急需翻译服装方面的，中文翻译成法语

tong 人字拖+ ` z, H W4 }# h

flip-flop 人字拖2 \, h: \( p f2 s s4 ]3 ~' O9 h

robe habillée 礼服 s5 G, `9 {7 {# ]' v

fashionista 赶时髦的人 K, J% u/ b! q ]3 v

-mania 迷6 C5 y E; m; l

lanière 狭长的带子 ]( S1 ], b! @

résiste aux lavages 耐水洗的 不怕水洗' f6 ; Y% t5 U8 V

androgyne 中性' Z6 { X( P; ' z+ v

costume-pantalon 西装+长裤4 O6 c5 X- r c( E7 T5 Y2 | v

pardessus 外套 L M+ j5 i( |/ n, ~9 e# m

feutre 粘帽 B8 Z# u" p$ Y" B' {4 z

sarong 纱笼（挽在腰里的长裙）9 G: Y# a! ^) |3 v

semelle 鞋底! O1 V/ l4 _7 L4 g( M' j0 K2 L) Y w

boucle 扣（皮带）

python 蟒蛇1 k! @; I4 p1 j

irisé 彩虹色的

anse 柄 把手 P V: f7 x& P& $ o# P' ~# G3 `

corselet 紧身背心 胸衣5 n4 k+ W! W2 B

œillet 扣眼（边缘有金属圈） 铆钉6 o) z h5 I! E9 [- q6 O2 E

jute 黄麻布# [1 p, r: R J9 B d

visière 遮光帽檐3 C0 o7 a+ D2 L0 y9 E+ N1 m) K

accessoiriser 加上配饰

silhouette 体型 F: S7 G( W9 l1 U6 V2 N0 b3 C

morphologie 形态 身材% U0 {& e9 T$ h4 r/ F( r

mode d'emploi 用法说明 使用方法, ! h5 y2 M D9 d" N- b5 p

garde-robe 壁橱' P8 V9 L/ H/ f- V& G( h9 `: Y; u

froufroutante 沙沙作响的( J6 c& ~7 c F n& L5 s& A! |" n j

folklorique 民俗的

chauve-souris 蝙蝠, o) t3 {8 B( ]8 z: D

travaillé 修饰性的

fluide/vigoureux 柔软的/挺实的0 Q8 }5 g' B; S, E8 y p

jersey 平针织布% X f2 X( ^0 s4 X: S, d

le voile de coton 棉质纱

lin 亚麻

fioriture （过于复杂的）装饰; m& m; L# j' w- G3 q m

champêtre 田园风格的7 v/ Y; j5 k! r, x R

tomber 垂1 d) C3 F8 I- T v1 K! u& G# A

armoire 衣橱

placard 衣橱% H& A) l: Q% p/ @' |2 W6 [ q

blouse 紧腰宽下摆女衫

marquer la taille 显身段

flamboyante 火红的

sophistiquée 优雅的

complet 男式整套西装

lisse 光滑的

grené grenu 表面粗糙呈颗粒状的

fichu 方围巾9 C- s7 U9 F2 e

carré 方围巾

chaussures de running 跑步鞋

ringard 过时的

aérien 轻盈 飘逸的

rétro 老式样的，仿古的' U& Y- R f5 W- M8 a! b _

rétro- 向后，追溯

ballerine 平底便鞋4 t1 S7 z7 |1 _: y; e2 U) K

sautoir 长项链

silhouette généreuse 丰满的体型

formes généreuses 丰满的体型- L6 a' c/ g I0 Q

plantureuse 丰腴) E1 y, @/ a# j

ceinture 腰部

gilet 马甲 背心! M7 T a/ z& V6 |( D

gérométrique 几何图案的

pendentif 坠' z i6 z- l) `2 B- m' C

jonc 镯子（镏子那样的） 线镯- z8 C) P1 p# m; C+ u6 C2 k1 _" T

verni 漆皮

St Tropez 一种几乎的泳装2 f% M3 A2 G( h0 x

boucles d'oreilles 耳环 u- k g, v5 a/ N# N' G! c9 G

Beachwear 沙滩装

Saint Martin’s School 圣马丁艺术学院（伦敦） k P F, K5 P& h7 o

Directeur Artistique 艺术总监

l’ensemble des lignes 整个2 [ a$ T; E% ^7 y

maroquinerie 皮革

En tandem avec 搭档

en surpiqûres 以激光技术在皮革上压成通花效果

moutarde 芥末色

besace 月牙款 褡裢9 S7 I! @ U V

trousse de maquillage 化妆盒3 n/ k( @6 K h

bandoulière 肩带1 _' J6 J3 {+ U8 N+ P8 o# v

décontracté luxe 高级休闲

veau velours 小牛绒

synthétique 合成的

garniture 内层3 r p, _8 n I$ t7 a7 j) }+ s& [ ^

écharpe (en soie)（丝质）围巾" `5 |; Y7 w/ w0 d }

maillot de laine 紧身羊毛衫

maillot de coton 纯棉内衣" o# f# Z$ |6 s& v L6 E p

maillot de corps 紧身内衣

mouler le corps 紧身4 T a& \, \0 l

pantalon 裤子! |$ _9 K& B/ |/ } D

tailleur-pantalon 女式西裤套装

trompette 喇叭; b7 G2 m; Z- k+ t" S4 D4 z

évasé 喇叭口的! x$ I! e6 X5 J% C' l$ W

rayé 条纹状的 竖纹图案( w9 q! J & {! @- v

coulissé 有夹层可穿束带的- l5 h3 F" L$ k- h4 r6 `

ceinture passants 皮带圈 系腰带 F" F# S5 i- U" q) h x

élastique 松紧带 V4 v; ^& q! x$ Z

petit prix 合理价' R4 w5 X u/ B- R; E

rivet 铆钉6 G2 U$ g$ B! Y;

empiècement 覆势

chevilles 踝部: U+ b7 D7 Q4 y1 v7 U4 A/ f

glissière 拉链

fermeture éclair 拉链- g5 x& f0 H# E2 _- k

carreaux 方格图案

twill 斜纹布

jambe droite 直筒

passepoilées 滚边/ C/ f+ J L Y" C; c

doublure 衬里 1 Q& v+ a A$ b3 x/ }

lisse 光滑的3 I j1 l1 q0 \& n) 2 D

brandebourg 肋形胸饰

vestiaire 衣帽间

Smoking 无尾礼服 西装外套 女装西装套服 小礼服 便礼服 修身外衣$ L5 Q' }3 y) J9 ]3 _0 i

organdi 蝉翼纱+ u+ T1 C3 s: X

mouler 衣服裹得很紧，贴身9 e' ^ I+ a) _1 P! l' X$ " d

archi-structuré 结构复杂的0 R/ l2 Y h q- ! S

ourlet 卷边5 Z; d / f7 \- D w$ {" B

chic décontracté 优雅休闲' o$ C& U& p9 i V G

racé 高贵 典雅

caramel 焦糖色

Karl Lagerfeld Chanel、Fendi 品牌首席设计师，Karl Lagerfeld 品牌创始人。

Stefano Pilati Yves Saint Laurent的新任总监

Nicolas Ghesquière Balenciga的设计师, % b; O, w% O( q: N

Marc Jacobs Louis Vuitton 的设计师

défiler 时装秀" y+ o$ z3 f! M

défilé de mode 时装表演3 z1 W! x7 }, l; C; A, x; E' P0 U

journal de mode 时尚杂志

couturier 裁缝 时装设计师

grands noms 名牌3 n/ n) J y6 g8 P5 }6 Z9 s P7 D

griffe 品牌

griffer 缝商标7 U; u8 f7 r) m$ H7 q: P+ {( z h

maison de couture 时装屋 品牌 C t z6 y" b; _0 k8 y; g$ V

Haute couture 高级女式时装 高档时装 高级时装

La Chambre de la Couture Parisienne 巴黎高级订制服工会

Chambre Syndicale de la Haute Couture 法国时装协会! J5 ^5 W" `- K- t9 O: x% p" a

Moschino 意大利品牌5 m' z1 t, j+ H0 T

Rosella Jardini Moschino设计师

Wacoal 华歌尔 日本品牌

John Galliano Dior 设计师

l’Instituto Europeo di Design, à Milan 欧洲设计学院拥有几所分院，分别分布在欧洲的五个重要的城市，米兰、罗马、柏林、马德里(西班牙首都)和巴塞罗纳(西班牙著名的海港城市)。" _: z# y; z; k4 w6 a% X# Q9 f o, t

Celine 法国品牌5 `& A' G; t5 a) m

Ivana Omazic Celine 的设计师

Byblos Celine 的鞋子品牌 Y q! ]# G0 j5 _+ b9 C

jupe corolle ou parachute 喇叭裙。1 q5 c: c% b# O! L( a- l' H- {6

A – line A 字裙

Balloon 气球形裙, q& z% j6 V( Z$ p4 F! {/ A

Circular 圆台裙 N A W Q0 l0 \/ J

Draped 垂褶裙

Flounced 裙脚绉边裙) a1 }1 Y; X/ o- R; V

Four gored 四幅裙2 \ \/ q: s" R! W8 k' @

Gathered 缩褶裙

Mini 迷你裙; d5 x U2 R4 p' M

Tulip 郁金香; |, M F% F2 j

crinoline 裙撑

kilt 苏格兰人穿的格裙

tartans 苏格兰的格子图案

robe sans manches 吊带裙

jupe portefeuille 叠裙 层层裙 多层裙 百叶裙 蛋糕裙 褶裙

jupe droite 直筒裙

traîne （长尾拖裙的）拖裙

jupon 衬裙8 Y5 }+ F9 W! u: R

fond de robe 衬裙

jupe plissé 百褶裙 百折裙

mini- jupe Mini-robe micro-robe 迷你裙% [8 Q6 B U7 K E1 U4 ~

jupe-culotte 裙裤

jupette 超短裙

jupe jean 牛仔裙

jupe cloche 钟形裙

jupe crayon 直裙 筒裙、直统裙。/ b' t6 n' R) M1 L( ]8 O! k- \% Q

Vêtement Femme 女装 g7 C/ [0 K7 v, @1 [" U, l# H

parka 风雪大衣，派克大衣

caban 厚呢子长外衣

justaucorps 紧身上衣 紧身短上衣（游泳、体操运动员穿的）; _4 D1 N: G8 m" t' r

Robe de mariée 新娘的结婚礼服# k& t) y5 f5 Z, z o3 A

sportswear 为舒适和休闲穿而设计的衣服 运动服装' E; P! Z! q/ _' Q

trench 风衣: E' N0 }- E$ \' E I9 z

imperméable 长风衣 防水的雨衣

maillots de bain 泳装

tailleur 女式裙套装 上衣+裙子

polo 翻领运动衫% L% A" B X a/ m7 D Q( ] q7 ~

robe de chambre 家居服

robe du soir 晚礼服( c/ {0 O) ~4 r5 ^9 b5 k, ^ v

veste droite 单排扣上衣

pull 羊毛套衫，套领线衫，套衫[pull-over的俗称]

les enfants d'honneur 伴童

cortège enfants 伴童' |/ J' C5 L6 [& K E8 h6 Q

dentelle 花边

guipure 镂空花边0 Y; T# f/ v+ R( S2 h3 k# m

volant 边褶 " G2 s6 S- \# v, s e& F# {7 z

frill 荷叶边) k0 P7 h# D9 ^8 N- I3 ~

accessoire 配饰0 E0 H5 y8 Z9 | J

bijoux 首饰 装饰

boucle d'oreille 耳环# ^$ Y! V4 O: U8 H

pochette 手袋$ z& w6 \! |6 L: u% s

Sac à Dos 双肩包

Sac Seau 肩包 桶包& d, Q: L% Q) U+ s0 d% h

sacoche 单肩包 挎包 侧肩包

cape 斗篷# V+ l( z/ x4 {+ f" m! ^5 W2 B

guêtre 袜套7 q) X l3 M z8 G+

Casquette 大盖帽,鸭舌帽

Béret 贝雷帽

capeline 宽边女软帽

Bandeau 束发带

broche 胸针; T7 F2 W8 S3 l+ c Y

ruban 带子$ g Y8 q u) - y7 c+ ^

voile 面纱% V9 U% O: i4 w7 W6 k0 n

ombrelle 阳伞

micro bourse 小钱包 钱袋$ C% T- n# O- k: g l9 L

cabas 草编手提包 i% z3 d! p- R6 v

mocassin 无带低帮轻便鞋 软皮鞋

talon haut 高跟

escarpin 薄底浅口皮鞋$ T; s1 n& G7 x$ K

pan 下摆

pans découpés 下摆不规则( O/ f9 K; @ ~ s7 |

bustes drapés 胸部抽褶$ p- i8 m Q" g0 [

chemises nervurées 收腰衬衫

bustier 无肩带的胸罩 上衣

buste 胸部

bretelle 吊带/ X) P3 V6 Z% d% M

fine （吊带）细的3 o+ M; m! `7 V+ c! V8 q6 \: @

bretelles bijoux 钉珠吊带

épaule 肩

étole 披肩; c( A8 # % d( A

noeud 结

étoffe 面料+ ~" K6 a; C9 S# W0 [ i1 M

le tulle 网纱

tulle cristal 水晶纱

organza 透明硬纱9 ~, j7 ^/ } @

voilage 大面积的纱，大纱窗帘7 A0 a6 |& w- J% d1 E: k/ Y W

sisal 剑麻纱% w! C# q( Y3 \' e) b+ 9 e

crêpe 绉纱

plumetis 小花薄纱 挖花薄纱 包花绣

rayonne 人造丝" j0 l6 `8 @- D w6 u

soie artificielle人造丝9 L% b' U# b: Q, R8 d! k

soie sauvage 真丝

doupion 双宫丝# X% y$ X3 n q& c! ) C

mousseline 真丝薄绸 P; x, _, P8 f& J% : M( a Y

taffetas 塔夫绸

en satin de soie 缎子 丝绸

satin perlé 珍珠缎

soierie 丝绸织品; K4 k) v; ~" `1 L% E0 K

brocart 锦缎% a! t8 W1 F! s2 q1 Z

satin duchesse 公爵夫人缎

Mikado Mikado 丝 O" G f- t: L b

damassé 花缎

crêpe de soie 绉绸, Y0 |% V9 ~0 C6 Z C8 S

faille 罗缎) D7 f8 @6 @8 W R

frou-frou 饰有荷叶边的衣裙 惠子 丝带 摺边等 v4 F( a; g0 `( `0 m

Grain de poudre （羊毛）呢绒

mousseline poudre 丝绒

tissu de laine 呢绒; ^) u$ U3 b( F9 g+ I% n$ S V C

tissu 面料

cachemire 开司米,山羊绒

velours 天鹅绒，丝绒，立绒；拉绒织物: M6 d8 g( n; o9 3 o# J: f

tweed 粗花呢! D$ u+ M J3 @0 o5 R5 _ P( x

Sergine 丝哔叽

fourrure 毛皮1 {6 `, n/ [9 u

tissu 布

Velours de laine 羊绒

b4网纱摸起来会比b3网纱轻盈薄一些。

b3、b4是由于工艺部件缺陷造成的疵点，如胶圈使用周期过长、粗糙或龟裂等将产生部分纱疵。

网纱，是一种筛网，分为金属网和化纤网，规格繁多，用途广泛。由于丝网制作有相应的技术标准，不同大小的目数的丝网有规定的丝的直径，所以简单的说出不同目数的丝网，每一个孔不算丝的实际丝径。

第一个问题：你理解对了，锦纶就是尼龙。

第二个问题：锦纶和网纱，这两者并不冲突。锦纶可以做网纱，可以做包纱，可以做织带等等，如果把锦纶比作钢铁的话，钢铁既可以做成条状，如铁轨，也可以做成块状，如模具，也可以做成罐装，如油罐。所以说锦纶和网纱是两个概念，不具有可比性。至于尼龙本身，它其实可以做成各种形态的面料，用处广泛。比如你说的内衣，还有羽绒服面料，泳装等等。

PS：你的内衣是92%的锦纶，是不是含量太高了，锦纶面料本身吸水性比较差，不透气，因此比例如此高的内衣穿起来可能不怎么舒服，推测哈，是塑身用的吗？因为锦纶的强度和弹性模量还是比较大的。

网纱面料的衣服属于针织衫。

针织衫是利用织针把各种原料和品种的纱线构成线圈、再经串套连接成针织物的工艺产物。针织衫质地松软，有良好的抗皱性与透气性，并有较大的延伸性与弹性，穿着舒适。

针织衫特点：

1、保暖性

采用羊毛及热感纤维等混纺。

2、百搭性

针织衫春秋，冬季即可只有搭配，薄款厚款，各种样式，可以配合外套、牛仔裤、连衣裙进行百搭。

3、贴身舒适

采用多种质感柔滑的动植物纤维混纺。

4、有弹性

经过材料检测实验室压力测试，属高品质标准。塑身衣是通过添加弹性纱线，提高内衣的弹性，通过牵引作用来保持和调整人体尺寸和形态。

5、雕琢曲线

在编织时根据人体工程学立体编织法处理好局部的松紧，使塑身打底衫的造型符合人体曲线，在个别部位加大收缩力，达到矫正体形，塑身美体的效果，更加贴合人体曲线，打造完美身材。

6、无束缚感

过紧的塑身衣长时间穿着会导致血液循环不畅，手脚发麻，甚至会影响正常呼吸，肺组织也会因微循环障碍不能充分舒展，妨碍全身的氧气供应，易产生脑缺氧。塑身打底衫/裤经过物理测试、压力检测，完全符合健康高品质标准，人体工程学立体编织，松紧适度，不会有束缚感和沉闷感。

7、透气性好

多采用动植物纤维等有机材料使透气性高，利于皮肤呼吸。不会因长时间紧贴在身上而有碍皮肤呼吸，引起毛囊炎，甚至皮肤粗糙。

　　因为制作丝网花的主要材料为普通的丝袜，所以丝网花又叫做丝袜花，最早的起源地为日本，在日本当地人喜欢称之为东篱花，大家平时在生活中总会有存在破损但是觉得丢掉的话又特别可惜的丝袜，在这种时候大家不防将这些破损的丝袜收集起来制作成美图的丝网花，既可以防止浪费又可以起到美化家园的作用，在日本通过巧妙构思创作出来的丝网花已经风靡全日本了，下面我就给大家说说制作丝丝网花的材料需要哪些以及制作步骤。

　　一：基本材料

　　1、材料：丝袜花的材料有两种。一种是绕线圈用的铁丝，另一种是尼龙丝网。铁丝材料有粗细软硬之分。

　　2、辅料：辅料主要包括：花芯、尼龙丝线、胶带、花梗等。

　　A、花芯：花芯花色品种很多，常用的就有好几十种。在制丝袜花时，还可根据花型需要自己动手研制相应的花芯。

　　B、胶带：包卷花的茎和梗的主要材料。有多种颜色，常用颜色绿色、咖啡色、**。使用时只用轻拉一下就会有粘性。

　　C、花梗：可以使用专用的花艺铁丝制作，有18号、24号、26号、28号(号数越大越细)。也可以用电线、其他的铁丝代替。在外面绕绿胶带就可以。

　　3、工具

　　丝袜花的主要工具有：绕圈用的圆柱形器物(套筒)、尖嘴钳、剪刀等。

　　4、制作步骤 材料：铅丝--花的轮廓。彩色丝袜，花瓣的材料。花芯，以上这些是专用的材料，其他如尼龙线、钳子、棉花等等。

　　二：制作流程

　　第一步：用一根铅丝在塑料的圆圈上围成一个圆(如无此专用圆圈，可用各类圆形瓶盖代替，但要注意大小的循序渐进)，我选的是绿色的铅丝，但实际效果是金色或银色的更好。注意根部不要太短，这样会不好绕线。

　　第二步：将圆圈取下，用钳子剪断多余部份，并对2股铅丝合并的地方进行修整，以免钩坏丝袜花瓣。

　　第三步：将丝袜套在圆圈上，要注意丝袜的纹理，一定要竖向并用力拉开丝袜，在底部合拢，捏成皱折的样子套完后花瓣是紧绷的，只有底部有皱折。

　　第四步：用尼龙线将花瓣底部扎紧，可以不打结，绕几圈后用毛衣起针的方法在花瓣上套几次即可。

　　第五步：剪去花瓣底部多余的丝袜，尽量修剪得薄一点，不然花萼会太大。

　　第六步：用刚才剪下多余的铅丝制作马蹄莲的花芯，用钳子在铅丝顶部弯一个小钩子，并合拢。

　　第七步：用做棉花签的方法把棉花包在钩子上。

　　第八步：用白色丝袜套在棉花外并扎紧。

　　第九步：将花芯放在花瓣中央。

　　第十步：花瓣两边向中心合拢

　　第十一步：用胶带在花茎处将一根稍长且稍粗的铅丝缠绕在一起。

　　市场价值

　　丝网花简单易学，操作方便，成本低廉，丰富了家居休闲人士、退休职工的业余生活，看着一朵朵栩栩如生的丝网花从自己手里诞生，那种成就感溢于言表。心灵手巧的可以达到随心所欲的境界，也就是看到大自然的一草一木，一花一果，都能用丝网花完全模仿下来，品种繁多，令人痴迷!每逢节假日走亲访友、亲朋生日或喜庆之事，捧一束自己亲手做的丝网花馈赠亲友;看着朋友们惊叹的喜悦眼神，那收获可不是金钱所能够替代的——拉近了友情，同时也丰富了自己的业余生活。

　　丝网花也是下岗职工、想创业的大学生、生活不便的人士创业的起点，因为它投资小，小到一二百元练摊大到几千元上万元开手工花卉店，或在超市商场租一小块地方就能起步。有的可以在家加工，做好的花送到花店代买。

　　丝网花制作工艺简单，容易学习且只需少量资金投入，但其市场前景广阔。我国每年花卉市场消费多达500多亿元，可见花卉产业蕴含着巨大商机。近几年国际家装业每年以40%以上的速度递增，仿真花卉的需求也在数百亿元以上，其市场需求十分巨大。丝网花既是鲜花的优良替代品，又是家装市场的新宠，其市场价值不容小视。

　　好啦，大家赶紧去搜集破丝袜按照小兔给大家提供的制作方法新手制作出可以装饰房屋的丝网花吧，因为制作网花的工艺相对简单，而且也比较容易学习，投入的资金也相对较少，但是它的市场前景确非常的广阔。在我们的国家人们用到花卉市场的金额累技可达500多亿元，由此可见花卉市场的商机有多大。它为不少的下岗职工和想创业的大学生提供了低起点的创业之路。以上就是有关丝网花的材料的内容，希望能对大家有所帮助！

土巴兔在线免费为大家提供“各家装修报价、1-4家本地装修公司、3套装修设计方案”，还有装修避坑攻略！点击此链接：https://wwwto8tocom/yezhu/zxbj-cszyphpto8to_from=seo_zhidao_m_jiare&wb，就能免费领取哦~