古代结婚交亲帖怎么写？

建议在婚礼请柬上写古代婚证上的证词，句句堪称经典。

而古代婚证上的证词，首推民国时期。

1“两姓联姻，一堂缔约，良缘永结,匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺,好将红叶之盟，载明鸳谱。此证！”

意思是：不同的姓氏在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配。桃花盛开之际，正宜婚嫁，卦象上预示着将来一定子孙像瓜蔓绵延，子子孙孙世代昌盛。将白头到老的约定书写在纸上，像红叶题诗一样的天赐良缘，记载于鸳鸯谱上。以此证明！

这句证词，引用了诗经里的《桃夭》，同样也情意满满，因此可以单独要一句“今日桃花妁妁，宜室宜家”，也可以再加一句“谨以白头之约，书向鸿笺，载明鸳谱”。

2“喜今日赤绳系定，珠联璧合。卜他年白头永偕，桂馥兰馨。此证！”

意思是：令人欣喜的是今日月老的红绳将你和他牢牢系住，美好如你们，结合在一起。卦象上预示着将来你们一定会白头偕老，情感像兰桂的香气那般永不变。以此证明！

除了以上两个版本之外，还有：

3“喜今日嘉礼初成，良缘遂缔。诗咏关雎，雅歌麟趾。瑞叶五世其昌，祥开二南之化。同心同德，宜室宜家。相敬如宾，永谐鱼水之欢。互助精诚，共盟鸳鸯之誓。此证！”

意思是：今日礼节已成，良缘缔结。作诗歌咏关雎、麟趾，它们都是忠贞的动物，生有定偶而不相乱，你们也是如此。这段婚姻的结合，祥瑞绵泽五代子孙，使得家族繁荣昌盛，开创圣贤教化，你们同一心愿同一信念，正宜婚嫁。你们相互尊敬，夫妻关系永远亲密和谐。你们对彼此真心诚意，共同遵守不离不弃的誓言。以此证明！

注：这个民国时期的婚姻证词，这段证词里，“同心同德”、“相敬如宾”、“互助精诚”都指向了在新文化运动（也就是五四运动）后，当时的青年知识分子对婚姻的看法——倡导男女平等。

同心同德、互助精诚等，也同样符合现在的婚姻价值观，这段词写在你们的请柬上正合适。

可单独要“诗咏关雎，雅歌麟趾，同心同德，宜室宜家，互助精诚，共盟鸳鸯之誓。”

4“从兹缔结良缘，订成佳偶，赤绳早系，白首永偕，花好月圆，欣燕尔之，将泳海枯石烂，指鸳侣而先盟，谨订此约。”

意思是：从现在开始你们缔结了良缘，约定契约成为夫妻，月老的红绳早早将你们牵住（你们的缘分早已注定），你们会白头偕老，美好圆满，为你们的新婚感到欣喜，共同签订海枯石烂、像鸳鸯那般相亲相爱的盟约。（注：燕尔指新婚，鸳侣可喻指夫妻）

这段也还不错，白首永偕、花好月圆等都是指对新婚的祝福，而海枯石烂则是盟约，你们婚姻的约定。

可单独要“白首永偕，花好月圆”。

5“礼同掌判，合二姓以嘉姻，诗咏宜家，敦百年之静好，此证！古风今韵，相映成趣，珠联璧合，天作之美。”

意思是：给媒人媒礼（掌判是媒人的意思），今日起，不同的姓氏将缔结为一段好的姻缘，作诗歌咏婚嫁，祝愿你们百年和谐美满地在一起生活。以此证明！古代的风俗如今的韵味，相互衬托着，祝福你们婚姻美满。

这里可以单独要“古风今韵，诗咏宜家，珠联璧合，天作之美”。

顾长安，一个爱聊天、善思考的美少女~

喜欢分析情感问题，措辞时而温和时而犀利。

你可以在微信公众号：采薇长安找到我，或搜索(withguchangan)进行关注。