纸牌屋必读经典台词(2)

纸牌屋必读经典台词

　30Proximity to power deludes some into believing they wield it

　接近权力让一些人错以为他们拥有权力。

　31She was never more than a faint blip on my radar We've served each other's purpose

　她于我微若尘埃，我们互相利用。

　32A piece of advice as far as career strategies go: It's not worth fucking your way to the middle

　就职场策略而言，一点建议:为了一点点地位跟人上床不值得。

　33A great man once said that everything inlife is about sex except sex Sex is about power

　一位伟人曾经说过，生活的一切都和性有关，除了性本身，性关乎权力。

　34Once someone is exposed, they're at yourmercy

　一旦你知道某些人所想的(所做的)，他们就得听你发落。

　35I said to my Professor, "Why mourn the death of Presidents, or anyone for that matter The dead can't hear us” And he asked me if I believed in heaven I said no And then he asked if I had no faith in God I said, "You have it wrongIt's God who has no faith in us"

　我问教授:“为什么要悼念总统或死去的人呢死人又听不到。”他问我是否相信有天堂。

　我说不信。他又问我是否也不信上帝。我说：“你错了，是上帝不信我们”。

　36Speculation is a poor form of investment and an equally poor form of politics

　推测不是一种好的投资方式，同样也不是一种好的政治手段。

　37Get the fuck out of my face

　给我滚开。

　38 You're an even bigger idiot than I thought you were

　你比我想像的还蠢。

　39 Go Before I get violent

　在我动手之前快滚!

　40 I think you're an ungrateful, self-entitled little cunt

　你就是个忘恩负义、自以为是的小贱人!

　纸牌屋必读经典台词(三)

　41 I quit Fuck that place It was a prison I'm free now

　我辞职了，去他妈的那个鬼地方，就是个监狱。现在我自由了。

　42 If I was home and you pulled that shit, I'd beat the fuck out of you I would crack your skull on the pavement

　如果是在我的家乡,你给我来那套，我一定揍扁你，我会在人行道上敲碎你的脑壳。

　43 He wants to rip my head off and peel it like an orange

　他恨不得拧断我的头，揭掉我的头皮，像剥桔子一样。

　44 You're an idiot You're full of shit

　你是个白痴，满嘴胡话。

　45 You fuck me, I fuck back

　你耍我, 我会还给你。

　46 I never should've got mixed up with this fucking mess

　我就不该搅这趟浑水。

　47 I won't let people like you fuck up the world my child has to live in

　我不会让你这样的人毁了我的孩子居住的世界。

　48 All my friends are still fucked And I'm still fucked

　我的朋友还是一团糟,我也还是一团糟。

　49 He can go after me all he wants, but to go after my wife No class

　他冲我怎么来都可以,居然动我老婆真下作!

　50 Jesus Christ, you're fucking unbelievable

　上帝啊，你太不可理喻了。

　51There were a lot of others who proposed But he was the only one who understood me He didn't put me on some pedestal He knew that I didn't want to be adored or coddled So he took my hand and he put a ring on it

　很多人向我求婚，但他是唯一一个懂我的。他没把我看作什么女神，他知道我不想要崇拜或者溺爱。于是他拉起了我的手，为我戴上了戒指。

　52I envy your free spirit, and I'm attracted to it, but not all of us have that luxury

　我嫉妒你的自由精神并被它吸引，并不是所有人都有这福分。

　53I love your hair short

　我喜欢你短发的样子。

　54You're having a moment

　你现在风头正劲。

　55You're too smart to play dumb

　你太聪明，装不了傻。

　56He's got potential He's young He'scapable He's going places

　他有潜力,年轻,有能力,必有发展。

　57If you help me out, I'll give you everything I got

　如果你能帮我，我必倾尽全力。

　58Harmony, it's not about what's lasting or permanent It is about individual voices coming together

　和谐,与持久或永恒无关,而是不同的声音汇集在一起。

　59We may have our disagreements, but that doesn't mean we can't look out for each other

　虽然我们有分歧，但不代表我们不能互相照应。

　60Tusk understands the difference between power and money He doesn't measure his wealth in private jets but purchased souls

　塔斯克理解权力和金钱之间的区别。他衡量财富的标准不是私人飞机，而是被收买的人心。

　纸牌屋必读经典台词(四)

　61 There are two kinds of painThe sort of pain that makes you strong or useless painThe sort of pain that's only suffering

拜网路之赐，现在只要在家动动手指就可以看到亚洲各国的电视剧，不管是韩剧，日剧，还是英美剧都应有尽有。甚至连泰剧也有不少捧场客。

不过在这里要郑重提醒，平常看那些《权利的游戏》跟《纸牌屋》的欧美剧迷们就绕道走吧!泰剧不会是你的那杯茶，逻辑在这里严重欠费 。

破晓之爱

如果警察到泰剧里面的家庭检查，大概会有一半的人会被关进监狱。

爱的被告

第一个关的就是男主角！ 泰剧男主角很爱把女主角关到无人岛或是偏僻的山上，要不是女主角最后爱上他，不然完全是会被告非法囚禁的。

旋转的爱

然后那些囚女主角的地方，刚好都有个小木屋，并有简单的棉被跟脚链。

观众难道都没想过，男主角怎么会知道这个地方吗 难道都不会觉得他就是个变态吗

我们帅气的男主角就会边虐待女主角边忍不住爱上她﹝是形容词也是动词﹞

花环夫人

男主角的妈妈或妹妹大多是坏女人，疯婆性格，并百般阻挠男女主角相爱！

曙光

即使泰剧有很多令人费解的剧情，但是泰剧在男女主角挑选上可说是业界良心。主角配角个个 都是俊男美女。

不过女主角常不小心妆被画太浓会像变性皇后！

囚爱撒旦

泰剧最幽默的是他们女主角不论上班下班、耕田还是睡觉，都是一张大浓妆打天下。大概 从不卸妆大概就是泰剧女主角的规定吧 !

的确枕边躺了个帅哥，是得要认真对待，但是顶著假睫毛跟超浓眼影睡觉你脸不会烂吗？

在酒吧遇到失恋买醉的女主角，对她一见钟情，并救下差点被人强X的她！但后来得知女主角是妹妹的情敌，为了成全妹妹的恋情，决定把她绑架到自己农场。并胁迫女主角下嫁给自己，一切只为了妹妹。

而一开始女主角试图想跟家人求救，说她被绑架，但家人完全不理她。 还相信男主角是个救了女儿且一表人才的好青年，叫女主角好好珍惜人家别耍任性了。

哈哈哈。。。是哪来的父母宁愿相信一个陌生人，反而不信自己养了20几年的亲生女儿呢？ 不过这就是泰剧，扯还能更扯是他们特色，看泰剧前要先把逻辑常理丢掉不然你会很辛苦的。

男主角在剧里走深情痞子路线﹝百分之80的泰剧男主角都这设定﹞！ 但是只对女主角深情，又喜欢欺负女主角，残忍与深情的比例大概是6比4。 以下这张图完全表达我所说的残忍与深情

又会不经意的流露出童年阴影or杂七杂八的打击给女主角看到，令女主角心软。 让她想说「平常这么强势的男人，竟让我看到如此脆弱的一面，我真特别我真特别~」。 然后女主角就上钩了！ 觉得荒谬吗这就是泰剧的魅力

放这张图的意义就只是单纯想吐槽男主角的造型。

没看过这部戏的人一定想说「求婚就求婚，为神秘要规定大家都带一样的帽子？」 后来我想了想，搞不好帽子是赞助厂商也不一定。

反正不管怎么发展，结局还是逃不开老套路happy ending！虽然泰剧有时候真的很狗血，但是日常生活已经够烦了，看下狗血剧也是一个排解烦恼的好方法啊！

老妇斥责在墓地跑步的克莱尔。

What are you doing 你在这里做什么？

You shouldn't run here 你不应该在这里跑步！

It's disgraceful 这是可耻的。

Have you no respect 你知道尊重的意义吗？

墓地，代表着生命的终结。

跑步，是为了青春永驻。但在墓地跑步就是在嘲笑死者为什么不能够永葆青春。

又有谁可以永远年轻？

时光这把无情的刻刀终将摧毁所有驻颜有术人的青春，然后在其生命的最后公平地还他一方同样大小的土地。万户富侯也好，市井小民也罢，不过都是过眼云烟。一辈子七十年，我们到底能给这个世界留下什么？

克莱尔一直都在问自己一个问题：“究竟我死了之后，会给这个世界留下些什么？”

Claire:" I was thinking about when one of us dies whether it's you first or me No I mean, what will we leave behind” 我在想我们两人之中究竟谁会先死？不，我是想说我们死后到底在这个世界上留下了什么？

Frank:" We've accomplished a great deal And I intend for us to accomplish a lot more" 我们做了很多大事，而且我们还准备要做更多。

Claire:“ But for whom” 但为了谁呢？

但为了谁呢？

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

E03 46:20：

克莱尔不经意间又散步到了那片墓地， 看到了一对青年男女在草地上亲热，会心一笑。

我们会为这个世界留下什么？

我们的孩子。

我们为什么要如此辛苦地活着？

为了我们的孩子。

但弗兰克和克莱尔没有孩子，而且从他们结婚伊始起，就没有打算要孩子。

毫无疑问克莱尔和弗兰克之间是相爱的，他们互相欣赏，互相扶持，虽然有时意见不同，但谁也不能否认他们的确是一对天作之合。

You know what francis said to me when he proposed I remember his exact words 你知道弗兰克在向我求婚时说了什么吗？我清楚地记得他说过的每一个词。

He said, Claire, if all you want is happiness, say no 他说， 克莱尔，如果你想要快乐，请拒绝我。

I am not gonna give you a couple of kids, and count the days until retirement, I promise your freedom from that, I promise you will never be bored 我不打算跟你生两个孩子，然后在我们退休后数着剩下的天数过日子。但我承诺给你自由，承诺你永远都不会感到无聊。

You know he was the only man and there were a lot of others that proposedbut he was the only one who understood me 你知道在那么多向我求婚的人中，他是唯一一个懂我的人。

He didn't put me on some pedal stools, he knew that i didn't want to be adored or cuddled,

So he took my hand and put a ring on it, because he knew that i would say yes 他不让我去做那些循规蹈矩的事情，他知道我并不需要拥吻和崇拜。所以他牵起我的手为我戴上了戒指，因为他知道我会同意的。

He is a man who knows how to take what he wants 他是一个知道如何去取得他想要的东西的男人。

他们信仰个人的成功，信仰至高的权力。

他们知道如何去获得一切自己想要的东西，但如果有一天，他们突然发现自己其实根本不知道自己想要的是什么的时候又该怎么办呢？

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

E0