求容祖儿《花千树》粤语歌词翻译成国语版。

http://baikebaiducom/view/6276300htmlwtp=tt

，关于《花千树》词条，不知道能不能帮到你

恋爱若然像旅行　风景看尽至甘心　就怕给你走遍世间 仍可能　疑问宇宙有没世外桃源 尚要觅寻　一见就情定某人　等于对待你残忍　谁能保证终生不抱憾　没更好在眼前等　遇过 很多很多恋人　一朵花跟森林　你未决定哪边合衬　如何投入你情感　害怕 今天挑选这人　转角有个某君　送赠更动魄的热吻　你为何没有等 一早已被困　花满地 奇树满林　花多眼乱难评分　回头只怕兜兜转太耐　没有采就已黄昏　遇过 很多很多恋人　一朵花跟森林　你未决定哪边合衬　如何投入你情感　害怕 今天挑选这人　转角有个某君　送赠更动魄的热吻　你为何没有等 一早已被困　大概 你也抱歉得很　伤了几百个心　也未决定那位合衬　或你知 事到如今　共你 应该一起的人　已变了做至亲　看着你共谁合又分　美事还未发生 冬天已渐近

我来音译：

zhong xing hang hei gui ga dei shun hou

钟声响起归家的讯号

joy（英语发音） ta seng ming lei fong fe dai ding hei hui

在他生命里仿佛带点唏嘘

ha sei zian ke（“给”字无法译，大概是这样）ta dei yi yi

黑色剪给他的意义

si yi（“一”也无法译）seng fong hing fu sei dou zeng zhong

是一生奉献肤色斗争中

ning yiu（月也很难译啊，最后那个u就是汉语拼音中头上有两点的那个字母）ba yong yao bing zo se hui

年月把拥有变做失去

pei gung dei xang an dai zhuo kei mang

疲倦的双眼带着期望

gang ting zi yao can lou dei kui ho

今天只有残留的驱壳

ying ji gang fei sui yiu

迎接光辉岁月

fong yu zhong pou gen zi yao

风雨中抱紧自由

yi sheng ging go pong wong dei zeng za

一生经过傍徨的挣扎

zi shun ho guai bin mei luai

自信可改变未来

men sui yao neng zuo dou

问谁又能做到

光辉岁月

曲:黄家驹词:黄家驹编: beyond

钟声响起归家的讯号

在他生命里仿佛带点唏嘘

黑色剪给他的意义

是一生奉献肤色斗争中

年月把拥有变做失去

疲倦的双眼带着期望

今天只有残留的驱壳

迎接光辉岁月

风雨中抱紧自由

一生经过傍徨的挣扎

自信可改变未来

一生要走多远的路程

经过多少年

才能走到终点

梦想需要多久的时间

多少血和泪

才能慢慢实现

天地间任我展翅高飞

谁说那是天真的预言

风中挥舞狂乱的双手

写下灿烂的诗篇

不管有多么疲倦

潮来潮往世界多变迁

迎接光辉岁月

为它一生奉献

一生要走多远的路程

经过多少年

才能走到终点

孤独的生活很需要时间

只要肯期待

希望不会幻灭

beyond再见理想

http: go163com ~byfaith

这是光辉岁月国语的词

钟声响起归家的讯号，在他生命里，仿佛带点唏嘘，黑色肌肤给他的意义，是一生奉献，肤色斗争中，年月把拥有变做失去，疲倦的双眼带着期望，今天只有残留的躯壳，迎接光辉岁月，风雨中抱紧自由，一生经过彷徨的挣扎，自信可改变未来，问谁又能做到。可否不分肤色的界限，愿这土地里，不分你我高低，缤纷色彩闪出的美丽，是因它没有分开每种色彩（重复）

终于译完了！！希望你能看得懂！！

凡是我孤单欣赏某星

怀内有不（再偏的）感应

（云际）中 会自动记起一双眼

那是 你坚决的眼睛

凡用镜 观测此刻处境

能让我 追觅过往剧情

（倒刺）可与梦内记忆相呼应

看着 你温暖的背影

愿能明白我 对你挚情未说清

若昨天悲与喜 我记忆都散离

（浮剖）于天际中似飘到遥远地

即使多少困楚 但我都不退避

愿这鲜花把我信念也都转告你

白雪般的茉莉 看似多么细腻

但却可坚壮的 吐出醉人气味

它不管于哪刻

也勇敢地（说尽）

就算多少风雨也愿这么跟上你

如让我 心窝即将结冰

迷雾里 失掉我的冲劲

这世间 却剩下你不舍的气

引导我释放出笑声

愿能明白我对你挚情未说清

让我心的记忆 化作千斤雨雾

被冷风 吹啊吹 散失到遥远路

兜转多少国土 但我不（过雨道）

在我身边总有你为我驱走懊恼

在烈日下（吐射在门楣）

在入夜后也可拥抱你

我渴望 似花香涌进你 心扉

（若昨天） 悲与喜 我记忆都散离

（浮剖）于 天际中 似飘到遥远地

即使多少困楚 但我都不退避

愿这鲜花把我信念也都转告你

白雪般的茉莉 看似多么细腻

但却可 坚壮的 吐出醉人气味

它不管于哪刻 也勇敢的（说尽）

就算多少风雨也愿这么跟上你

完。

纯粹是听出来的，我以前没听过这首歌，可能有的地方会出错，请见谅。加括号的是我不太确定的地方。

全部译完，不好意思，我不看电视剧，我还以为又是一段感人的故事。

401日

不知不觉间，ALFRED离开了我已经1年多，这本日记已经好久没更新过，突然之间好佩服Alfred，以前可以每天都坚持写日记，我就不行啦。

今日收到水MM的邮件，她跟我说，一个月之后，她就要举行婚礼，还邀请我过去。好奇怪她男朋友的名字也叫Alfred，我看她发过来的相片，看样子也长的好像Alfred。见到他们这么甜蜜的样子，我竟然有点心酸的感觉。我对自己说“常在心，不要想太多。Alfred已经离开了，现在已经有得得地天天在陪你，该哭哭过，该笑笑过，请记得！不要在乱想了，常在心。”

432日

水MM今天结婚，可惜因为刚刚有件case，所以我没办法去参加她的婚礼，阿欣前天把她的心男朋友Joey一块带去美国参加婚礼。

今天打电话给水MM，祝福之余，我忍不住问她，是不是因为这个Alfred长得很像Alfred，所以才她回答：SB，Alfred已经离开我们很久了，还在这个世上的人，当然要为自己好好的活下去。这个道理，在那场彩雨时我已经明白的道理，不知道为什么这一刻，变得很单薄，Alfred~我真的很想念你！

456日

无意间经过码头，突然听到一段很熟悉的SAX的旋律，是Alfred最喜欢听的vicent，我从车窗望出去，见到远处，有一个女孩在吹SAX，旁边站着一个男孩。虽然看不清楚，但是我知道这个男孩一定很甜蜜，就想往日的Alfred。

记忆真是奇怪的东西，很多东西你以为自己一早就忘记了，其实不是的，所有藏于记忆中的片段，都不曾远离，总会不经意再浮现于眼前。

回到家里，所有跟Alfred的回忆，在刹那见涌现，眼泪，把我双眼的视线都挡住了

傻瓜，我知道你不喜欢我哭，但是我真的忍不住眼泪，傻瓜，你现在在那里？？？

510日

今天得得地向我求婚，一点都不浪漫，一有一日既往的平淡，我答应了他，他开心的像个小孩子一样，一会打电话给莉姨，一会又打电话给细契，一会又打电话给恨不得跟全世界的人都知道。

傻瓜，如果你还在，你会怎样向我求婚呢？一定会比他浪漫很多吧，我知道这样对比很不公平，但是我又忍不住去对比。

我今生今世欠得得地太多了，我不知道这辈子能不能还清，但我会尽量还清。因为，假如有下辈子，傻瓜，我希望我下辈子是属于你的。

下辈子，我要学会的第一句话就是“我原谅你。”我要将今世属于你的遗憾全部理清，之后，我们重新开始，攒到钱之后，我们一起去马尔代夫潜水，看看海底的珊瑚。我要和你重新找到那个刻着常在我心的贝壳，我要

但是，如果真的有下辈子，傻瓜，你还会记得我吗？？？

除了春天爱情和樱花-HIGH4/IU

歌曲原唱：IU，High

4

制作人：崔甲源

填词：IU

kii老动kiao五耐住(r够普米中那m嫩怕m)赛口特可搜该那Ir

搜卡m出够考了mer摘抽开高老扫可龙带撒啦(m)der吗里闹吗那几斗外可老你

可摘扫呀度()老bou你熬呢塞剖米

孙加古考lr撒啦(m哈那熬b)嫩耐开他(n)口满bong把拉米闹木海

那满白够大撒浪爱把叫 bong No来lr普了够够

你皮皮要那双那派撒(r)浪高聊斗

难他len也ki嘎的古西跑喊把汤会四够七那卡包里哦哦pong

撒浪包够吗(r)够bong撒浪包够吗()够pong撒浪包够吗r)够pong撒浪包够吗(r)够

搜耐大几斗啊ner吗()楼那共土()高里该哈几吗老

吗猫够怕该那嘎斗吗桑毛票(r)高一那

孙加够考r撒啦(m)哈那b)嫩耐该哦撒浪NO来的里闹木海

那满白够大撒浪爱把叫 bong NO来Ir普了够够

你皮皮要那奴那派撒()浪高聊

难他len也k嘎的够西跑喊把汤会四古七那嘎包里

哦哦bong撒浪包够吗(r)够

难der不大叫(n西蓝撒浪NO来嘎撒lr普(r)老把素吗嫩要您der嘎ong带外那呢nun家满

斗嘎ten高里哇熬摘哇嘎ten哦掐林难摘家林带外赛桑恩表难高满嘎几怒

滚嘎哇碰gilr靠你够哈皮六闹几满怒古那或包只门毛木(r)够

西喷可龙kⅱ要ger满der够西跑到老几嫩包够你斗

按定啊您bou卖西加k特

撒西len油增(m)也那r)sing嘎gi靠k满海斗个里我几你嘎

他西了gi素一那空更海几几满 then you know what那满白够大撒

浪爱把叫 bong NO来lr普了够够

你皮皮要那奴那派撒()浪高聊斗

难他len也k嘎的古西跑喊把汤会四够七那卡包里哦哦pong撒浪包够吗(r)

够pong撒浪包够吗(r)够

pong撒浪包够吗(r)够pong撒浪包够吗r够pong撒浪包够吗(r)够

扩展资料

除了春天爱情和樱花

该曲由IU和High4演唱，IU亲自作词，这首歌通过充满才情的歌词和甜美的旋律表达了在春天这个爱情的季节里感受到的孤独，IU独有的清亮嗓音与HIGH4成员甜美的演唱和Rap完美融合，是一首为单身贵族创作的歌曲。

[02:2000][01:2700][00:3400]这晚在街中偶遇心中的她

[02:2300][01:3000][00:3700]两脚决定不听叫唤跟她归家

[02:2600][01:3300][00:4100]深宵的冷风 不准吹去她

[02:2900][01:3600][00:4400]她那幽幽眼神快要对我说话

[02:3200][01:3900][00:4700]纤纤身影飘飘身影默默转来吧

[02:3500][01:4300][00:5000]对我说浪漫情人爱我吗

[02:3800][01:4600][00:5300]贪心的晚风 竟敢拥吻她

[02:4200][01:4900][00:5600]将她秀发温温柔柔每缕每缕放下

[02:4500][01:5200][00:5900]卑污的晚风 不应抚慰她

[02:4800][01:5500][01:0200]我已决意一生护着心中的她

护花使者 李克勤曲：长谷川集平 词：潘伟源这晚在街中偶遇心中的她两脚决定不听叫唤跟她归家深宵的冷风 不准吹去她她那幽幽眼神快要对我说话纤纤身影飘飘身影默默转来吧对我说浪漫情人爱我吗贪心的晚风 竟敢拥吻她将她秀发温温柔柔每缕每缕放下卑污的晚风 不应抚慰她我已决意一生护着心中的她这晚在街中偶遇心中的她两脚决定不听叫唤跟她归家深宵的冷风 不准吹去她她那幽幽眼神快要对我说话纤纤身影飘飘身影默默转来吧对我说浪漫情人爱我吗贪心的晚风 竟敢拥吻她将她秀发温温柔柔每缕每缕放下卑污的晚风 不应抚慰她我已决意一生护着心中的她忆星音乐：wwwtt78com）这晚在街中偶遇心中的她两脚决定不听叫唤跟她归家深宵的冷风 不准吹去她她那幽幽眼神快要对我说话纤纤身影飘飘身影默默转来吧对我说浪漫情人爱我吗贪心的晚风 竟敢拥吻她将她秀发温温柔柔每缕每缕放下卑污的晚风 不应抚慰她我已决意一生护着心中的她护花使者歌词

觉得打字的话很难教耶。。我尽量拼音加英文这样讲，看你能不能看得懂啦。。

n+I'am shang gum tin fun zang nei sum

男 生 今 天 分 赠 你 心

for for ju gu la(a发æ音） ya yao for sum

颗颗朱古力也有颗心

mui guai gum tin xiu liong pui zang

玫瑰 今天销量倍增

i+an qi sao hong hong de(英语的e音） o

因此手空空的我

fun oil bin da mon gum

分外变得敏感

won mei hin qeng i+an de sao

还未牵情人的手

ya yiong xi gai ji

一样是佳节

mei nang yi i+an gong mou

未能二人共舞

yet nang mon i+an dai dou sou

亦能万人大倒数

lo man tai hu(u 发ʌ音）

罗曼蒂克

mou wai g+up ， g+up ya g+up but dou

无谓急， 急也急不到

qun seng joy heng dʒ+o (seng 和 heng都请按英文发音）

全城在庆祝

tong yiong dou ho gum yim dou

同样都可感染到

lo man tai hu

罗曼蒂克

mou luong o yao mood yao suei de yiong pou

无论我有没有谁的拥抱

tong yiong yao kun(这里un的发音类似跟j,q,x相拼发音时相似） je tin pui cup da dou

同样有权这天配给得到

o mei nang cam yu

我未能参与

nang sin mou yet han hou

能羡慕亦很好

dong bi i+an de lun(un发跟j,q,x 时的发音） qeng（eng英文的发音）

yiong yi de fai lo wai yu gou

洋溢的快乐为预告

不好意思。。只能讲到前面重点部分。。累了。。真的还蛮难翻译的。。我也不知道你能不能看得懂。。这里有些是按拼音来发音，但是大部分我都是按英文发音来说的。。多听听吧~~或者多看点粤语的电视剧，会比较容易学粤语哦。。像我一些朋友不是广东人，但是听多了都会听会讲了~~

补充：这应该不用声调吧。。毕竟是唱歌，知道怎么发音后再跟着唱就可以了。。老实说。。我是因为无聊才想说来尝试一下翻译。。呵呵。。后来发现真的还蛮累的。。口头上讲的话会容易很多~