关于银河的故事？

关于银河的神话

题图 / Corinne Mercadier

让我们破除关于银河的神话

同样不应制造关于银河的神话

拉卢斯词典说那是一条发白的带子

是由无数颗星球构成的

不管怎样，那是一座屋顶

整个是那么光辉灿烂

尽管归根结底有点令人厌倦

有人称之为圣地亚哥之路

着迷地注视沥青的人

根本不知道它的存在

有时它仿佛是

对地区的天象仪的粗糙模仿

它也许是南半球的一份礼物

但是现在我们不鼓励馈赠

此外，如果你仔细观察它

就会感到目眩头晕或颈痛

或莫名其妙地想飞行

不应该制造关于银河的神话

那么

既然我彻底戳穿了银河的神话

我还会重新怀念它吗？

作者 / [乌拉圭]马里奥·贝内德蒂 翻译 / 朱景冬

DESMITIFIQUEMOS LA VÍA LÁCTEA

Tampoco hay que hacer un mito de la vía láctea

faja blanquecina dice el larousse

debida a multitud innumerable de estrellas

después de todo es un techo interior

todo lo vistoso que se quiera

aunque en definitiva un poco empalagoso

hay quienes la llaman camino de santiago

y los que miran fanáticamente el asfalto

ni siquiera se han enterado de que existe

a veces parece una burda imitación

de un planetario de provincia

quizá sea una merced del hemisferio austral

pero a esta altura no vamos a estimular mercedes

además si uno la mira con detenimiento

puede llegar a sentir vértigo o tortícolis

o un deseo inexplicable de levantar vuelo

no hay que hacer un mito de la vía láctea

ahora bien

ya que la he desmitificado a fondo

¿puedo volver a echarla de menos

MARIO BENEDETTI

今年是乌拉圭作家贝内德蒂诞辰100周年，最近他的几本代表作中译本《休战》《感谢火》《破角的春天》陆续面世，不时看到读者在编辑的微博下留言说，曾经在学习西语的某个阶段读到过他的作品，一读难忘。我也同样是在多年前念书的时候，在前辈翻译家朱景冬老师选编的诗文集《让我们坠入诱惑中》爱上了贝内德蒂的奇妙脑回路。如今，作为编辑，在处理《世界文学》杂志明年的贝内德蒂小辑之时，才发现他写过不少以过往作家为原型的小故事，近乎是一种“同行间”的呼应感。

其中有一个故事题为《幸会》，两个陌生人相遇在酒吧的吧台前，其中一人听说对方（一个瘦子）是个作家，不禁赞叹起艺术家的品格，表现出无尽的钦慕之情。瘦子黯黯地想要打消对方的激动，说自己是常有深陷无助的时候，觉得自己写的都是垃圾，并透露说：“不久前我整理了我所有没出版的手稿，打电话给我最好的朋友说，这些都没用了，但是毁了它们我又觉得痛苦，你帮我个忙，把这些都烧了吧。”讲到这里或许已经有读者猜出瘦子的身份，在小故事的最后，两个陌生人终于想起来互相介绍自己，瘦骨嶙峋的手指握住对方，他说：“弗朗茨·卡夫卡，幸会。”

后来的故事大家都很熟悉。那个最好的朋友违背诺言偷偷保留下手稿，后来世界方能读到《审判》，而在彼时彼刻，贝内德蒂在故事中想象出的卡夫卡的挫败与慨叹如此真实，恐怕任何严肃的作家，无论怎样天赋异禀，都难逃无尽的自我纠缠、诘问、质疑。写作者总自觉难以胜任神与人的中媒之职，浩瀚的谜题如同银河，遥遥望去光辉灿烂的屋顶之下，“归根结底有点令人厌倦”。

破除关于银河的神话谈何容易，写作者的宿命，痛苦也好，折磨也罢，真的戳穿了，恐怕又还是会重新怀念。

而我们这些读者，作为神话的受益者，对于阅读中感受到的那些莫名想要飞行的时刻，只能说感激不尽吧。

荐诗 / 汪天艾

第2794夜

阳历8月25日，农历七月七日，是我国传统的七夕节。

秋日银烛，轻纱绢扇，流萤点点，星河灿烂，身着汉服的少女与萤火虫，跃然脑海。古人没有现代那么多娱乐，依然充满了浪漫与温柔。

特别喜欢秋天的七夕、中秋，那些关于星星、月亮、神仙、爱情的故事，带有传统风格的浪漫传说，随着清爽的秋风，沁入心脾。

七夕这天，喜鹊搭桥，牛郎织女一年一相会。在传说中，七月七日这天，在葡萄架下可以听牛郎织女的窃窃私语，而听到的人将能收到千年不渝的爱情。

因为牛郎织女家喻户晓的爱情故事，两人之间情比金坚、不离不弃的情感寓意，让七夕逐渐演化为中国的情人节。

七夕节又被称为乞巧节、七巧节等等，传统中是年轻女性向织女祈祷，乞求心灵手巧，乞求美满的姻缘。

宋元时期，七夕节非常的隆重，除了祭祀，还有很浓厚的娱乐和商业气氛，有专门的假期，还有热闹的乞巧集市。

到现在，一些重七夕节的地区，还会有热闹的活动和仪式。女孩子们在这天制作精妙的刺绣；各种斗巧验巧的活动，寓意女性的心灵手巧；摆上丰盛的瓜果，迎接织女，女性得以向神仙诉说心愿。

七夕节也传播到了亚洲其他国家，在日本有很隆重的七夕祭，游园会、烟花大会、祈福，在动漫里也会见到七夕祭的场景。

传统中七夕还有与水有关的有趣习俗，也充满了“魔法”气息。与天上银河相接，神圣美好，也可以成为自己的“仪式”。

游七姐水。传说七夕这天，天上的七仙女会下凡到河里洗澡（所以当初的牛郎才有机可趁），此时河水沾染了仙气，人们用河里的水洗澡或是擦拭身体，不仅能够带来桃花运，还能够预防疾病。

因此也有人在这天到家附近的水源，储藏一些河水、井水，留待日后使用。也叫做储“七夕水”。

七夕沐发。在一些传说中，这些泉水、河水，具有来自银河洁净的神圣力量。使用这样的水洗发，意同使用银河的圣水，能够得到织女神的护佑。

据说在七夕夜，用玫瑰、茉莉等七种鲜花泡七色花水洗脸，能够让女人变得更美。

小伙伴们也可以在七夕焚香沐浴，祈愿一段美好的姻缘，有条件可以去接“七夕水”，尝试一下这些招桃花、祈福、变美的小风俗。

爱情中有美与幸福，也有执着和纠缠。

做个案的过程中，很多时候都会遇到为爱情而烦恼的伙伴，这其中最为执念的是：求复合。

有些是因为不甘，有些是因为错过，有些是因为依赖……

但是在那些本就已经互相伤害、互相负担的关系里，学会放手，学会成长，才能迎来真正的美好姻缘。

当我们收回了自己的力量，那些该来的人总会来，该重聚的人也会重聚，该走的人也会走掉。

假如暂时无法放手，那也多注意一下自己，在渴求什么。觉知带来觉醒。

所以我常常建议只需要疗愈，调整自己的状态就好了，我也没能力把一个人强行捆绑给另一个人，姻缘也有自己运行的规则。

假如捆绑真的发生了，那个被强迫的人，真的还是曾经令你悸动的那个人吗？

在塔罗牌中，除了恋人，还有一张牌的情感，是我非常喜欢的：圣杯2。

在这张牌里，我们可以看牵在一起的手；在伟特牌里，圣杯2是两个交换杯子的人；在透特里，圣杯2是两条相互缠绕的鱼被莲花滋养。

每一张都是内心里水乳交融的感觉，含蓄却充满情感，有东方人互诉衷情的。

独立和依赖这两个看似相反的词，在圣杯2里和谐共处。

两个人都能够完全的体验对方，在情感上深刻连接，因而有爱、有滋养；两个人又能够相互独立，因而有尊重、有平等。

这张牌，可以说是爱情美好的样子，也是亲密关系美好的样子。

在这里没有强迫，一切都是触动人心的自然流动。

也祝愿各位的感情，

拥有火元素的激情与热烈

拥有风元素的理性与交流

拥有水元素的深刻与浪漫

拥有土元素的踏实与长久

神话传说的九天银河不是指银河系，指的是横跨星空的一条乳白色亮带，是银河系的一部分。是由无数恒星的光引起的，而银河系有很多的恒星。

一、银河

古代的银河也叫天河，星河，星汉，银汉等，因晴天夜晚会发出银白色光亮而得名。在我国神话传说中，银河占有重要地位，而在天文学当中，银河是天鹰座与天赤道相交在北半天球。由无数行星构成，是银河系的一员。因为银河在晴天的夜晚非常亮眼，所以古代就十分注意观察和研究银河，虽然不知道具体是什么，但是古人将他们想象成为天上的河流，称之为银河。因为在天上，这也成了中国古代神话传说的一部分。

二、中国银河传说

银河在传说中的形成有很多种说法，中国最为著名的就是牛郎和织女的传说。当父母早逝，自己独自生活，只有一头老黄牛相伴。后来老黄牛突然说话了，指点牛郎，趁着天上仙女下凡在河中洗澡的时候的时候偷走她们的衣服，牛郎就取走了织女的衣服，仙女们回天庭以后，只有织女因为没有衣服留在原地，牛郎就拿出衣服恳求织女嫁给自己，织女答应了。

婚后两人生活非常幸福，有了一男一女两个孩子，老黄牛年龄到了，没过多久就死了。老黄牛在死前叮嘱牛郎将自己的牛皮剥下。天庭知道了这件事情以后，就将织女抓回到了天上，牛郎就披上牛皮，用扁担带着两个孩子去追织女，在快要追上的时候，王母用自己的凤钗在天上划了一线，形成了银河，两人从此分离。

三、西方的银河传说

在希腊神话中，银河的形成是因为赫拉发现了宙斯欺骗自己，诱使自己去喂食仇人的孩子赫拉克勒斯，一气之下乳汁溅洒在天空中形成了银河。

女生发银河有迹可循的意思是在某个人的身上看到的前任的影子。

银河

银河只在晴天夜晚可见，是由无数暗星(恒星)的光引起的。银河不是银河系，而是银河系的一部分。银河星系古称银河天河星河天汉银汉等，是一个包含太阳系的棒旋星系，直径介于100000光年至180000光年。大约拥有1000亿至4000亿颗恒星，并可能有1000亿颗行星。

太阳系距离银河中心约26000光年，在有着浓密气体和尘埃，被称为猎户臂的螺旋臂的内侧边缘。在太阳的位置，公转周期大约是2亿4000万年。从地球看，因为是从盘状结构的内部向外观看，因此银河系呈天球上环绕一圈的带状。

自古以来，气势磅礴的银河就是人们十分注意观察和研究的对象。数千年前，人们对银河就有了各种各样的猜想。在中国的神话传说里，银河是天上的一条河流；而古希腊神话中人们认为银河是由天后赫拉的乳汁铺就而成。

直到伽利略首次将望远镜的镜筒指向银河，才发现银河其实是由无数恒星构成的。