爱你 !所以我不会死的 !陪你到宇宙的尽头。

22、又一个替代出现，无论看到是哪个，回忆的还是死了的那个。只是这个更像原来那个了，只因为更像，才说自己更喜欢。其实喜欢的一直没有改变，怎么会这么容易喜欢上一个人啊～

23、看到他给她戴戒指，老戴不上，我真的彻底被这个男人感动了，更何况他喜欢她什么

热爱旅行

说明:旅途中浪漫美好的心情最适合求婚。身在异国，通过陌生的环境会产生意想不到的惊喜。

比如安排周末旅行，提前订好酒店以便酒店能以浪漫的心情装修房间，她开门时很难不惊喜。比如通过异地朋友提前安排求婚场景。到了朋友家，找个借口提前做好安排。

**的回忆

说明:通过影院屏幕播放属于你们两个人的浪漫故事。

比如带她去情侣**院，播放准备好的求婚片段，在她感动的时候发表你的求婚宣言。

海边求婚

说明:海边特别宁静宜人，作为求婚场景再合适不过了。

比如提前和朋友在海边做各种提议，比如在沙滩上写字，点蜡烛等。，准备工作做好了再邀请女朋友。当你拿出你的花戒指求婚时，你的朋友们会开始放烟花。这个时候，如果你在烟火里深情地看着她，你的女朋友一定是幸福的，感动的。

杂志提案

说明:DIY是你的专属杂志。

比如和你写一篇关于你们关系的采访。在杂志里再放一张地图，告诉她马上从她现在的地方去找她未来的丈夫。在地图的最后，你可以选择一个你装扮过的小花园，它被玫瑰装饰着。当你找到未来的另一半，也就是你，送上一枚璀璨的戒指，许下你最真诚的承诺。

丁山提案

解释:利用山顶日落或日出的浪漫场景，在山顶求婚，如梦如幻。

比如提前准备好求婚道具，约她去爬她一直想爬的山。爬到山顶，直到疲惫消退，场景合适的时候，营造甜蜜告白的氛围，拿出戒指求婚。

广告牌提案

说明:广告牌新颖的广告方式会让整个提案与众不同。比如路边、广场上的一些广告牌，可以提前布置和沟通，当英雄出现时，可以播放或展示提案广告牌。

比如在她回家的路上，一个每天路过的巨大广告牌变成了“，你愿意嫁给我吗？”这样一定会让你的提议事半功倍。不仅如此，来来往往的车都会知道你的心，祝你成功。