心的唯一为什么潘尼

01 内容概述

《心的唯一》时空背景设定在上个世纪二三十年代的泰国，讲的是一名叫阿纳瓦的外交部官员和一名叫哈黛拉的家庭女教师从相互误会到真心相爱的故事。在阿纳瓦与哈黛拉一系列争吵与斗争中，阿纳瓦放下了他的骄傲，哈黛拉则改变了对阿纳瓦欺凌她的偏见。

02 互文性

《心的唯一》与《傲慢与偏见》一书具有一定的类似性，因为如果用热奈特对互文的定义来看，《心的唯一》与《傲慢与偏见》是存在互文性的。热奈特认为互文性是“一种关联系统”，指两个或者多个文本之间的依存关系。[1]

尽管《心的唯一》具有诸多的泰国本土特色，比如男女主角无休止的争吵与误会，使得剧情带有一定程度的拖沓，这与热带民族悠闲达观的性格有一定关联。但是，《心的唯一》无论是其主要人物的性格还是某些具有推动性故事情节，都与《傲慢与偏见》互为文本。

从男女主人公的家庭背景和性格角度出发，《心的唯一》中男主人公阿纳瓦生于一个有爵位的家庭，从法国留学归来，在外交部任职，并且长相英俊，深受广大女性喜爱。而《傲慢与偏见》中男主人公达西是一个家财万贯的大地主，达西的长相也是十分帅气。

从男主人公性格上来看，《傲慢与偏见》的达西为人冷淡而傲慢，但是在《心的唯一》中，阿纳瓦并不是一个内向冷淡的人，反而在交际上游刃有余。不过，他的傲慢的一面在遇到女主或者碰到与女主相关的事情时展露无遗。可以说，这两部作品中，男主人公都拥有“帅气而多金”但是又性格“傲慢”这一两个共同标签。

《心的唯一》中女主人公哈黛拉由于从小丧夫丧母，寄居母亲远方亲戚兼好友家中，忍耐的性格中带着一丝敏感，有着较强的自尊心。由于男主小时候以及留学归国后的欺凌和傲慢态度哈黛拉，一直认为男主是一个傲慢无礼，不讲道理的人。

而《傲慢与偏见》中，女主伊丽莎白生于一个乡绅的中产阶级家庭，从小喜爱阅读，善于思考，对世俗的不公具有强烈的反抗精神，具有强烈的自尊心。伊丽莎白由于男主达西对待大多数人冷淡疏离的态度，对自己家人的轻视加上威克汉姆对达西的诋毁，也对达西产生了目中无人的偏见。可以说，《心的唯一》和《傲慢与偏见》都展现了男女主人公傲慢和偏见的性格特点，这一点上两者相互为文。

从配角的人物性格以及经历这一角度出发，《心的唯一》里面颂笙妈妈思素夫人和皮尼妈妈暖夫人与《傲慢与偏见》中凯瑟琳·伯德夫人有明显的互文关系。她们都是典型的独断、有一定社会地位或者财产的寡妇，对女主人公具有强烈的敌意。思素夫人和暖夫人都寡居在家，前者靠着与阿纳瓦的姑侄关系成为上流社会的寄生虫，想尽办法让女儿颂笙嫁给阿纳瓦以维持自己在上流社会的地位；后者尽管丧夫，但是拥有众多房产，靠着收租维持着自己优越的贵族生活。

中年丧夫使得思素夫人和暖夫人都展现出典型的缺乏安全感这一特点，尤其是思素夫人，没有暖夫人一般傍身的财产，只能寄希望通过女儿的高嫁，来维持自己的社会地位以及贵族生活。思素夫人对女主的敌意是建立在对自己缺失的财产、哥哥的关爱、安全感造成的失落感以及不凡的出身的基础上。

《心的唯一》中思素夫人出生豪门，而女主丧父丧母却被思素夫人的哥哥一家收养，拥有与其亲生子女一样的生活环境以及社会地位，所以思素夫人对女主哈黛拉具有极强的嫉妒心理和排斥感。同时，她还将这种排斥和讨厌带给了女儿颂笙，合谋毁坏哈黛拉名誉，以达到嫁给达西的最终目的。与思素夫人对哈黛拉的讨厌不同，暖夫人对哈黛拉的讨厌是建立在子女感情的转移与叛逆和大地主的财产优越感的基础上。暖夫人拥有万贯家财，地主的优越性使得她极度讨厌无父无母且没有财产的哈黛拉，加上儿子皮尼十分迷恋哈黛拉以及女儿潘尼是哈黛拉的好友，暖夫人会觉得哈黛拉转移了子女对自己的感情以及尊重，上位者的威严得到了挑战。

回到《傲慢与偏见》中，凯瑟琳夫人既有和思素夫人一样高贵的出身，也有像暖夫人一样的万贯家财，因而凯瑟琳夫人待人接物时展现的傲慢与盛气凌人以及对达西和伊丽莎白的婚姻进行百般阻挠并不使得读者感到突兀。凯瑟琳夫人希望与达西联姻的理由应该与暖夫人希望与阿纳瓦联姻的理由更加接近，她们都希望对自己所拥有的财产和地位进行加固整合，她们把与上层贵族进行联姻看作是一种理所当然。可以说，《傲慢与偏见》的凯瑟琳夫人就是《心的唯一》中思素夫人与暖夫人的集合体。

从故事的矛盾冲突和推动主线角度看。《心的唯一》和《傲慢与偏见》靠着配角们如思素夫人、暖夫人以及凯瑟琳夫人来制造或者加深男女主人公之间的矛盾误会，男女主人公在随着误会解开了对对方的偏见，改正了性格的傲慢，最后走向理解。特别的是，《心的唯一》在此互文的基础上增加了在男女主人公小时候男主阿纳瓦很傲慢地对待女主哈黛拉，而哈黛拉咬了阿纳瓦的故事，制造了全局中第一个也是特别主要的矛盾。

主要角色互文性对照表

角色名 人物性格和相关事件 角色名 人物性格和相关事件

阿纳瓦·皮拉达 长相英俊家世好的外交部官员。小时候跟女主相处时便十分傲慢，因此导致重逢后被哈黛拉拒绝共舞。在颂笙妈妈思素和皮尼妈妈暖夫人的煽动下误以为哈黛拉是个水性杨花女人，因而对待哈黛拉态度更加傲慢。但在真相大白后，对待女主变得温柔谦逊。 达西 多金又帅气的地主，性格冷淡，内向。不愿意与不相熟的人过多接触。达西的上层阶级骄傲感使得他看不起女主的家人，但经过女主拒绝后变得谦逊。

哈黛拉·拉查披塔 虽然总是与阿纳瓦唱反调，认为男主不够绅士，但实际上哈黛拉对男主的敌意是源于阿纳瓦小时候的傲慢态度。哈黛拉是一个聪明机智的自强新女性。 伊丽莎白 充满智慧，自尊强，富有抗争精神。因为达西的傲慢态度、威克汉姆诋毁达西的谎言等对达西抱有偏见。

颂笙妈妈思素+皮尼妈妈暖夫人 谣言的传播者，男女主互相误会的根源。看不起哈黛拉的孤儿身份 凯瑟琳·伯德夫人 一心把女儿嫁给达西，瞧不起伊丽莎白。

皮尼的妹妹潘尼 善良温柔，哈黛拉的好友。迫于母亲的压力而不敢表露母亲对自己与普恋情的反对，阿纳瓦帮助下离家向普表明自己的真心。 简 漂亮、温柔，因为害羞而不敢表露自己的感情，差点因此失去爱情

哈黛拉的哥哥普 果断，得知爱人母亲反对后停止与爱人交往。在阿纳瓦帮助下得知潘尼心意，坚定地在一起。 宾利 优柔寡断，听从达西意见后与简断绝来往。后来得知简来找自己的真相以及肯定自己真心后毅然求婚。

普的堂妹颂笙 喜欢阿纳瓦，并因此作出许多诋毁女主的事情，比如在各种场合传播女主不实谣言。 宾利的妹妹卡罗琳 一心想嫁给达西，而达西对她十分冷漠。她发现达西对伊丽莎白有好感后，怒火心烧，决意从中阻挠。

皮尼 善良，深爱女主，身患心脏病受到女主同情。但因为母亲的反对，只能默默守护哈黛拉。 威克汉姆 虚伪，满嘴谎话的军官。通过编造自己经历、诋毁达西来达到获取伊丽莎白同情的目的。

03 贵族题材

从情感角度出发，《心的唯一》是一个典型的爱情题材作品；但是从故事人物的阶级属性出发，《心的唯一》也是一部典型的贵族题材的影视作品，剧中的主要人物都是出身于泰国贵族阶层，主要人物不论男女都接受过较高的文化教育，展现的也是泰国在上世纪二三十年代的贵族生活风貌。

贵族题材在泰国具有强大的市场和群众接受度。2015年泰国三台黄金档播出了27部电视剧，一种有10部是非当代题材，（见表格-泰国三台(Ch3)2015年黄金档电视剧年代分期表）这其中贵族题材的电视剧就出现了4部。

在泰国，很多电视剧都是根据畅销小说进行改编，2015年泰国三台黄金档收视率前八名，贵族题材电视剧就占三席。（见表格-泰国三台(Ch3)2015年黄金档电视剧年代分期表）在二十一世纪，贵族题材不管是在文学领域还是影视领域依然具有相当大的生命力。

泰国三台2015年黄金档电视剧年代分期表

种类（时间） 数量 比例

当代 17 63%

古代、近现代 10 37%

泰国三台2015年黄金档电视剧收视前十名题材分类表

作品名称 题材 收视率

亲爱的上尉 军事 788

最恨最爱 家庭 704

龙裔黑帮之犀牛 黑帮 696

心的唯一 贵族 676

暗屋 灵异 638

皇家儿媳 贵族 616

两颗心都是为你 灵异 595

烈血暹士 贵族 593

（数据来源：泰国三台(Ch3)2015年黄金档电视剧收视排名[2]）

那么，泰国人民为何对于贵族题材情有独钟呢？

这跟早期文人多处于贵族阶层，以及皇室的保留有着深刻的关系。泰国的古代文学以宗教文学和宫廷文学为主体。到了近现代，贵族阶层成为泰国文学创作的主力军，用贵族生活来反映或讽刺社会现实成为一种必然。

比如著名的文学家西巫拉帕就曾创作过著名的贵族题材小说《画中情思》，曾任泰国总理的克立·巴莫也曾创作过典型的贵族题材长篇小说《四朝代》。就连出生普通家庭的高·素朗卡娘也曾创作过《金沙屋》（小说在近几十年中不断被改编、翻拍，深受观众喜爱）来讽刺贵族阶层被泯灭的人性的争斗。[3]

到了现代，由于皇室的保留以及人民对皇室的尊重与信赖，文学作品中出现了大量的对皇室以及贵族生活进行遐想的作品，在影视作品上则表现为2003年《出逃的公主》、2008年《无忧花开》，2009年《花环夫人》，2018年《公主罗曼史》的热播。从对贵族生活的复制写实，到对贵族生活的架空创新（《公主罗曼史》就是假设一个国家），泰国的贵族题材作品不断更新，并未随着时间而走向湮灭，反而历久弥新，展现其独特的泰国民族韵味。

泰国版《命中注定我爱你》导演: Pon woraweed，主演是：素格力·威塞哥 、艾丝特·苏普莉拉、蓝蓝琳·德加莎·维，总之一个都不认识。

剧情是这样的：命运给帕乌（素格力威塞哥饰）开了一个玩笑。他是泰国最大的日用品生产公司总裁、炙手可热的青年才俊。但当他遇见万妮达（艾丝特苏普莉拉饰）——一位法律公司美女秘书，生活的规矩偏向了完全不同的方向。 万妮达听从闺蜜樊子（彭干雅查仑育饰）的建议，准备在豪华游艇上和男朋友塔纳瓦（吉克斯梅非丹饰）共度甜蜜时光，而当天同时是帕乌计划向自己的芭蕾舞者女朋友柯凯（蓝蓝琳德加莎维饰）求婚的日子。然而柯凯因为急着赶去纽约与皇家芭蕾舞团签约，最终没有上船。在船上，帕乌被刚收购的工厂负责人苏农（迪东萨导饰）和他的儿子苏鹏（瓦拉文佛严饰）合谋下药，致使他与吃感冒药而昏沉进错房间的万妮达发生了关系，帕乌误会万妮达与苏农和苏鹏合伙给他下套，非常生气。万妮达因失去清白而难过失落，并且还发现男朋友塔纳瓦不仅从没爱过自己还一直在利用自己，因而更加伤心痛哭不止。因为可怜万妮达，帕乌用了些手段让塔纳瓦认识到了万妮达的价值——把万妮达打扮得好似一位公主，并把她带到了塔纳瓦的面前，骗他输光了赌博的筹码。而当帕乌与万妮达在一旁聊天时，游轮员工误以为万妮达就是柯凯，因此按计划为他们举行了盛大的求婚仪式，他们就只能将错就错将仪式进行下去。与帕乌的相处，让万妮达暂时忘记了伤痛，在万妮达心里认为这辈子应该没有机会再见到帕乌了，没想到她竟然怀孕了！ 

当帕乌的奶奶帕查尼（杜婉达董卡玛尼饰）得知此事后，立即让帕乌与万妮达结婚，因为她想得曾孙继承家族。帕乌态度装作很不友善，想控制自己不要爱上万妮达，幸好万妮达得到艺术青年塔亚（潘帕塔拉斯卡真饰）一路的鼓励与帮助，因为塔亚把万妮达当成他失散多年的姐姐。不久柯凯从纽约回来了，她得知帕乌已经和万妮达结婚的真相后，不择手段要把帕乌抢回来。帕乌发现自己逐渐爱上了万妮达，但却得知自己得了不治之症。为了不想拖累万妮达，帕乌对万妮达恶语相对，直到意想不到的意外发生了，万妮达因此流产。 3年后，帕乌在一次艺术展览中再次遇见了万妮达，帕乌抑制不住自己想要接近万妮达，不惜用合作生意的手段来博得存在感，最终万妮达得知了当年的真相，原来帕乌对她这么恶劣是因为他当时重病，万妮达还能忘记当年的痛吗？而帕乌是否在她心中还有一席之地呢？

芭提雅(Pattaya,又常被译为“芭堤雅”)，是中南半岛南端的泰国一处著名海景度假胜地。芭提雅属于春武里府（Chon Buri)，距离曼谷东南方147公里。沿泰国7号高速公路驾车车程为1小时20分。规划中的曼谷机场至芭提雅高铁轻轨线预计在2018年建成，届时两地车程将缩短为20分钟。

2日游线路

线路特色：浪漫的海岛，细细的沙子，蔚蓝的大海，晴朗的天空，还有徐徐的海风，这是热恋中情侣度假的殿堂。热恋中的情侣怎么玩？跟我走吧！

线路设计：

D1:沙美岛—芭堤雅水上市场—芭堤雅艺城

早晨起来，为心爱的她端上一杯芒果汁，开始轻松浪漫的一天，实施着向她求婚的计划。来到树木葱葱的沙美岛，在海滩上依偎着行走，听着海浪拍打的声音，简直甜蜜到心窝里去了。或者在这里潜水，穿梭在美丽的珊瑚礁中间，享受只属于两个人的海底世界。下午，去热闹的芭堤雅水上市场瞧瞧，这里可是《杜拉拉升职记》取景的地方哦。坐在船上，看着两面丰富多彩的商品，定会把喜欢购物的她高兴得不行。傍晚，找一家餐厅，请她吃一顿正宗泰国大餐，并借机拿出已买多久的求婚戒指正式向她求婚。成功之后，再去芭堤雅艺城观看精彩的表演，欣赏艺术的美丽！

D2：七珍佛山—九世皇庙—蜡像馆—东芭乐园—泰北文化村—芭堤雅步行街

去旅游当然得了解一下这里的文化及风土人情了，接触当地的人，感受当地的事。带好相机，来到芭堤雅的三大奇观——七珍佛山、九世皇庙和蜡像馆，感受这里的人文气息。下午，去往东芭乐园和泰北文化村。两人骑在大象背上，参观东芭乐园的美景，享受甜蜜旅程。晚上，来到热闹的芭堤雅步行街，吃一顿丰盛的海鲜大餐，然后去酒吧沉浸在浪漫的时光中。