外国文学问题

　　阿达拉

　　作者：夏多布里昂[法]

　　翻译：李玉民

　　1801年夏多布里昂的中篇小说《阿达拉》问世，震动了法国文学界，标志着浪漫主义文学的开始。小说以异域风光作为背景，写一对宗教信仰不同的异族青年的爱情悲剧。

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　序曲

　　一 猎人 二 农民

　　三 惨事 四 葬礼

　　尾声

　　夏多布里昂19 世纪法国浪漫主义的先驱

　　《基督教的真谛》：包括两部中篇《阿达拉》和《勒内》塑造了“世纪病”患者的形象。

　　《阿达拉》：写了一个发生在北美原森林的故事。歌颂了基督教的崇高伟大，赞美为天主献身的精神。是法国第一部浪漫主义小说。主人公：印第安人夏克塔斯、部落酋长之女阿达拉。

　　《勒 内》：写的是一个贵族青年的忏悔。

　　夏多布里昂笔下的“世纪病”形象： ① 19 世纪初法国浪漫主义文学先驱夏多布里昂的作品《勒内》中的主人公勒内生性孤僻，忧郁与周围人格格不入，整日在冥思遐想中派遣他的忧郁，在孤独的漂泊中度日。这是文学史上第一个“世纪病”形象。②小说中的主人公是在大革命浪潮的冲击下，丧失了一切的贵族青年。表现了他们在现实生活中找不到自己的地位那种悲观绝望的精神状态，阴暗的心理和郁郁寡欢的情怀。

　　夏多布里昂最先在浪漫主义文学中歌颂废墟、荒凉和萧条之美，扩大了对自然美的描写范围。其行文富于抒情节奏，语言华贵优美，具有浓浓的诗意，成为一代浪漫主义作家中相效仿的榜样。其小说中的勒内，也成为一个被普遍接受的具有广泛魅力的形象，后来的浪漫主义作品中出现了一系列勒内式的人物。

十九世纪浪漫主义文学

1 耶拿派

（1） 是德国最早的浪漫主义文学流派，以施莱格尔兄弟为代表。

（2） 他们在耶拿创办杂志，提出浪漫主义主张：强调想象与情感，强调文学创作的绝对自由。

2 海德堡浪漫派

（1） 继耶拿派之后，又有一批作家在海德堡创办报刊，进行浪漫主义创作，主要人物有阿尔尼姆和布伦塔诺。

（2） 海德堡派的功绩主要在于对德国民间文学的收集和整理，主要成就中民歌集《儿童的奇异号角》、格林兄弟的《儿童与家庭童话集》。

3 “湖畔派”

（1） 英国最早出现的浪漫主义文学流派，作家代表是华兹华斯、柯勒律治、骚塞。

（2） 他们远离城市隐居在昆布兰湖区和格斯米尔湖区，由此得名"湖畔派"，他们歌颂大自然，描写宗法制农村生活，抵制资本主义的城市文明。

（3） 华兹华斯的《抒情歌谣集序》是英国浪漫主义划时代的宣言。

4 “东方叙事诗”

（1） 英国浪漫主义诗人拜伦经东方故事为体裁的组诗——《东方叙事诗》。

（2） 叙事诗中的主人公被称为“拜伦式英雄”，因此又叫“叛逆者叙事诗”。

5 “拜伦式英雄”

（1） 拜伦式英雄大多出自于拜伦的《东方叙事诗》。

（2） 他们热情勇敢、意志坚强、傲慢孤独，但由于以个人主义来反抗，最终都以失败与死亡而告终。

6 “美丑对照原则”

（1） 雨果的“美丑对照原则”出于他的法国浪漫主义宣言书《〈克伦威尔〉序言》。

（2） 内容是：大自然中美丑并存，“丑就在美的旁边，畸形靠近优美”，艺术想要取得好的效果，就应该通过强烈的美丑对照，同时采取艺术的夸张手法，于是“渺小变成了伟大，畸形变成了美好”。

7 多余人

多余人是指俄国贵族革命时期（1825～1861）所塑造的一种典型。他们具有以下特征：

（1） 受到西欧民主思想的启蒙，品格、气质远远高于贵族子弟。

（2） 他们没有明确的政治主张和社会理想，在现实中找不到出路，苦闷、忧郁、彷徨。

（3） 他们都希望改变现状，但不能与社会彻底决裂，不会与社会正面对抗，只能是社会的多余人。

8 浪漫主义文学的基本特征。

（1） 强烈的主观色彩

（2） 喜欢描写和歌颂大自然

（3） 重视中世纪民间文学（想象比较丰富）

9 简述夏多布里昂笔下的“世纪病”形象。

（1） 19世纪法国浪漫主义作家夏多布里昂的作品《勒内》中的勒内是第一个世纪病形象。勒内生性孤僻、忧郁，与周围的一切格格不入，整日在冥思遐想中排遣他的忧郁，在孤独的漂泊中消磨着年轻的生命，这就是第一个“世纪病”形象。

（2） 勒内的性格是由社会造成的，在大革命浪潮的冲击下，贵族青年找不到自己的地位时那种悲观绝望的精神状态、阴暗的心理和郁郁寡欢的情怀，形成这样一种“世纪病”形象。

10 《恰尔德·哈洛尔德游记》的主要思想内容。

《恰尔德·哈洛尔德游记》以贵族恰尔德·哈洛尔德这个漂泊者的形象塑造了一个“拜伦式英雄”的雏型，整个游记的中心主题是对欧洲民主民族解放运动的观注和歌颂。

其中第一章反映了拿破轮铁蹄下当地人民的苦难、反抗和对自由的渴望，笔调自怜、悲观和冷漠。第二章写了作者希望被压迫民族依靠自己的力量摆脱土耳其的统治。第三章描写抒情主人公的形象，代表积极的思想。第三章是凭吊滑铁卢战场。第四章写了他的希望和信心变得最为是明朗有力。

11 简析《唐·璜》的形象及作品主要艺术成就。

《唐·璜》是拜伦长篇讽刺叙事诗中的主要人物。

（1） 他英俊、骄傲、胆大、心灵和性格上没有特别出众的品质。

（2） 他热情、玩世不恭，但不绝望也不忧郁。他随波逐流，听天由命，没有反抗和积极进取精神。那不为道德教条束缚的自然天性，在曲折恋爱冒险中起着讽刺虚伪道德的重要作用。

《唐·璜》艺术成就：

（1） 辛辣的讽刺。被称为“讽刺百科全书”。

（2） 插话。在叙事过程中不时有意识地和大规模地插入议论。

（3） 题材和风格的无穷变换也是《唐·璜》显著特点，

（4） 运用口语体语言。

12 简析奥涅金的形象。

奥涅金是普希金笔下俄国文学史上第一个“多余人”的典型。

（1） 他受到西欧民主思想的启蒙，具有人道主义和民主主义的思想倾向，品格和气质远远高于周围的贵族子弟。

（2） 他没有明确的政治主张和社会理想，在令人窒息的社会现实中看不到出路，看不到希望，苦闷、彷徨、忧郁、痛苦，对生活极端的冷漠。

（3） 他希望改变现状，但又不可能与这个社会彻底决裂，所以他不会与社会正面对抗，生活态度往往是消极的逃避。

13 以《悲惨世界》为例，分析雨果的资产阶级人道主义思想。

雨果的人道主义思想充分体现在“两个同情、一个遣责一个塑造”上。

（1） 对贫苦人民遭遇的同情。雨果在《悲惨世界》中对贫苦人民的不幸遭遇表示深切的同情，对当时的社会进行了揭露和控诉。

（2） 对人民的革命斗争表示同情。小说以满腔热情歌颂了共和党人的英勇斗争精神，歌颂了巴黎街垒战。认为人民的革命斗争是统治当局逼迫的必然结果，是合理的。

（3） 遣责了当前社会的世俗、法律，认为现存的资本主义法律是低级法律，只能使罪犯继续犯罪，而人道主义才是高级的法律，它能使罪犯改恶从善，终止犯罪。

（4） 塑造了人道主义最高典型，即米里哀主教和后期的冉阿让。小说通过米里哀主教和冉阿让宣扬了以“仁爱”“慈善”为核心的人道主义理想。米里哀主教是雨果理想中善的化身，他收留冉阿让，感化他，冉阿让变成了一个乐善好施的人，以人道对待死敌沙威，使沙威“人性”复活。

雨果的人道主义也有其局限性：以这样的人道主义感化来缓和阶级矛盾、调和阶级关系只是一种空想，对于正在蓬勃兴起的工人运动是一贴腐蚀剂，直接起着腐蚀和毒害的作用。

14 《悲惨世界》的艺术成就。

小说是现实主义和浪漫主义有机的结合。

（1） 现实主义描写。小说中许多画面，如冉阿让被迫害的经历，芳汀的悲惨遭遇，柯赛特痛苦的童年，以及滑铁卢战役、巴黎街垒战等都是现实、真实的描写。

（2） 浪漫主义手法。小说运用了许多浪漫主义手法，象情节的非凡性，人物的非凡性，巧合，冉阿让超人的体力和惊人的自我牺牲等是夸张的描写。

（3） 具有政论性。作者不时地站出来表达对一些问题的看法。

（4） 语言高昂、激烈、热情，有史诗的风格。

浪漫主义文学的特征主要有4个：

①强烈的主观色彩,偏爱表现主观思想,注重抒发个人的感受和体验重主观,轻客观和重自我 表现,轻客观模仿

②喜欢描写和歌颂大自然（尤为突出）作者们喜欢将自己的理解人物置身于纯朴宁静的大自然中,衬托现实社会的丑恶及自身理解的美好

③重视民间文学想象比较丰富、感情真挚、表达自由、语言朴素自然

④注重艺术效果：异国情调、对比、夸张、人物形象的超凡性