首先向我的冒昧打扰向您表示歉意，然后感谢您抽空看此封信件，以下是我的个人介绍。”翻译成英语是

“首先向我的冒昧打扰向您表示歉意，然后感谢您抽空看此封信件，以下是我的个人介绍。”这句话的英文翻译如下：

First of all, I apologize for the interruption, and thank you for taking the time to read this letter The following is my personal introduction

该语句的英文翻译基本采取的是直译的方式，根据实际需要表达的内容来进行翻译。

扩展资料：

英语翻译相关注意事项：

第一，结合英文写作特点进行整体理解。特别是英文段落的首句很关键，一般由其引领展开说明，从展开的写法看，有分开有总结，有同义重复等。根据这一规律，可先通读全文，从全局理解文意，把握段与段之间的关系，而后翻译时结合上下文关键词，从而准确翻译。

第二，对词和句子的理解有不同方法。理解词语时，可从词的搭配、词语间的逻辑关系入手，确定词语在文中的准确意思；理解句子时，可从其内在逻辑、成分之间的从属关系、语法组成等方面综合考虑。

第三，选择正确的表达方法。正确理解原文意思后，还要通过适当的翻译技巧，用规范的汉语进行表达。这些技巧主要有：根据需要增加一些词语的增词法；根据汉语习惯删去部分词语的减词法；名词译成动词或动词转译成名词的变换法；原文为肯定句，译成汉语时为增强修饰效果，可译为否定句的肯否表达法；一个长句分成若干部分来译，或把原文几个简单句用一个句子表达出来的分合法等。

第四，注意翻译时的一些重要知识点。由于虚拟语气带有感情色彩，有时并非只表示字面意思，翻译时遇到虚拟语气词更要引起注意。

原谅我的冒昧的英文：Forgive my presumption

forgive在句中的中文意思：原谅， 表示原谅。

forgive既可用作及物动词，又可用作不及物动词。用作及物动词时，接名词或动名词作宾语，也可接两个直接宾语，变为被动结构时应以人作主语；用作不及物动词时，通常与介词for连用。

关于forgive的固定搭配：forgive someone 原谅某人，forgive who 饶恕人，forgive sb 原谅某人，forgive pardon 宽容原谅，interpersonal forgive 人际宽恕。

扩展资料

词汇解析

forgive

英 [fə'gɪv]  美 [fɚ'ɡɪv] 

vt 原谅；免除

vi 表示原谅

过去式 forgave 过去分词 forgiven 现在分词 forgiving

例：He could forgive Petal anything if the children were safe

只要孩子们安然无恙他什么都可以原谅佩特尔。

例：Hopefully Jane will understand and forgive you, if she really loves you

如果简真的爱你，希望她会理解并原谅你。

冒昧的问下你有女朋友吗

Take the liberty of asking you have a girlfriend

冒昧的问下你有女朋友吗

Take the liberty of asking you have a girlfriend

比较客气点的就是

Would(Do) you mind tell me the family name of your mother!

Could I have your mother's family name!

(贵姓)

如果你是问外国人的话,其实问他本人就行了,因为女子结婚后都会改成夫姓的,孩子的名字是不变的,除非是继父多送你点first name(名字),middle name(中间的名字,一般都是宗教名或家族中重要人物的名字,这些一般是不会变的)

如果只是问名字,就直接用name就行了,Excuse me只有在问路(问事),或没有听清对方的话时才用!