这首歌没有国语版，粤语版收录在 《万岁》这张新歌加精选专辑上。王杰本人说过，以后的歌曲国粤只出一个版本，就是有国语版就不会有粤语版，反之亦然。有热心歌迷为这首歌写了一首国语词，但王杰本人并未唱过，以下为歌迷创作的国语版歌词：
笑我不浪漫 （2001年4月）
I LOVE YOU， 每天一定要说吗
真心要如此的表达，再加上一束鲜花对吗
爱上你，无时无刻的牵挂
你真的都不了解吗，还要我随时给你电话
我只会默默付出，为你打造爱的国度
让你感觉温馨幸福，难道非要我把所有真心
对着你一一的悉数
你总是笑着说我不浪漫，爱上我真的有一点遗憾
不懂得如何去讨你欢心，满足你小小一点虚荣感
可是你就是爱我不浪漫，也不要我真的为你改变
你说我不浪漫只是习惯，但明白我所有的平凡
会呵护你的一生，永远
《不浪漫罪名》
没有花 这刹那被破坏吗 无野火都会温暖吗
无烟花一起庆祝好吗 若爱恋 彷似戏剧那样假
如布景一切都美化 连相拥都参照主角吗 你说我未能定时
令你每天欢笑一次 我没说出一句美丽台词
是你心中一种缺陷定义 流进了眼角里的刺 为何不浪漫亦是罪名
为何不轰烈是件坏事情 从来未察觉我每个动作
没有声都有爱你的铁证 为何苦不浪漫亦是罪名
为何总等待着特别事情 从来未察觉我语气动听
在我呼吸声早已说明 什么都会用一生保证
没有花 这刹那被破坏吗 无野火都会温暖吗
无烟花一起庆祝好吗 若爱恋
彷似戏剧那样假 如布景一切都美化
连相拥都参照主角吗 你说我未能定时
令你每天欢笑一次 我没说出一句美丽台词
是你心中一种缺陷定义 流进了眼角里的刺
为何不浪漫亦是罪名 为何不轰烈是件坏事情
从来未察觉我每个动作 没有声都有爱你的铁证
为何苦不浪漫亦是罪名 为何总等待着特别事情
从来未察觉我语气动听 在我呼吸声早已说明
什么都会用一生保证 为何不浪漫亦是罪名
为何不轰烈是件坏事情 从来未察觉我每个动作
没有声都有爱你的铁证 为何苦不浪漫亦是罪名
为何总等待着特别事情 从来未察觉我语气动听
在我呼吸声早已说明 什么都会用一生保证
《不浪漫罪名》是由陈少琪作词、王杰作曲，王杰、杜自持编曲，王杰演唱的一首歌曲，于2001年4月3日发行，收录在专辑《万岁2001》当中，由英皇娱乐发行 ，是Alcatel手提电话TVC主题曲。这首歌是由王杰在十分钟内创作出来的。
王杰，原名王大为，华语男歌手、演员、音乐制作人。1962年10月20日生于香港，祖籍陕西西安。3岁父母移居香港定居。幼年在多部邵氏**中扮演角色。从1987年12月出道以来，王杰发行专辑80多张。
1987年12月19日，王杰在台湾发行首张专辑《一场游戏一场梦》，获得台湾排行榜冠军达半年之久。1988年第二张专辑《忘了你忘了我》，成为当年十大畅销唱片冠军，主打歌《忘了你，忘了我》、《让我永远爱你》及与叶欢合唱的《你是我胸口永远的痛》亦在台湾、新加坡、马来西亚各音乐排行榜上蝉联数周冠军。
粤:没有花 这刹那被破坏吗
偕:木咬发 姐仨哪被破外吗
粤:无野火都会温暖吗
偕:某野佛都屋温女吗
粤:无烟花一起 庆 祝好吗
偕:某因发一嘿 [hing] 足吼吗
粤:若爱恋 彷 似戏剧 那样 假
偕:叶oil吕 form七嘿cat那young尬
粤:如布 景 一切都美化
偕:鱼bow [ging] 一菜都美发
粤:连相 拥都参照主角 吗
偕:临shone永都参旧局got吗
粤:你说 我 未能定时
偕:内shit [ngo] 妹能定习
粤:令你每天 欢 笑一次
偕:令内母tin [fun]修一七
粤:我 没说 出 一句美丽台 词
偕:[ngo]木shit truck一顾美赖toy七
粤:是你心 中一种 缺 陷 定义
偕:系内some宗一总 [kyut] hum定义
粤:流进 了眼 角 里的 刺
偕:捞June六[gnaan] got路dick七
粤:为何 不 浪 漫亦是罪名
偕:外hoar bug long 漫亦系族名
粤:为何 不 轰烈是件坏事情
偕:外hoar bug 力系 外系情
粤:从来 未察觉 我 每个 动作
偕:从law 妹擦got [ngo] 母got动jog
粤:没有声 都有爱 你的 铁 证
偕:木有sing都有oil内dick tit 京
粤:为何 苦不 浪 漫亦是罪名
偕:外hoar福bug long漫亦系族名
粤:为何 总等待 着特 别 事情
偕:外hoar总等doll姐dug bit系情
粤:从来 未察觉 我 语气动听
偕:从law妹擦 got [ngo] 语嘿动听
粤:在 我 呼吸 声 早已说明
偕:joy [ngo] 夫cup sing走已须明
粤:什 么都会用一生保 证
偕:some摸都乌用一桑bow 京
注:带中括号的为粤语拼音,其的国际音标如下:
[hing] = /hiŋ/
[gnaan] = /ŋa:n/
[ngo] = /ŋɔ:/
[kyut] = /ky:t/ (= 拼音kü)
[ging] = /giŋ/
其余的为英文单词
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）