夸父逐日原文及翻译

一、典故之一出自楚国所作《山海经·海外北经》

原文：夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮，饮于河、渭；河、渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。

译文：夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够，夸父就去北方喝大湖的水。还没赶到大湖，就半路渴死了。夸父丢弃他的手杖，他的手杖化成了桃林。 

二、典故之二出自战国列子的《列子·汤问》

夸父不量力，欲追日影，逐之于隅谷之际。渴欲得饮，赴饮河、渭。河、渭不足，将走北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，尸膏肉所浸，生邓林。邓林弥广数千里焉。

译文：相传古代勇士夸父身材魁梧、力大无穷，认为世界上没有做不成的事情，他拿着手杖去追赶太阳，他翻过许多座山，渡过很多江河，累得精疲力尽也没有赶上太阳。他还是不死心，一直坚持找，直到他快到大湖边时，他因劳累过度而死。

扩展资料 

一、作品鉴赏

《夸父逐日》的主题思想即古代先民企图超越有限生命的束缚以及对生命永恒的渴求。远古先民，通过幻想、想象与逐日等神话来表现他们对生命——时间——生命的思考：有限的人类生命，强烈地向往永恒的时光。

《山海经》对夸父的描述虽然简单，但关于夸父的死却有两种截然不同的说法，一说是渴死的；一说是被应龙杀死的。

二、夸父逐日意图

夸父逐日实际上是中华民族历史上的一次长距离的部族迁徙，是一次很有胆略的探险。但是，由于他们对太阳的运行和我国西北部地理状况的认识是完全错误的，最终悲壮地失败。　　

在远古时期，任何一个部族在一个地方定居了相当长时间，其原始的，破坏性的劳动，必定会使那里的资源受到破坏并趋于枯竭。在这种情况下，只有一种选择，部族必须迁徙，移居到新的，更好的地方。

-夸父逐日

“君生我未生，我生君已老”——《铜官窑瓷器题诗二十一首》

之前由郭采洁与李彦漫共同出演的**《喜宝》引发了热议，豆瓣上的低评分，预示着人们对**情节中的故事十分不解。

如**《喜宝》相仿，在2004年末，82岁的杨振宁与28岁的翁帆相差五十来岁的惊世婚恋，成为了人们最津津乐道的话题，数不胜数的流言蜚语敲打在这对恋人身上。

出生在沿海地区的翁帆毕业于汕头大学，从小家境良好的她美丽率真，在经历了第一任婚姻失败之后报考了研究生，并以优秀的成绩考上了广东外语外贸大学翻译系硕士班。

早在1995年的时候，翁帆便结识了杨振宁与其已故的前妻杜致礼，那是在汕头大学一次活动中，清纯可爱的她给杨振宁留下了深深的印象。

之后，一次机会的两人开始了联络，翁帆便如同一盏明灯走进杨振宁心里。渐渐地两人之间的通话占据了所有的业余时间，如果没有接到电话，翁帆便会感觉怅然若失，心头不自觉地浮上杨振宁的音容笑貌。

悄然来袭的爱情让翁帆措手不及，朋友的打趣让她不敢去想：这是对小辈的关怀还是男女之间的爱情呢？年龄差距这么大的我们可以冲破世俗在一起吗？

如果不是因为爱情谁会嫁给一个相差那么大的老先生

2004年五月，杨振宁约翁帆同游石澳，石澳村通向海边有一条长长的陡坡，那天下着雨，他们自然而然地牵起了手。就像他们婚后一样，面对社会的猜想及眼光，一切如常地享受着他们的恬淡生活。

一个名利双收的迟暮老人，一个朝气蓬勃的的青年女子，这样的组合放在一起怎样都是匪夷所思的。一开始翁帆的父母也是十分不赞成的，但最后发现杨是一个除了年龄大一些他具有一切成熟男人的魅力，他们放心地将女儿交给了他。

一个女人对一个男人产生崇拜心理的时候，这个男人又恰好喜欢她或者爱她，她是很容易爱上这个男人的。在翁帆被杨澜访谈的时候，她这样回答。

西班牙大提琴家卡塞尔斯经历了两次失败的感情后最终与比自己小六十岁的学生玛尔塔结婚并结束了自己几十年的漂泊生活回到了母亲和妻子共同的故乡波多黎各。在玛尔塔的陪伴下卡塞尔斯度过了幸福充实的晚年生活。

之前的翁帆如同当代的年轻人一样是熬夜党，在婚后渐渐将生活作息调整的与自己的先生相一致，早起早睡。也将自己衣柜里明快色调的衣服换成了端庄淑女，为了看起来缩小与杨振宁的年龄差距。

两杯牛奶，几片面包，两个煎蛋，他们一天恬淡生活从这里开始。一室，两人，三餐，四季。他们十指紧扣在校园漫步，杨振宁给翁帆讲一些他的经历，以及其他学术伟人的故事，或者讲他在外留学的经历以及和家人一起旅游的见识，翁帆都会温柔地注视着他，感觉温馨而满足。

翁帆是上帝给我的礼物

在杨振宁对于这段恋情惴惴不安的时候，他的朋友写信将西班牙大提琴家卡塞尔斯的故事告诉了他，并祝福了这段来之不易的爱情。

卡塞尔斯经历了两次失败的感情后，最终与比自己小六十岁的学生玛尔塔结婚，并结束了自己几十年的漂泊生活，回到了母亲和妻子共同的故乡波多黎各。在玛尔塔的陪伴下，卡塞尔斯度过了幸福充实的晚年生活。

卡塞尔斯的观点认为一个人的年轻与否，并不是单由年龄决定的，而是有理想，有抱负，热爱生活。杨振宁也同样认为，他认为自己只是年龄大，精神依旧年轻。

2004年十一节假日，杨振宁与翁帆到广西北海旅行，得知翁帆喜欢拍照，杨振宁送她一部松下相机，他们的身影留在蓝天白云大海间。其后，杨振宁就对翁帆求婚了，不过是在电话里，这对于当代年轻人来说是很直男的做法了。

2005年四月，杨振宁带着家人与妻子一起爬山，即将83岁高龄的杨振宁腿脚灵便，但是依旧牵着翁帆的手，因为感觉很踏实。爱情应该就是让身边的人感觉安心。在一次采访中翁帆说，有一次在酒店，杨振宁不想开灯吵醒她，就到卫生间去看书。这样的体贴怕是现在很多女孩子的追求吧。

在经历了不曾停歇的流言蜚语之后，杨振宁在接受采访被要求谈论自己与翁帆的婚恋时，他是这样回答的：“三四十年后，大家一定会认为这是罗曼史。”

唯有深情终不悔

2004年至今，无数个日日夜夜，聚集在他们身上的目光也渐渐减少，而他们依然过着舒适安逸的宁静生活。当他们一次次十指紧扣，面含笑容，眼神充满温柔地注视着彼此。他们用自身行为堵住悠悠众口，但是还有一些人不理解，一直在诋毁，谩骂。

对于孩子，杨振宁对翁帆感觉愧疚，因为以身体机能来说，他现在已经没有办法给翁帆一个孩子。而翁帆也只是感觉顺其自然。虽然说近年来，无数虚假的新闻说翁帆怀孕，追其根底，这是对翁帆的抹黑，恶意猜想。

但正如杨振宁所说，他不认为翁帆会觉得为这段婚姻牺牲了什么。翁帆只是权衡之后，愿意去承担“伴侣可能比自己早很多离开人世”这个风险，如此而已。

从古至今，婚姻生活如鱼饮水，冷暖自知。别人看到的仅仅是表层，只有自身深知自始至终。就如人们竞相传颂的佳话“梁上君子，林下佳人”梁思成与林徽因。

在林徽因病故7年后，梁想要迎娶比自己小28岁的林洙，遭到了周围所有人的反对，但是他仍旧坚持己见，在与林洙一同度过十一年风风雨雨后与世长辞。他的亲人幸运并感谢他的挑选，是林洙给了他最后的幸福陪伴。

对于自己走后，杨振宁多次表示希望自己走后翁帆不要孤独，希望有个人可以陪伴她。他希望翁帆可以再婚。而翁帆却说：自己会一直陪着他。

现在的人们开始渐渐地接受跨越性别的爱恋，但是对于跨越年龄的还是会恶意的猜想，或名或利，但是很少有人会去往爱情的方面猜。

中国科学院院士葛墨林说，“很多人学问很大，脾气也比较大一点，而杨先生，你跟他什么都可以说。”，“杨振宁是位尊重人的忠厚长者，什么事都可与他辩论”。

提到杨振宁杨老的时候，很多人都只知道他在年纪已经比较大的情况下，娶了一位名叫翁帆的娇妻这件事，却很少有人知道，在娶翁帆以前，杨老曾经有过一位结发妻子。她，就是杜致礼。杜致礼是蒋介石身边的红人杜聿明的女儿，在年轻时与杨老结识并走到一起。婚后两人相处融洽，杜致礼还给杨老生下了儿女。那么问题来了，既然杨老有杜致礼这个妻子，为何后来还会娶翁帆呢？杜致礼后来的结局又如何呢？

一、杨老跟杜聿明女儿相识相恋的经过。

杨老并非是在杜致礼还健在的情况下才娶的翁帆，而是在发妻离开人世后，才选择续弦。起初是为了照顾自己的生活，后来两人才决定结婚的。而说到杨老跟杜聿明女儿相识相恋的经过，那在当时还真的算得上是一段佳话。

据说杨老年轻的时候，曾担任过杜致礼的数学老师。后来经过一段时间的相处，两人对彼此都产生了颇大的好感。只是由于那个时候两人的关系是师生，且杨老还打算在不久以后就出国留学，所以即便两人当时都对彼此很倾慕，却始终未敢捅破那层窗户纸。

本来他俩都以为，已经离别后，便再无在一起的可能。殊不知在分开了一段时间后，两人又神奇地在国外重逢了。原来，在杨老出国留学以后不久，杜致礼也选择了去国外留学。杜致礼只身来到美国后，就来到了宋美龄安排的美国女子学院攻读英国文学。

后来两人重逢并互相关心和帮助，这才让已经被浇灭的爱之火焰又重新得以燃烧起来。毕竟身在异国他乡，身边有个可以相伴的伴侣才是最佳的。接着，两人正式开始交往。并于交往了一段时间后，顺利结为了夫妻。虽然他们是在美国举行的婚礼，但照样收获了不少来自国内亲朋好友们的祝福。

二、杨老跟杜聿明女儿的婚后生活情况。

跟杜致礼结婚以后，杨老做起研究来更加投入了。他没有将大量的精力耗费在跟妻子享受婚后的幸福生活上，反倒弄得妻子为了适应他的生活状态而选择给他当起了助理。不管是有关生活方面的事情，还是有关研究方面的事情，只要他的妻子能为他代劳的，基本上很少让他操心或者出手。

正因为如此，两人婚后的生活还算和谐。最起码杜致礼就算受到杨老的“冷落”，也会因为理解他而选择不跟他计较。而杨老呢？自从有了妻子这个好帮手后，在生活和研究方面似乎都变得更加得心应手了一些。同时杜致礼在自己的兴趣爱好上面，也是充分地融入到了家庭生活当中。这也就使得这个科学味道蛮重的家庭，充满的艺术的气息。

三、杨老跟杜聿明女儿所生孩子的情况。

婚后杜致礼给杨老生下了三个孩子，杨老给他们分别取名为杨光诺、杨光宇和杨又礼。其中，长子杨光诺后来从事了电脑工程方面的工作，并且在此工作领域内取得了非常良好的成就。次子杨光宇跟杨老一样，从事的是科研方面的工作。只是与杨老不同的是，他从事的是有关化学方面的科研工作，而非物理学方面的科研工作。至于唯一的女儿杨又礼，所从事的工作与父亲和哥哥更加不同。她去当了医生，整天忙于拯救各种患者。

四、杜聿明女儿最后的结局情况。

杨老跟杜致礼结婚后，曾陪着杜致礼到台湾去照顾过她的父亲杜聿明。后来杜聿明去世了，他们夫妻俩才选择重回美国。而回到美国以后，杨振明依然在不停搞着自己的科研工作。而杜致礼呢？在给杨老当生活助理的同时，还去美国普林斯顿担任了中文老师。

可以说，此时的杜致礼不再全天候都围着丈夫转，也开始有了属于自己的事业。不过这并不影响两人之间的感情，反倒使得两人更加幸福地一起共度了几十个年头。直到2003年的时候，杜致礼因病去世，两人才被迫分开。

结语：

有资料显示，在杜致礼生下长子的第六年，杨老获得了诺贝尔物理学奖，在获奖的那一刻，作为妻子的杜致礼也是十分的激动。自此以后，世人都知道有这样一位伟大的物理学家存在，却不知道杨老之所以能成功，跟自己的妻子杜致礼有脱不了的干系。

若非杜致礼在婚后全力相助和照顾，杨老在研究工作方面和生活方面可能无法变得那么顺遂。而正因为如此，纵使成为了世界名人，杨老也未曾选择抛弃发妻。