中文、英语请柬、邀请函的不同和英文请柬的格式:现代的社会是交际的社会,需要举或参加各种国际或国内的会议以及宴会等,写邀请信和请柬是一个人必备的素质。今天我们就来介绍中文请柬和英文请柬的格式,并在后面给出中文请柬和英文请柬的范文!由于邀请信是一种重要的社交书信,它包括正式和非正式两种。正式的邀请信即请柬,它有固定的格式,一般用第三人称书写;非正式的邀请信格式不严格,使用第一人称,称呼也比较自由。中文请柬和英文请柬、邀请函的格式中文请柬和英文请柬有固定的格式和措辞,因此不能简单地以单句为单位进行翻译,而应从整个篇章的角度去把握,使译文符合目的语的表达习惯。请看下面这则例子:MrandMrsJohnSmithrequestthehonourofthepresenceofMrandMrsJABrownatthemarriageoftheirdaughterElizabethSmithtoMrJohnFrederickHamiltonSaturday,thetwenty-ninthofSeptemberatfouro'clockpmChurchofHeavenlyRestNewYork译文如下:J.A.布朗先生及夫人:兹定于九月二十九日(星期六)下午四时在纽约天安教堂为小女伊丽莎白.史密斯与约翰弗雷德里克.汉密尔顿先生举行婚礼,届时恭请光临。约翰.史密斯夫妇谨订。这是一张正式的英文结婚请柬,格式采用固定的分行式。在内容安排上按照“邀请者被邀请者邀请之意活动内容时间地点”这样的先后顺序。汉语的顺序是“活动时间活动地点活动内容邀请之意邀请者的姓名”,邀请者的姓名应写在右下角,与正文分开。无论是英语请柬还是汉语请柬,在语言上的要求是一致的,都须简洁明了,措辞庄重、文雅,比如,原请柬中为表达邀请之意所用的是“requestthehonourofthepresenceof”,翻译时用“恭请光临”与之对应。此外,译文的开头用了“兹定于”,结尾处用“谨订”,这样的用词都体现了请柬正式的文体。但有两点不同:第一,英文请柬从头至尾都采用第三人称,译成中文时,一般应改用第一人称,如:“themarriageoftheirdaughter”译成“为小女”;第二,英文请柬中星期应写在日期之前,译成汉语时,星期应写在日期后面的括号内。有时请柬下角有一些备注,提醒被邀请人应注意的事项,如:RSVP:法语“Répondezs'ilvousplait”的缩写,即“Pleasereply”,“请复函”;Forregretsonly:“若不能来请告知”(regrets意为“谢绝邀请的短柬”);Dresscode:着装要求。下面是一封英语邀请函、请柬的范文,供大家参考:July29,2005XXX,CEOXXX,VPSalesXXXXXXXXCorporation(Address)It’sourgreathonortoinviteyoutovisitXXXCompanylocatedat(address)inAugust,2003Thisvisitwillprovideanopportunityforyoutomakeabetterunderstandingofourmarketingissues,andtocommunicateourfuturebusinesscooperationindetailXXXCompany,asoneofyourdistributorsinChina,hasbeengreatprogressinginpromotingandsellingyourproductsWebelievethisvisitwillbeofgreatbenefittoourfuturebusinesscooperationPleaseusethisinvitationlettertoapplyforyourVISAtoChinaWearealllookingforwardtoseeingyousoon,andshouldyouhaveanyquestions,pleasefeelfreetoinformmeYourstruly,XXXVicePresidentSalesXXXCompany
storyTrue真实的故事,我很高兴。我和我的女朋友约会超过一年,所以我们决定结婚。我的父母在各方面帮助我们的朋友们,我和我的女朋友,鼓励我吗她是一个梦想!只有一件事烦我,确实非常,有一件事是她的妹妹。我未来的嫂嫂是20岁,穿着紧身迷你裙和低切的上衣。她经常在靠近我俯下身去,我得到了许多令人愉快的观点的内裤。它必须是经过深思熟虑的。她从来没有它时,她已接近任何人。有一天小妹妹打电话问我来查结婚请柬。当我到达时,她很孤独。她向我低语,不久我就结婚,她对我的感情和愿望,她无法克服的,并不是真的想要克服。她告诉我她想让爱我一次我结婚前,我的生活和她的姐妹。我是在总休克,一句话也说不出来。她说:“我要上楼到我的卧室,如果你想继续它就来帮我。”我很震惊。我被冻在冲击看着她走上楼去。当她到达山顶时,她脱下自己的裤子,把他们在我走下楼梯。我在那儿站了一会儿,然后转身径直走到门口。我打开门,走了出去。我径直走向我的汽车。我的未来岳父站在外面。他的眼里饱含着泪水,他拥抱我,说:“我们非常高兴你已经通过了我们的小测试。我们不可能找到比他更适合我们的女儿。欢迎来到这个大家庭。
“这则故事的寓意是:"
“总是把安全套存放在你的车。”
1 庆祝喜得贵子用古文怎么说
庆祝喜得贵子用古文的表达有:
1、喜得麟儿
2、弄璋之喜
3、添丁之喜
中国传统上对生男孩,称为“弄璋”,始见周代诗歌中。指古人生下男孩子把璋给男孩子玩,璋是指一种玉器,希望儿子将来有玉一样的品德,后人因此称生男孩为"弄璋"。后来就把生下男孩子称为“弄璋之喜”。
扩展资料:
中国传统上对生女孩的称呼为“弄瓦之喜”,弄瓦是指古人把瓦给女孩玩,瓦是纺车上的零件,希望她将来能胜任女工。旧时常用以祝贺人家生女孩。纺锤(瓦)和美玉(璋)的价值自然无法相提并论了,主人的欢喜程度更是天壤之别。其实此种称呼有点重男轻女的意思。
“弄璋”、“弄瓦”在两千多年前的周代,已作为中国民间生男生女的代称。后世惯以“弄璋之喜”、“弄瓦之喜”庆贺亲友家喜获龙凤,成了旧时广为流传的一种祝辞,至今还偶见沿用。
璋、瓦之称,最早见于《诗经·小雅·斯干》。这是一首祝贺贵族兴修宫室的颂诗,诗中有两段分别写道:
乃生男子,载寝之床,载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。
乃生女子,载寝之地,载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。
前一段是说,盖好了这栋新的宫室,如果生下男孩要给他睡在床上,穿着衣裳,给他玉璋玩弄。听他那响亮的哭声,将来一定有出息,地位尊贵。起码是诸侯,说不定还能穿上天子辉煌之服(朱芾,有谓天子之服)。
后一段则说,盖好了这栋新的宫室,如果生下女孩,就让她躺在地上,裹着襁褓,玩着陶纺轮。这女孩长大后是一个干家务的好能手,既不让父母生气,又善事夫家,被人赞许为从不惹是非的贤妻良母(无非,既无违,能够顺从贴服;无仪,即做事不会出格)。
参考资料:
结婚喜报写法大解析
一、
正规的喜报遵循一套固定的用辞格式。婚礼办得越体面正式,结婚请柬就更应遵循正规的请柬套用模式:
1姓名用全称:不能用任何小名昵称或姓名的缩写。
2家庭成员的顺序写清。
3"和"字要出现。
4日期、星期、时间写清。
5年份不必出现在请帖上。
6在请帖一角附上婚宴的地点、时间顺序等或在卡里另附一页加以说明。
二、结婚喜报格式
从形式上又分为横式写法和竖式写法两种。竖式写法从右边向左边写。但从内容上看结婚喜报,作为书信的一种,又有其特殊的格式要求。
请柬一般有标题、称呼、正文、结尾、落款五部分构成。
(一)标题
在封面上写的“请柬”(请帖)二字就是标准,一般要做一些艺术加工,可用美术体的文字,文字的色彩可以烫金,可以有图案装饰等。需说明的是,通常结婚请柬已按照书信格式印制好,发文者只需填写正文而已。封面也已直接印上了名称“请柬”或“请帖”字样。
(二)称呼
要顶格写出被邀请者(单位或个人)的姓名名称。如“某某先生”、“某某单位”等。称呼后加上冒号。
(三)正文
要写清活动内容,(囍结婚请柬地写法)如开座谈会、联欢晚会、生日派对、国庆宴会、婚礼、寿诞等。写明时间、地点、方式。如果是请人看戏或其它表演还应将入场券附上。若有其它要求也需注明,如“请准备发言”、“请准备节目”等。
(四)结尾
要写上礼节性问候语或恭候语,如“致以——敬礼”、“顺致——崇高的敬意”、“敬请光临”等,在古代这叫做“具礼”。
3 形容“家里添丁”的词语有哪些子孙满堂(儿孙满堂)、五代同堂、子孙绕膝、人丁兴旺、福寿双全
子孙满堂
拼音zǐ sūn mǎn táng
释义:子孙满堂是一道家常菜肴,符合大众口味,原料常见且价格较为低廉,制作方法也很简单。
五代同堂
拼音wǔ dài tóng táng
释义:五代同堂,为茄科茄属常绿小灌木。别名有乳茄、黄金果、五子拜寿等。它原产于美洲的热带地区,喜温暖湿润和阳光充足的环境,不耐寒,对土壤的要求不严,但在土层深厚、疏松肥沃的土壤中生长较好,一般在春季播种繁殖。乳茄果实呈金**,形状奇特,挂果期长,尤其是入冬落叶后,因其果实不变色、不干缩,成为一种插花的优质素材。它除观赏外,还可药用,具有消炎镇痛、散瘀消肿的功效,主治心胃气痛、淋巴结核、腋窝生疮等症。
子孙绕膝
拼音zǐ sūn rào xī
释义:儿孙满堂幸福晚年的一生美满
出处:“路透江东屋邉田,儿孙绕膝尽堪传,春来向亩勤耕作,秋偹鱼竿上钓船”
人丁兴旺
拼音rén dīng xìng wàng
释义:通常指某一家里成员众多,而且一般指男性后代比较多的情况。
福寿双全
拼音fú shòu shuāng quán
释义:指的是既有福分,又得高寿。
出处: 清·李汝珍《镜花缘》第七十一回:"要说个个都是福寿双全,这句话只怕未必,大概总有几位不足去处。"
4 祝福“生孩子”的文言文或吉祥语有哪些1、恭喜恭喜!真为你们高兴,我相信,未来的岁月里这个小天使将会给你们带来更多的欢乐和幸福。
2、一抹夏日为新生宝宝送来祝福,一缕清风为美丽的新妈妈送来甜蜜,愿新妈妈乖宝宝健健康康,幸福无极限! 3、宝宝降生,我前来贺喜,愿新生的小宝贝给你们带来数不尽的快乐,祝小宝贝身体健康,茁壮成长,祝新妈妈您甜蜜美满! 4、一个小活宝,十手来相抱,百般的呵护,千金的供养,只为父母的寄托,只为孩子的明天。祝新生的宝宝茁壮成长,终成大器! 5、这是爱的呼唤,这是爱的结晶,更是爱的希望,一个小生命的降生,伴随着幸福,伴随着甜蜜,更伴随着一份寄托与深深的祝福! 6、呱呱坠地万家欢腾福运齐临福临门。
声声高亢万福朝贺天地震惊振乾坤。恭喜喜得贵子,待长成之时必成栋梁之材,恭喜恭喜。
7、宝宝降生,我前来贺喜,愿新生的小宝贝给你们带来数不尽的快乐,祝小宝贝身体健康,茁壮成长,祝新妈妈您甜蜜美满! 8、喜闻同事生宝贝,这是福来这是命;命中注定有才子,怎么丢也丢不去;愿宝贝健康成长,朋友幸福平安;你们都是我真诚的思念,随时想着你们的幸福。 9、好同事,多年来你的关爱,让我渐渐成长;多年来你的帮助,让我体会到亲人的美好;今天,我要把亲人的祝福送给你,祝福你生孩子快乐!大人小孩都平安健康。
10、这些年,好想给你做点什么?可一直以来,都长不到机会;今天,借你宝贝降临之时,我要把此身独一无二的祝福送给你,祝福你生子快乐!一生幸福,一世顺利。 11、听闻贵子降临你家,我开心又惊喜;开心的是我终于可以升级当叔叔了,惊喜的是你哪么美丽漂亮的女人尽然能生出7斤的宝贝;好同事,恭喜你,祝生子快乐! 12、月老为你牵线,送子观音为你送子。
你就是幸运女神,开心的像花儿一样!恭喜你喜得贵子,祝母子平安,生活甜甜蜜蜜! 13、金龙来报喜,一喜龙年龙子龙运连连,二喜龙年龙子龙气冲天,三喜龙年龙子龙势不减,四喜龙年龙子龙人在身边。祝您龙年吉祥。
14、一家喜笑颜开,二声笑语不断,三邻五舍齐祝愿,四面八方恭贺来,六六大顺家庭旺,贤七(妻)乖儿绕身旁。愿宝宝快乐成长。
15、小小的手,小小的脚,小小的脸蛋贴夏凉,健康的吃,健康的睡,健康的宝宝最可爱,恭喜你有了小千金,一定很幸福吧。 16、新生的宝宝,新生的希望;像一轮新生的太阳,暖在全家人的心上。
宝宝顺利出生了,爸爸妈妈开心了,祝愿宝宝顺利成长,一生安康! 17、人生5大喜事:久旱逢甘霖;他乡遇故知;洞房花烛夜;金榜题名时。还有一大喜就是:喜得贵子啦。
祝贺你五福临门,五喜圆满! 18、贵子从天而降,幸福含财而来;快乐从此不断,生活美丽健康;朋友,恭喜得一贵子,请你要注意身体,把健康与快乐放在心上,让生活越来越美好。 19、母亲的伟大,在于只求付出而不求回报;含辛茹苦,只是为了未来的接班人;朋友,你默默无闻,却创造了人生中不凡的结晶;恭喜你,家中添丁添财,从此幸福接踵而来。
20、乖宝宝到新家,拥有一个好妈妈,其实爸爸也不差,爸爸妈妈乐开花。乖宝宝真可爱,幸幸福福平安来,聪明活泼成长快。
祝福乖宝宝,亲途无量,健健康康! 21、日子如梭,快如闪电;生活如意,有你有我;你的幸福,就是我的快乐!你的孩子,就是我的宝贝;好同事,祝福你生子快乐!祝小宝贝快乐成长,长大做我的儿子。 22、日子突然之间多了几丝甜蜜,空气中似乎也飘着几丝温馨,在这幸福的日子里,让鲜花给您带去美好的祝福:祝您身体健康,万事如意,祝宝宝聪明伶俐,活泼可爱! 23、时代不同了,儿女都一样。
祝贺你,喜得千金,母女平安,女儿是妈妈的贴心小棉袄,你可有福了。祝福你宝贝健康快乐茁壮成长,合家幸福安康如意吉祥! 24、迎来宝宝喜事到,当了爸爸最荣耀,不惯吃来不惯喝,教子有道传四方,特别日子特别待,发条短信送祝愿,愿宝宝才貌双全仕途佳;愿爸爸肩负责任不喊累! 25、希望你的宝宝健健康康地成长,长大以后,有妈妈的细心,有爸爸的责任心,还有自己独立的个性。
以后家里又多了一件宝咯,祝你的宝贝一生幸福,也祝福你成为了一个幸福的妈咪。 26欣闻弄璋之喜,不胜高兴,特备薄礼一份,以示庆祝! 27又一个小天使降临到这个世上,恭喜你又为世界增加了一份欢乐! 28母子平安就是最幸福的事情。
祝你的孩子一生一世平平安安,健康快乐。 29不是每朵浪花都为海滩而来,不是每颗星星都为夜幕而来,不是每次细雨都为麦苗而来,但,你可爱的宝宝为你开心幸福而来! 祝贺你! 30祝贺你终于由准妈妈荣升为“妈妈”,你象掉进了蜜糖,烈日也暗淡无光,愿好运永远饶着你,愿欢乐永远吻着你,愿宝宝快快成长! 31恭喜小宝宝平安出生,真为你感到开心,希望你的宝宝健健康康成长。
前途无量,有一个美好的未来。 32祝小宝宝,健康成长,人见人爱,聪明活泼,将来考个名牌大学,前途无量! 33闻君喜得贵子,甚是欢喜,真乃天赐石麟,德门生辉,特来恭祝弄璋之喜,真诚祝愿贵公子健康成长,快乐幸福,前程无量! 34千金是个宝,女。
5 求卢仝这篇文言文的全文翻译:卢仝,范阳人隐少室山,自号玉川子,不知文言文答案你需不需要?五)( 18 分)17( 1 分)柳宗元18 ( 4 分)(l )曾,曾经(2 )将,将要(3 )担忧,顾虑(4 )更加19 ( 2 分)C 20 ( 6 分)( l )我是卢山人,和大家没有结怨,(我)有什么罪呢?( 2 )仓促忙乱中自己也不能讲在理上(或不能为自己辩解),竟然一同遭受了甘露之祸21 ( 3 分)侧面表现卢全的品性和才华22 (2 分)对卢仝意外死于甘露之祸的深深惋惜和哀痛[参考译文1 卢仝是范阳人最初隐居在少室山,号玉川子他的家及其贫困,只有图书堆积后来以占卜选择住在洛城,只有破屋几间而已有一仆人长须赤脚;一奴婢也光脚,且老掉了牙终日苦吟,靠附近僧人递米维持生活朝廷了解到他有清高耿介的节操,共两次以周到的礼节召他为谏议大夫,他都没有出仕当时韩愈做河南行政长官,欣赏他的节操,很尊敬地对待他卢仝曾经被恶少恐吓,向韩愈诉说,韩愈要为他评理,卢仝考虑到不法之人会恨韩愈,不想再追究此事,、韩愈更佩服他的度量元和年间,逢月蚀,卢仝赋诗一首,意在讥讽当道宦官结成的党羽韩愈非常赞赏其文辞精巧,真他很多人都很不满等到甘露之祸起之时,卢仝恰巧与宰相王涯的几位幕僚在相府的书馆中吃饭,于是留宿在此,吏卒秘密行捕,卢卢仝说:“我是卢山人,和大家没有结怨,(我)有什么罪呢?”官吏说:“既然是山人,来宰相的宅院,难道不是有罪吗?”仓促忙乱中自己也不能辩解清楚,竟然一同遭受了甘露之祸卢仝年老没有头发,太监就在他的脑后订个钉子(以行刑),先前卢仝生个儿子取名“添丁”,人们认为是中了预示吉凶的隐语卢全性格清高不俗耿介偏执,见识高远不凡唐代诗体都有创作,却与他人所作不同,自成一家,用词推崇奇崛怪异,一般读的人不理解,了解他的人还是容易领会明白的后世的人效仿模拟他,于是成为独具一格的一代宗师有文集一卷传至今古诗写到:“枯鱼过河泣,何时悔复及作书与纷与,相戒慎出入”这是说要防备重蹈前面的覆辙卢全情志如霜雪一样纯洁,节操可与松柏媲美,修养已深深达到无咎无誉的境界,还在乎什么失去门庭户院唉,一遭踏入不该去的地方,马上跟着遇到祸殃,一块美玉与那些凡石一同毁掉,能不令人痛心吗。
请柬上的"rsvp"是预约的意思,一般人发邀请请你去一个派对,要你事先提前预约这样对方有一个总人头数目好安排派对的食品呀,其他安排等等
一般RSVP后都有个日期和电话告诉你在XX日期前用XXX电话预约好
"rsvp"也是国际常用缩略语:“请回复”。通常是在邀请信的结尾,接到邀请(无论是请柬或邀请信)后,要求你对这个邀请作出去还是不去的回复,不然主人无法作出进一步的安排。
一般来说,对注有RSVP(请答复)字样的,无论出席与否,均应迅速答复。注有“Regrets only”(不能出席请复)字样的,则不能出席时才回复,但也应及时回复。经口头约妥再发来的请柬,上面一般那注有“To remind”(备忘)字样,只起提醒作用,可不必答复。答复对方,可打电话或复以便函。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)