他们全都已经结婚了，如何翻译？（英语）

All of them have got married(只有用了完成时态才能表达出“已经”之意来，满足要服务上下文的要求。而且最好用动词词组，因为句子要表达的意思是“结婚”，更偏向于强调事情的动作，而不是“已婚”这样一种状态。抠得细了点，你也再想想看。）

married

形容词

结婚的

be

married表状态

：是结婚的

marry

动词

结婚

get

married

表示瞬间动作

结婚

有两种说法是正确的

Are

you

married？（形容词）

Have

you

got

married(现在完成时

动词：您已经结婚了么？)

we are married 我们是结了婚的

we have married 我们已经结婚

2句话看似相似 但是强调的重点不一样

第一句强调一个婚姻状态 是结过婚的 married这里是形容词

第二句强调的是结婚这个事情 married这里是动词marry的分词

如果你想表达这句： 最终，我们还是设法结婚了

那么翻译成 At the end, we still managed to get married

或者这句：他们已经结婚十年了

They have got married for ten years