求山口百惠那首 佳日之旅 跟 秋樱 的中文歌词

佳日之旅

作词：谷村新司

作曲：谷村新司

雪解け真近の 北の空に向い

yu ki do ke ma qi ka no ki ta no so la ni mu ka i

过ぎ去りし日々の 梦を叫ぶとき

si gi sa li xi hi bi no yu me o sa ke bu to ki

帰らぬ人达 热い胸をよぎる

ka e la nu hi to ta qi a ci yi mu ne o yo gi lu

せめて今日から一人きり 旅に出る

se me te kio u ka la hi to li ki ta bi ni de lu

ああ 日本のどこかに

a a ni hon no do ko ka ni

私の待てっる人がいる

wa ta xi o ma te lu hi to ga i lu

いい日旅立ち 夕焼けをさがしに

i i hi ta bi da qi yu u ya ke o sa ga xi ni

母の背中で闻いた歌を 道连れに

ha ha no se na ka de ki yi ta u ta o mi qi ci le ni

二、岬のはずれに 少年は鱼つり

mi sa ki no ha zi le ni xio u nen wa sa ka na ci li

青いすすきの小径を 帰るのか

a o i si si ki no ko mi qi o ka e lu no ka

私は今から 想い出を创るため

wa ta xi wa i ma ka la o mo i de o ci ku lu ta me

砂に枯木で书くつもり“さよなら"と

si na ni ka le ki de ka ku ci mo li sa yo na la to

ああ 日本のどこかに

a a ni hon no do ko ka ni

私を待ってる人がいる

wa ta xi o ma te lu hi to ga i lu

いい日旅立ち 羊云をさがしに

i i hi ta bi da qi hi ci ji gu mo o sa ga xi ni

父が教えてくれた歌を 道连れに

qi qi ga o xi e te ku le ta u ta o mi qi ci le ni

ああ 日本のどこかに

a a ni hon no do ko ka ni

私を待ってる人がいる

wa ta xi o ma ta lu hi to ga i lu

いい日旅立ち 幸せをさがしに

i i hi ta bi da qi xi a wa se o sa ga xi ni

子供の顷に歌った歌を 道连れに

ko do mo no ko lo ni u ta ta u ta o mi qi ci le ni

-----------------------------<>--<<-------------------------------

翻译：

在北方在北方在冰雪融化的北方

我有纯真的爱情纯真的爱情

像梦境像梦境激动着我的心灵

为一个充满了甜蜜的幻想

我要去旅行

啊 在那遥远的地方

有一个人在把我等在把我等

我去寻找晚霞去寻找晚霞般的爱情

只有妈妈送给我的歌伴我踏上旅程

啊 在那遥远在地方

有一个人在把我等在把我等

我去寻找幸福去寻找幸福的爱情

只有童年的歌伴我踏上旅程

在海滨在海滨那正在钓鱼的少年

走在蓝色的小路蓝色的小路

请不要担心我会忘记故乡的事情

我在那沙滩上写下再见

我要去旅行

啊 在那遥远的地方

有一个人在把我等在把我等

我去寻找白云去寻找白云般的爱情

只有爸爸教给我的歌伴我踏上旅程

啊 在那遥远的地方

有一个人在把我等在把我等

我去寻找幸福去寻找幸福的爱情

只有童年的歌伴我踏上旅程

-----------------------------<>--<<-------------------------------

秋樱

秋桜

作词 さだまさし

作曲 さだまさし

呗 山口百恵

うす红の秋桜が秋の日の

何気ない阳溜りに揺れている

比顷涙もろくなった母が

庭先でひとつ咳をする

縁侧でアルバムを开いては

私の幼い日の思い出を

何度も同じ话くりかえす

ひとり言みたいに小さな声で

こんな小春日和の 穏やかな日は

あなたの优しさが しみてくる

明日嫁ぐ私に 苦労はしても

笑い话に时が変えるよ

心配いらないと笑った

あれこれと思い出をたどったら

いつの日もひとりではなかったと

今更ながらわがままな私に

唇かんでいます

明日への荷造りに手を借りて

しばらくは楽し気にいたけれど

突然涙こぼし元気でと

何度も何度もくりかえす母

ありがとうの言叶を かみしめながら

生きてみます 私なりに

こんな小春日和の 穏やかな日は

もうすこしあなたの子供で

いさせてください

----------------------------<>--<<-------------------------------

翻译：

淡红的秋樱在秋日

平淡的阳光中摇曳

此刻 易哭的母亲

在花园中轻咳一声

露台上 相册被打开着

用同样的话语

一遍遍诉说我童年的话语

自言自语般轻轻道来

在这风和日丽的春日

深深感受着您的温柔

微笑着 您对明天将披嫁衣的我说

无论多么辛劳

时间都会把痛苦变成笑语

所以不要担心

沉浸在无尽的回忆中

发现无论如何我都不是一个人

如今才察觉我的任性

却只能咬住我的嘴唇

让您帮忙收拾明日的行李

母亲啊 您一遍又一遍

在霎那的快乐后

突然又溢出泪水 像我说到 多保重啊

含蓄地表达着谢意

我会努力走出我的人生之路

在这风和日丽的春日

让我再多在您身边坐一会

你的女儿

黑衣服那个漂亮点的叫百惠，扮演者是蔡玉洁。白衣服那个叫由美，扮演者是王欣。

所有演职员名单：

剧中人 饰演者 剧中人 饰演者

麦 客刘恺威(中国香港) 红 叶 隋俊波

白 鸽 文梦洋 黄佳音 朱子岩

蓝 莲 李欣冉 小 青 赵 兆

藤原薰子 端木崇慧 藤原浩陈观泰(中国香港)

娄方跃 吕 洋 海仁杰 司 源

元 霸 骆 佳 元 芳 胡 克

三 浦 王 翔 古美门英朗 焦体怡

古美门修司 张雨剑 贾 六 刘天锡

钱经理 何建平 邹道海 曹 禹

熊天罡 陈 刚 五姨太 文 未

熊太太 董 娴 言宝珠 夏丹丹

张 妈 施小菊 雷芙蓉 李依馨

雷大烟 苏在强 百合子 梁炎鑫

海跟班 郑晓民 李琴仪 李瑞雪

谢春华 杨晓燕 白 木 郑胜利

阿 黑 赵海涵 方珺雅 谢依祺

曹 风 阮文涛 沈 微 王培祎

春 妮 阚婷婷 大 乔 刘思梦

小 乔 林 晨 冷 香 张雨晴

燕 子 于 淼 二 丫 赵慧静

郑名扬 刘 备 王 妈 谢 慧

丁 爷 崔立明 老 鸨 孙艳华

阿 七 刘占领 彪悍男 魏志强

独眼龙 郭玉龙 胡渣男 刘文举

枉死男 夏灿灿 老蝎子 王东义

死囚男 杜武林 死囚乙 朱建闯

百 惠 蔡玉洁 由 美 王 欣

老 乔 许广庆 清川任一郎 李志祥

索尼娅 卡 佳 阿 成 刘永强

小笼包 包小平 老油条 王冬明

吕文泽 徐晓航 囡 囡 李其儿

李非白 沈雪玮 秋 生 张殿仑

老 杨 关家辉 山口军医 吕新舜

余老板 胡帼雄 余老板儿子 高 尚

百 草 金有名 马队长 吴有山

安 田 刘小磊 阿 二 闫鹏举

阿 三 杨安琪 金 刚 董春光

壮汉甲 单世伟 壮汉乙 谢祖海

壮汉丙 李中阳 壮汉丁 李会文

老 五 乌林罕 壮汉戊 吕保新

九 叔 王孟志 杀手A 徐 佳

杀手B 汪万松 曹风助理 姜頔頔

烟馆伙计 刘新龙 茶馆伙计 李 顾