英文Romantic是什么意思？

罗曼蒂克，英文romantic，又称为浪漫，辞典上的解释是：富有诗意，充满幻想。

英文romantic (浪漫的，激情的，也就是罗曼蒂克）和romance（恋爱史、故事、浪漫）的词根都是Rome,就是罗马。Romance还有罗曼语系的意思。中世纪基督教欧洲（特别是生性拘谨的德国人、英国人，也就是盎格鲁-萨克逊族人）认为罗马和罗曼语系的人（例如西班牙人、意大利人等）具有一种异教、异域、异国情调的味道，而且他们似乎生性多情、放荡、多愁善感。听听西班牙语的音乐、看看他们的舞蹈和民俗（比如斗牛）就知道了。因此，romantic，原意是“罗马人的”，后来便引申出“浪漫、多情、爱情、激情”等等的意思来。德语roman还有“小说”的意思，即“虚构的、不真实的故事”之意。

罗曼蒂克的感情形式：

罗曼蒂克爱情的精髓在于：视被爱对象为宝贵知己而自己又难于占有对方，因而便采用如诗赋，歌曲，武工或任何可以想象出来的取悦方法，来获得对方的注目与爱情。人们之所以认为情人有巨大价值，在很大程度上，是因为对方难于被自己占有。

最初，罗曼蒂克爱情并不施之于那些能与其发生合法或非法性关系的妇女，而是针对那些因无法逾越的道德和传统习俗障碍无法与其结合的贵妇。因为这障碍，具有了诗情画意，柏拉图式的感情，维持了爱情的美感。结果，人们狂热地表达爱恋，而又抑制了亲昵之欲。渐渐地这种观念为许多人接受，他们认为，纯洁高尚的欢乐只能存在于没有掺杂任何性因素的，专心致志的默祷之中。一个男人如果深恋和尊敬某个女子，他将感到无法将她同性活动联系起来，他的爱情将会采取富有诗意和想象的形式，很自然地充满了象征主义的色彩。

词语解释

名称 罗曼蒂克

拼音 luó màn dì kè

解释 浪漫，具有强烈的个人感情、高度的个人爱慕之情。

出处 路遥《平凡的世界》第四卷第53章：“他，农民孙玉厚的儿子，一个漂泊的揽工汉，岂敢一味地沉醉在一种罗曼蒂克的情调中？”

爱自己是终身浪漫的开始的英文表达为：Love yourself is the beginning of a lifelong romance

重点词汇解析：

romance常用词汇

英 [rəʊ'mæns]  美 ['roʊmæns] 

n浪漫史；爱情故事；冒险故事；传奇文学；虚构

vt <口＞向…求爱

vi讲虚构故事

They kept the romance alive in their marriage for 35 years

他们35年的婚姻生活一直保持着浪漫色彩

Romance language

罗曼语romance 浪漫史

扩展资料

同近义词——

fantasy常用词汇

英美

n幻想

v幻想

The young always live in a world of fantasy

年轻人总是生活在幻想中。

sexual fantasy 性幻想

fantasy world 幻想世界

To love oneself is the beginning of a lifelong romance

译文：爱自己是终身浪漫的开始。

出处：爱尔兰·奥斯卡·王尔德 《理想的丈夫》

重点词汇解释

romance　

英 [rəʊ'mæns]   美 ['roʊmæns]

n 浪漫史；爱情故事；冒险故事；传奇文学；虚构

vt <口>向…求爱

vi 讲虚构故事

例句：That romance movie is a real tear-jerker

翻译：那部言情**真是令人泪下如注。

短语：Romance language 罗曼语

近义词

fantasy　

英 ['fæntəsi]  美 ['fæntəsi]

n 幻想

v 幻想

例句：The young always live in a world of fantasy

翻译：年轻人总是生活在幻想中。

短语：fantasy world 幻想世界

오랜 습관처럼

像是形成了很久的习惯

나의 곁에 있는 널 찾아

我总是寻找着在我身边的你

아닌 척해도 물감이 번지듯

装作不是的样子 却像染料晕开一样

너를 향해 서성이는 나

不住的向着你徘徊

사랑에 빠지면

如果陷入爱里面

모두 하나만 보이나 봐요

所有的东西看起来都一样

또 남자답게 붙잡지도 못하는

还得像个男人 不能紧紧的抓住你

나라도 괜찮은 건가요

那样的世界也没关系的吧

사랑이죠, 난 그거면 돼요

爱情 只要有它就足够了

그대 한 사람만으로 난 행복할수 있어요

只要有她一个人我就能幸福

보고 싶은 나의 맘을 멈출 수 없어서

因为我无法停止想念

아파도 내 가슴에 둘래요

所以即使难受 依然要把你放在心中

손을 놓으려고

为了放手

애를 써 봐도 다시 여긴데

努力过 却又回到了这里

딴 여자처럼 곱게 말도 못하는

不能像别的女人一样说好听的话

나라도 괜찮은 건가요

那样的世界也没关系的吧

사랑이죠, 난 그거면 돼요

爱情 只要有它就足够了

그대 한 사람만으로 난 행복할수 있어요

只要有她一个人我就能幸福

보고 싶은 나의 맘을 멈출 수 없어서

因为我无法停止想念

아파도 내 가슴에 둘래요

所以即使难受 依然要把你放在心中

사랑해요 그댈 사랑해요

爱他 我爱他

내겐 두번 다시는 오지않을 내사람이죠

你是只属于我的绝无仅有的爱

다 버려도 그대만 오면 난 괜찮아요

只要TA回来 放弃所有我也无所谓

아파도 그댈 사랑할래요

即使受伤 我也会爱TA

그대는 나의 사랑 알까요

可是TA知道我对TA的爱吗

Oh My God! 自己翻译的 凑合着看吧 ^^

在贴吧里发过一个，直接给楼主贴过来喽，呵呵！

参考译文：

Romance - 尹尚贤 尹恩惠

像是很久的习惯 总是在找寻身边的你

即使装作不是 也像颜料洇开一般 慢慢向你移去

坠入爱情的话 似乎眼里只能看到一个人

又不能像个男人一般将你紧紧抓住 这样的我 也没关系么

是爱情吧如果是的话 对我来说已经足够

只需要你一个 我就能够幸福

因为想念你的心情无法停止

所以即使痛苦 我也要将你留在心中

虽然努力尝试放开手 但最终还是留在原地

连其他女人的甜言蜜语都不会 这样的我 也没关系么

(Repeat )

我爱你我爱你

你是我不会第二次再放开的 属于我的人吧

即使抛弃一切 但只要有你 我就足够

即使痛苦 我也要爱你

你就是我的爱 你能了解么

中文谐音：

Romance - 尹尚贤 尹恩惠

欧（来嗯）（似p）冠敲（涝m） 那也 giao tei 音嫩（nou儿） 恰加

阿您 超开度 （木儿）嘎咪 （bou嗯）几（的d） nou（乐儿） hiang嗨 搜松以嫩 那

撒浪ei 巴基（妙嗯） 某度 哈那慢 pou 一那 霸哟

豆 （哪m）加（搭p）给 （铺d）（恰p）基督 某他嫩 哪拉度 （快嗯）恰嫩 （够嗯）嘎哟

撒浪以就 难 可够（妙嗯） 堆哟

可带 汗 撒（辣m）骂呢路 难 （嗨ing）bou（卡儿） 苏 亿搜哟

pou故 西喷 那也 妈（么儿） （冒m）（处儿） 苏 （哦p）搜搜

阿怕度 乃 嘎似每 （吐儿）来哟

苏（呢儿） nou e 料故 爱（乐儿） 骚霸度 他西 有gin dei

单 有加敲（涝m） （抠p）给 （马儿）度 某他嫩 那拉度 （快嗯）恰嫩 （够嗯）嘎哟

(Repeat )

撒浪嗨哟 可（带儿） 撒浪嗨哟

乃（给嗯） 吐（bou嗯） 塔西嫩 怒起 啊（呢儿） 乃 撒辣米就

他 抛料度 可带慢 nou（妙嗯） 难 （快嗯）恰那哟

啊怕度 可（带儿） 撒浪（哈儿）来哟

可带嫩 那也 撒浪 （啊儿）嘎哟

（上面谐音，字母的部分按照汉语拼音来拼读，括号里的部分要读成一个字，就像英语单词中 b p m f 这些辅音做结尾的情况，我们汉语拼音里没有这种拼法）

Romance（浪漫）是从roman （罗马人）一词变化而来。Romance最初指罗马人广为流传的一首歌曲或一则传奇故事，内容大都是描写骑士为了爱人甘愿奉献一切。在这些风流传奇中，骑士的胸中饱含爱的激情，可以为了名誉或爱情而决斗。

浪漫是一种激情。无论是情侣之间的浪漫，诗人、画家、书法家等的浪漫，英雄的浪漫还是穷浪漫（琢磨抽象的理论），背后有一点是相通的，那就是激情。

在斯滕伯格的爱情三角理论里面，激情是三个基本要素之一。受到美国式爱情的影响，现代男女之间的爱情里面不可或缺的成分是激情，没有激情的爱情就退化为相伴之爱，更像是亲情。

诗人、画家、书法家等的浪漫包含了纵情，任意。浪漫主义诗人李白纵情挥洒、狂放不羁的诗句中，“飞流直下三千尺”，“黄河之水天上来”等，就饱含了创作的激情。浪漫主义画家欧仁·德拉克罗瓦的作品常常描绘激动人心的场面，如海难、战争、革命，我们从画作中能感受到强烈的情绪。

英雄的浪漫中包含了理想远大，不甘堕落的个人英雄主义情怀。如，曹操东临碣石，以观沧海，何等的波澜壮阔，激情澎湃。

研究数学、哲学和自然科学的狂热人士，在探索真理的过程中，也是胸怀激情的。他们对自己所见到的一点真理都觉得有趣味，都用一股热忱去欣赏它。

浪漫是一种激情，是人类在困难和灾难面前迸发出的巨大能量。这就意味着，浪漫主义作品展现的不一定是常规意义上的美。比如，欧仁·德拉克罗瓦的作品《梅杜萨之筏》中，画的是一场重大海难，木筏上堆积着尸体。这是浪漫主义的代表作。太让人震惊了，在此之前，一提到浪漫，我联想到的是玫瑰、烛光、诗歌等等， 从来不曾想过把尸体和浪漫联系在一起。

本人对浪漫的认识，经历了几个阶段：

第一阶段，认为浪漫是指男女之间的浪漫，如恋爱时送情人一朵玫瑰，这符合浪漫一词的起源。

第二阶段，认识到更多的浪漫类型。 浪漫的三种常见类型，第一种，英雄豪杰的浪漫，是指对现实世界感到不满，对未来充满期望和追求，理想远大，不甘堕落的个人英雄主义情怀；第二种，诗人的浪漫，是指纵情、任意，富有诗意，充满幻想；第三种，情侣的浪漫，是指情侣之间行为放荡，不拘小节。详见 《论浪漫一：何为浪漫》 。

第三阶段，思考浪漫背后的美。 各种浪漫有相通之处的，其中都蕴藏着美。英雄豪杰的浪漫，背后是一种崇高美，或者说壮美。诗人的浪漫，既有壮美，也有优美。情侣的浪漫，背后主要是优美。详见 《论浪漫二：浪漫背后的美》 。

第四阶段，提出实现浪漫的一种方式，穷浪漫和审美。 除了日常的风、花、雪、月等可以有趣，琢磨抽象的理论、也是一种趣味，是另一番的穷浪漫。欣赏（或者说审美）是“无所为而为的玩索”。数学家、哲学家和科学家对于他自己所见到的一点真理都觉得有趣味，都用一股热忱去欣赏它。真理在离开实用而成为情趣中心时就已经是美感的对象了。详见 《艺术‖论浪漫三：穷浪漫和审美》 。

第五阶段，从浪漫主义绘画中，体会到浪漫背后的激情，即本文。

音节划分：ro▪manceromance

英 [rəʊ'mæns] 美 [roˈmæns, ˈroˌmæns] 

n 浪漫史；爱情小说；恋爱；传奇色彩 

vt& vi 虚构；渲染；谈情说爱；追求某人 

浪漫曲； 浪漫； 恋爱关系； 虚构 复数：romances 

novel, romance, fiction, story, fable, tale

这些名词均含“小说，故事”之意。

novel： 指任何有情节、人物、对白，虚构的长篇散文体故事。

fiction： 指部分或全部虚构的短篇、中篇、长篇小说，也指传奇故事，是小说的总称。

story： 指篇幅较短，常包含一系列情节或事件，口述或书写成文的故事。

fable： 指短小而寓有教育意义的虚构故事。故事的主人公多为拟人化的动物或非动物之类。也作传说解。

名词 n

1浪漫史, 风流韵事 

Jane's and Paul's life together is full of romance

简和保罗的共同生活充满了浪漫色彩。

2爱情小说, 浪漫故事 

She wrote a romance about an artist's life in Tokyo

她写了一个关于一位艺术家在东京生活的浪漫故事。

3恋爱，爱情；传奇色彩，浪漫氛围；浪漫史

4恋爱，爱情；传奇色彩，浪漫氛围；

5恋爱，爱情；传奇色彩，浪漫氛围；

及物动词 vt & 不及物动词 vi

虚构，渲染；谈情说爱，追求某人

1 He was tired of the merry-go-round of romance and longed to settle down 

他厌倦了没完没了的风流韵事，渴望安定下来。 

2 They had a whirlwind romance

 他们之间有过一段短暂的风流韵事。 

3 Jane's and Paul's life together is full of romance 

简和保罗的共同生活充满了浪漫色彩。 

4 She wrote a romance about an artist's life in Tokyo 

她写了一个关于一位艺术家在东京生活的浪漫故事。 

5 There is an air of romance about the old inn 

这家老客栈颇有些浪漫气氛。