英语an aspring artist怎么翻译？

an aspring artist

一个有抱负的艺术家。

以下是这句英语短语的详细解析，希望能够帮助到你。

1、含义解释：

aspiring是动词aspire的现在分词形式，意为“有志于，渴望成为”，artist则是指“艺术家”。

因此，an aspiring artist指的是一个有志于成为艺术家的人。

2、难词解释：

aspiring [əˈspaɪrɪŋ]

形容词，意为“有志于，渴望成为”。

双语用例：

- She's an aspiring actress who's been taking acting classes for years

（她是一个有志成为演员的人，已经上了多年的表演课了。）

- He's an aspiring writer who spends all his free time working on his novel

（他是一个有志成为作家的人，所有空闲时间都在写小说。）

3、语法详解：

an aspiring artist中，an是不定冠词，用于修饰后面的单数可数名词artist。

aspiring是形容词，用于修饰名词artist。

4、具体用法：

- She's an aspiring singer who dreams of performing on Broadway

（她是一个有志成为歌手的人，梦想登上百老汇的舞台。）

- He's an aspiring filmmaker who's already made several short films

（他是一个有志成为**制片人的人，已经拍摄了几部短片。）

- She's an aspiring painter who's been studying art history for years

（她是一个有志成为画家的人，已经学习了多年的艺术史。）

- He's an aspiring chef who's working his way up in a top restaurant

（他是一个有志成为厨师的人，在一家顶级餐厅里努力工作。）

- She's an aspiring fashion designer who's just launched her own clothing line

（她是一个有志成为时装设计师的人，刚刚推出了自己的服装系列。）

翻译技巧和步骤：

1、首先确定句子的主语、谓语和宾语，理解句子的基本意思；

2、查找句子中的难词或不熟悉的词汇，理解其含义和用法；

3、根据句子的语法结构，确定每个单词的词性和作用；

4、根据上下文和语境，理解句子的具体含义；

5、根据英语语法和中文表达习惯，进行翻译，并注意语序和语气的转换；

6、最后进行润色和修饰，使翻译更加准确、流畅和自然。

注意事项：

1、尽可能理解句子的语境和背景，避免死板翻译；

2、注意英语和中文的语法差异，避免直译和语法错误；

3、注意单词的多义性和语境的影响，选择最合适的翻译；

4、尽可能使用简洁、准确和自然的词语和表达方式，避免过度修饰和繁琐的句式。

an aspiring artist指的是一个有志成为艺术家的人。在翻译时，需要注意理解句子的语境和背景，根据英语语法和中文表达习惯进行翻译，避免直译和语法错误。

romantic 英 [rə(ʊ)'mæntɪk] 美 [ro'mæntɪk]

n 浪漫的人

adj 浪漫的；多情的；空想的

vt 使…浪漫化