1、人民就应为法律而战斗,就像为了城墙而战斗一样。
The people should fight for the law, just as they fight for the city wall
2、法律不负杀人的责任,也就像这责任不应该使枪刀担负一个样。
The law is not responsible for homicide, just as the responsibility should not be imposed on guns and knives
3、有两种和平的暴力,那就是法律和礼节。
There are o kinds of peaceful violence: law and etiquette
4、法律源于人的自卫本能。
Law originates from man's instinct of self-defence
5、立法者三句修改的话,全部藏书就会变成废纸。
If the legislator amends three sentences, the whole collection of books will bee waste paper
6、法无授权不得为,法无禁止不得罚。
No law can do without authorization, no law can prohibit and no penalty can be imposed
7、自由不是无限制的自由,自由是一种能做法律许可的任何事的权力。
Freedom is not unlimited freedom Freedom is a power that can do anything permitted by law
8、一个国家如果纲纪不正,其国风必须颓败。
If a country's outline and discipline are not correct, its national style must be decadent
9、法律就是秩序,有好的法律才有好的秩序。
Law is order, good law is good order
10、有理智的人在一般法律体系中生活比在无拘无束的孤独中更为自由。
Reasonable people are more free to live in the general legal system than in unrestrained solitude
11、法律是人类为了共同利益,由人类智慧遵循人类经验所做出的最后成果。
Law is the final result of human being's following human experience by human wisdom for mon interests
12、我不同意你说的话,但是我愿意誓死捍卫你说话的权利。
I disagree with what you say, but I will defend to the death your right to say it
13、人们嘴上挂着的法律,其真实含义是财富。
The real meaning of law hanging on people's lips is wealth
14、法律因罪恶而发展,并且惩办罪恶。
The law develops because of sin and punishes it
15、人类法律,事物有规律,这是不容忽视的。
Human law, things are regular, which can not be ignored
16、举证职责之所在,即败诉之所在。
The burden of proof lies in losing the lawsuit
17、法律一旦成为人们的需要,人们就不再配享受自由了。
Once the law bees people's need, people are no longer entitled to enjoy freedom
18、法律吸吮穷人的膏血,而富人却掌握着权柄。
The law sucks the blood of the poor, while the rich hold power
19、法律如果不讲道理,即使延续时刻再长,也还是没有制约力的。
If the law is unreasonable, even if it lasts for a long time, it still has no restriction
20、法律一多,公正就少。
More laws, less justice
21、在我这儿没有金钱能打通的关节,只有公正的法律。
There are no joints that money can get through to me, only just laws
22、法律和制度务必跟上人类思想进步。
Law and system must keep up with the progress of human thought
23、在民法慈母般的眼神中,每个人就是整个国家。
In the motherly eyes of civil law, everyone is the whole country
24、法者,因此禁民为非而使其迁善远罪也。
The law-abiding people, therefore, are guilty of removing the good for the wrong
25、自由是一种必须有其自己的权威、纪律以及制约性的生活方式。
Freedom is a way of life that must have its own authority, discipline and restriction
26、犯罪总是以惩罚相补偿;只有处罚才能使犯罪得到偿还。
Crime is always pensated by punishment; only punishment can make the crime repaid
27、一项法律越是在它的理解者那里以恶行为前提,那么它本身就越好。
The more a law presupposes evil behavior to its understanders, the better it is
28、所谓人的法律,我是指生活的一种方策,使性命与国家皆得安全。
The so-called human law, I mean a way of life, so that life and the country are safe
29、战鼓一响,法律无声。
When the drum sounds, the law is silent
30、法律之内,应有天理人情在。
Within the law, there should be justice and humanity
31、法令者,因此抑暴扶弱,欲其难犯而易避也。
Legislators, therefore, restrain violence and support weakness, so they can easily avoid it if they want to be difficult to mit crimes
32、自由就是做法律许可范围内的事情的权利。
Freedom is the right to do what is permitted by law
33、好法律是由坏风俗创造出来的。
Good laws are created by bad customs
34、水者火之备,法者止奸之禁也。
It is forbidden for the law to stop ery if water is ready for fire
35、如果法律没有恐惧支撑,它绝不能生效。
If the law is not supported by fear, it will never e into force
36、法律的真谛,就是没有绝对的自由,更没有绝对的平等。
The essence of law is that there is no absolute freedom, let alone absolute equality
37、法律是一种强制性秩序。
Law is a pulsory order
38、带来安定的是两种力量:法律和礼貌。
There are o forces that bring stability: law and courtesy
39、法律不能使人人平等,但是在法律面前人人是平等的。
The law cannot make everyone equal, but everyone is equal before the law
40、法律只但是是咱们意志的记录。
Law is but the record of our will
41、有多少罪孽就会有多少法律。
There are as many crimes as there are laws
42、法是一套权威性的审判指南或者基础。
Law is an authoritative set of judicial guidelines or basis
43、法律地在暴力面前是没有发言权的。
Legally, there is no voice in the face of violence
44、法律有权打破平静。
The law has the right to break the peace
第一,概念
它是指以非法占有为目的,秘密窃取了大量的公共和私人财产或多重的行为,盗窃公共和私人财产。第二,刑事成分(一)要素的对象
这是犯罪,违反公共和私人财产所有权。侵犯的事物,国家,集体或个人财产的,一般是指个人财产,地产,但也指固定装置和分离的房地产,例如,在农田,山林的树木如门窗建筑物。这些也都可以成为犯罪的目标。此外,能源,如电力,气体燃料也可以成为众矢之的罪行。
盗窃对象如公共和私人财产的所有权。这包括了占有,使用,收益,赋予妇女权力和采取其他行动。在这里,一般是指法律上的所有权的标题,但有时也有例外。据“人民的最高法院关于听证会的具体失窃案件若干问题的解释法律” (以下简称为“解释” : “盗窃违禁品,据以处理盗窃罪,而不是数量,根据到严重程度,一句案件。违禁品或刑事盗窃非法持有的财产也构成盗窃罪“ 。
盗窃对象的公共和私人财产,公共和私人财产的特点是:
( 1 )可以控制人民的占领。可以控制的而且人民拥有的财产必须基于面部特征,并能实现功能的物理东西。控制和拥有,其实是免责。这不仅是一个简单的物理统治的物理统治。有时,可以说是一种社会的概念,其必须顾及本身的性质和时间。其中,在按照一般的概念下,社区可以决定这在过去是无法以占有过 。有时甚至在物理或有形不到的统治之际,从社会的概念也可以被视为被占领。举例来说,在自己的住宅内的范围,目前无法找到手表,戒指,仍没有失去藏。如果没有回家,返回到业主和硕士学位的习惯,周围的牲畜,甚至离开主人的家,业主仍然占有。当地震发生后,在以迁出,以临时庇护,并放置在路边物业业主从renggui有。进货的鱼在农场和养殖珍珠贝壳类海产,以人民的存在。这里所说的手表,戒指,牲畜,鱼类和其他违反盗窃罪可以成为一个目标。与科学的和XXX的发展中,
1 A power of attorney is a written grant of express actual authority to an agent
译文:授权委托书是指一份书面的授权,以授予代理人明确的、实际的权力。
这里“power of attorney ”意思是授权委托书,这是法律专有名词,而这里的“express”是形容词,指明确的。
2 The court decided that the wording of the legislation rendered contracts made in breach of the legislation illegal and unenforceable
译文:法庭判决,根据法律的用语,违反法律的合同为非法,并不具有强制执行力。
3 At common law,as long as an agreement fulfils the other requirements of a contract,the physical contract itself does not have to satisfy any formal requirements
按照普通法,只要一项合意符合了合同的其它条件,而书面合同本身并非必须满足任何正式条件。
4 The third party relied upon that holding out and assumed that the agent had actual authority
第三方基于该无权代理,并推定代理人具有实际代理权。
-- 纵横法律网游炯律师
1、只不过刚好伤心不已,只不过刚好决定放弃,只不过刚好忘记哭泣,只不过刚好遇见你。
Just sad, just just decided to give up, just forget to cry, just happen to meet you
2、我不知道该说什么,我只是突然在这一刻,很想你。
I dont knoe memories, even if the pain, still have to remember, only because of the beauty of that time
6、我太笨明知道这不是缘分明知道你是错的人,我还是奋不顾身。
Im too stupid to knopany of the first plete! To become all the other is to be himself
29、爱情,并不是婚姻的唯一。但是,你却是我的唯一。
Love is not the only one in marriage But you are the only one in me
30、人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故人心易变。
If the life is only like the first sight, e an indispensable habit in life
67、幸福是爱情完美的独特,泪流是错爱美丽的邂逅。
Happiness is the perfect love is unique, tears are so beautiful
68、人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全,但愿人长久,千里共婵娟。
people with the moon waxes and wanes, grief at separation and joy in Union, all this ancient hard, danyuanrenchangjiu, partings
69、我不是碰不到更好的,而是因为有你,我不想再碰到更好的。
I dont touch the better, but because of you, I dont want to meet better
70、我爱你,为了你的幸福,我愿意放弃一切包括你。
I love you, for your happiness, I am willing to give up everything including you
71、幸福是当我失落,你像天使给我快乐。
Happiness is when I am lost, you are like an angel
72、有一种奢侈品相得到却不敢要,一旦失去了就失去了。
There is a kind of luxury that can not be obtained, and once lost, it is lost
73、梦已逝,心已碎,留下只是在为离开做准备。
The dream is dead, the heart is broken, leaving only to prepare for the departure
74、你无法理解我的无理取闹,就像我不懂你一直对我视而不见。
You cannot understand my vexatious, I dont know you always ignore me
75、此刻我很挂念你,请为我小心照顾自己。
Now I miss you very much, please take care of myself
76、爱情是个变幻莫测的家伙,它渴望得到一切,却几乎对一切都感到不满。
Love is a fickle guy It longs for everything, but it is almost dissatisfied with everything
77、一个人就算再好,但不愿陪你走下去,那他就是过客。
If a man is good, but he does not want to go with you, he is a passer-by
78、我也想拥抱你,可是人群太挤你始终不会是我的唯一。
I want to hug you, but you will not always crowded crowd is the only one for me
79、爱一个人感觉大概就是什么都会在意,又什么都可以原谅。
Love a person feels about what all care about, and everything can be pardon
80、开始的时侯,我们就知道,总会有终结。
When we begin, we know that there will always be an end
浪漫爱情短语
1、你永远都不懂我,就像白天不懂夜的黑。
2、给我一张爱的地址,在你的世界不再走失。
3、别拿你的爱撒得到处都是,我只想我拥有。
4、不要轻易说爱,许下的承诺就是欠下的债!
5、微小的幸福就在身边,容易满足就是天堂。
6、爱情,就是一个人相信了另一个人的谎言。
7、思念已经化成了眼泪,一滴一滴刺痛我的心。
8、要铭记在心:每天都是一年中最美好的日子。
9、如果我是配角,那么我会配合你,祝你幸福。
10、痴情的一方注定伤的最深,自古痴情终成空。
11、我的忧伤飘散在远方,没有你我感觉好孤单。
12、今来古往,物是人非,天地里,唯有江山不老。
13、不要说我用情不专,因为你从来就不属于我过。
14、我的记忆里有你的痕迹,我的爱在寂寞世界里。
15、孤单的你,孤单的我,孤单的灵魂,流离失所。
16、我再也不会奋不顾身的去爱一个人了,哪怕是你。
17、假如有一天我们不在一起了,也要像在一起一样。
18、你的世界,我进不去。我的未来,你也不必参与。
19、爱情不是轰轰烈烈的誓言,而是平平淡淡的陪伴。
20、原本以为已经忘记了,一个电话唤醒所有的记忆。
21、不去求谁给我幸福,因为我的幸福早死在你的心里。
22、许放弃,才能靠近你;不再见你,你才会把我记起。
23、虽然知道自己没资本,可是某人我一直在等你爱我。
24、你要我为你祈祷,我会的!和你妈妈一样为你着想!
25、我还是会因为你的一句话而感动,因为一件事而触动。
26、谁?千百年固守的执着,只因一句承诺:来世我等你!
27、不要轻易许下承诺,做不到的承诺,比没许下更可恶。
28、宠和爱是不同的两件事,宠可以没有交流,而爱则不能。
29、一个姑娘爱上一个男子的时候,决不会看出他的缺点来。
30、在这世上珍贵的东西总是罕有,所以这世上只有一个你。
31、不要依赖别人,是你还有人可以依赖的时候才说得出来的。
32、有些话,适合烂在心里;有些痛苦,适合无声无息地忘记。
33、我像是一个你可有可无的影子,和寂寞交换着悲伤的心事。
34、受过一次伤害,还是不懂得放弃,非得遍体鳞伤才会放弃。
35、高兴,就笑,让大家都知道。悲伤,就假装什么也没发生。
36、爱上一个人的时候,总会有点害怕,怕得到他;怕失掉他。
37、获得爱情你可以随便用什么办法,而保持爱情却需要智慧。
38、那一场说好不诉离殇的爱情,其实也抵不过一场风花雪月。
39、一个人有生就有死,但只要你活着,就要以最好的方活下去。
40、我从我单薄的青春里打马而过,穿过时隐时现的悲喜与无常。
41、我大概是一只鸟。充满了警觉,不容易停留。所以一直在飞。
42、不要去羡慕别人的表面风光,其实每个人都有自己内心的苦。
43、逆风的地方,更适合飞翔,我不怕万人阻挡,只怕自己投降。
44、要做的事情总找得出时间和机会,不要做的事情总找得出借口。
45、虽然你对我问过的问题含糊其词,但我付出的依然是最真的心。
46、再让我多活一秒,让我和你在一起,拥抱薰衣草在风中的味道。
47、永远不要把别人的感受当成是笑话,你不知道那样有多伤不起。
48、恋爱的女人的最大快乐就是她所爱的男人承认她是他的一部分。
49、我们缺少的不是机会,而是在机会面前将自己重新归零的勇气。
50、我知道就算没有迩我乜可以过的很好、可是没有迩的未来我不要。
51、淋过雨的空气,疲倦了的伤心,我记忆里的童话已经慢慢的融化。
52、走的最快的都是最美的风景,伤的最深的也总是那些最真的感情。
53、记住该记住的,忘记该忘记的。改变能改变的,接受不能改变的。
54、寻寻觅觅,冷泠清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。
55、我不会再为你停留,我会慢慢学着放下,然后去找那属于我的幸福。
56、爱情应当山盟海誓,只有专一的、忠贞不渝的爱情,才是真正的爱情。
57、没有人因水的平淡而厌倦饮水,也没有人因生活的平淡而摒弃生活。
58、眼泪是女人最原始的武器,也是男人唯一无法抵抗的最厉害的武器。
59、曾经我们十指相扣,说再也不分开。如今那个人,已经消失在人海。
60、我真的爱你,闭上眼,以为我能忘记,但流下的眼泪,却没有骗到自己。
浪漫爱情英文句子
1s。第一次听到你对我说我爱你,我的世界一瞬间鲜花绽开。
4I knoance, and you find out you still care for that person。爱情是:当感觉、热情和浪漫统统拿掉之後,你仍然珍惜对方。
21Look into my eyes - you the moment that I eone in the es to a man in this as Ford她的一举一动,她的一颦一笑;她的聪慧,她的声音将我的心俘虏;将我的心俘虏。我不明白个中缘由,但我会爱她到永远。
40Dont struggle so much,best things happen an is e b没有了爱,地球便成了坟墓。
46To lost in something you love is better than to e one who reaches for your hand and touches your heart一个真正的朋友是向你伸出手,触动你心灵的人。
51And time goes by so slowly, and time can do so much而时光难熬,它能改变许多事。
浪漫爱情表白短语1、下雨时,我们打一把伞,我向往和你挤在一起走路。
2、我们总是握住了左手的幸福,却遗忘了自己右手的孤独。
3、我是一个没有吃过苦的孩子,但为了你我什么苦都能吃。
4、如果出台相关的法律,我希望可以和你结婚,虽然只是一张纸。
5、吃过晚饭后,我们出门散步,找一处安静的地方数天上的星星。
6、有条件的话,我想和你一起去海边度假,让我们感受海风的清新。
7、没有你,我的天空少了一片色彩;没有你,我的世界多了一种思念。
8、爱,原来并没有专属的夜晚,然而你来到我身边,星光却如此灿烂!
9、我给你拍照时,你要按我的要求摆pOSE,我要把你最美的一面拍下来。
10、因为她生的美丽,所以被男人追求;因为她是女人,所以被男人俘获。
11、别说我每天动你的歪脑筋。地球如果不歪对着太阳转,我们怎会有春天?
12、一天一点爱恋,一夜一点思念,给我一句真的誓言,让我可以期待永远。
13、十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年,对月行单望相互,只羡鸳鸯不羡仙。
14、有些人用嘴巴去爱,而我是用心去爱,也许我会失去很多,但我不会后悔。
15、你是一股清凉的凉水流入我的心田,泉水化成美酒,令我沉醉在幸福中间。
16、鱼儿爱上了飞鸟,然而,他们的窝建在哪儿好呢?所以,勉强是没有幸福的!
17、你是岸,我是船,你是太阳,我为你转,幸福有你才能算,给我世界都不换。
18、我们来玩游戏猜硬币。你输了就做我的男朋友,我输了就做你的女朋友。
19、爱是冷冷的冬夜里,一杯热腾腾的咖啡;爱是春暖花开时,对你满满的笑意。
20、不要让我孤独,不要给我寂寞,过度的孤独与寂寞会让我无止地伤感与悲痛。
21、你对我说的那些美好的未来,相对我而言,不单单是说说而言,因为我会当真。
22、我喜欢你一对水灵灵的眼睛,因为你爱用眼睛说话,双瞳中还充溢着无限深情。
23、过去,你我只是连擦肩都没有的陌生人,未来,你将是我所拥有、最幸福的回忆。
24、永远太过遥远,我不奢求你永远的承诺,我只希望你能和我一起度过仅剩的人生。
25、第一次哭是因为你不在,第一次笑是因为遇到你,第一次笑着流泪是因为拥有你!
26、你就像一颗美丽的水晶,洁白无霞,我就像别人手里的擦布。不擦你就不够漂亮。
27、如果真的有鹊桥,我要跟你走到桥的尽头,然后把桥拆了,绝不让你走,愿意吗?
28、你问我爱你有多深,爱了就不分,不许说分手,不许说拜拜,天亮以后还要一起走!
29、爱加爱等于非常爱,爱减爱等于爱的起点,爱乘爱无限的爱,爱除爱等于唯一的爱。
30、你要时常唱歌给我听,随便唱什么都好,只要是你唱的,最好让我在你的歌声中入睡。
31、是偶然还是奇迹,引你翩翩走进我生命,用那沾满柔情的爱意,挥洒永不褪色的诗句。
32、如果生活是个圆,那么你我各占一半。有了你,我是完整的;而有了我,你是快乐的!
33、你是我的爱人,像泸沽湖一样的女人,你用你那明镜般的心灵,照亮我五彩斑斓的人生!
34、你是我的情人,像月牙泉边的星星,你那双明亮的眼睛告诉我,你就是我今生最爱的人!
35、玫瑰开在九月里,我的心中只有你,好想和你在一起,没有什么送给你,只有一句我爱你!
36、牵你的手,朝朝暮暮,牵你的手,等待明天,牵你的手,走过今生,牵你的手,生生世世。
37、你是我的恋人,像含苞待放的花蕾,你那双含情默默的眼神告诉我,你是我今生该等的人!
38、有人说!通往心脏的血脉是在无名指上,今生,我多想倾尽所有,牢牢的拴住你的无名指啊!
39、没有你的时侯,色彩是单一的,没有你的时侯,饭菜是无味的,没有你的时侯,我是空心的!
40、如果把我内心的愧疚真说出来,怕你觉得我没出息,可是不说出来,自己又觉得自己没出息。
41、遇见你以后我就成了傻子,你就是我的骗子,虽然我甘心情愿的被你骗,但你得骗我一辈子。
42、这一生有了你,就算有再大的风雨,再大的不如意,我都要和你走过每一个春夏秋冬,我爱你。
43、我爱你,不是一天两天,也不是一年两年,更不是一生,而是永远!爱是我们一生最美的时光。
44、那些美好的过往,让我们坚信,无论是爱情还是婚姻,依然值得用生命去追求,用一生去守候。
45、在一年的每个日子,在一天每个小时,在一小时的每一分钟,在一分钟的每一秒,我都在想你。
46、传一束生物电波,递一种生命信息,人世虽有众多的美好灵魂,而只有你我在无声的感应中默契。
47、我不敢说生生世世在一起,因为我没有把握。我只要在今生有限的时间里,每一天,我们都相爱。
48、很想把你从我的记忆中抹去,却总是身不由己地想起你:在梦中的每时每刻,在醒时的分分秒秒。
49、真想亲你的鼻子。鼻梁高挺的男人多少会有点自豪,夸他鼻子好看,就意味着说他性能力强。
50、情书,是我写的;电话,是我打的;玫瑰,是我送的;别问我是谁,我就是爱你的和你爱的可人儿。
51、我爱你,就像你也爱我,我永远是你的,你也永远是我的,永远不分开,永远在一起,爱你一万年!
52、夜深了!无数的星辰亮起,在天空写下你的名字,当流星划过时,就能将我的思念与祝福传送给你!
53、失去的永远是最珍贵的,但如果只知道去珍惜过去而没有好好把握现在,那你将失去更美好的明天!
54、你我相见是一种缘份,我们彼此珍惜着这份来之不易的感情,希望在以后的路上能陪伴着你一生一世。
55、我希望50年后,陪在我身边的那个老头子,还是你。你还愿意将我揽在怀里,就像现在一样,不嫌弃。
56、面对你默默的等待,我无法喊出那圣洁的爱,只好立于相思树下,用岁月的剪刀,把思念精心地剪裁。
57、这里是一片美丽的大海,可是还没有人来遨游,我期待着你的到来,在这片平静的海里荡起层层波浪!
58、我爱你,胜过爱我自己;没有你的声音,我就像个聋子;看不到你的身影,我就如瞎子般见不到光明。
59、我想嫁你,是想与你一起面对现在的困境;我想嫁你,是想做你坚强的后盾。我想嫁你,是因为我爱你。
60、时间的流逝,洗涤旧迹,仅留下微漠的平淡与悲哀。濮水之边,你翩然离去,仅留下楚使的瞠目与叹息。。
61、日日夜夜,孤孤单单,默默静静,泪眼思涵,我等待你的关心,等的快要关上了心,难道你还不明白吗?
62、是因为爱才悄悄的躲开,躲开的是身影,躲不开的是默默的情怀;今天我终于鼓起勇气,向你表达我的爱。
63、一份不愉的友情,执着千万个祝福,送给我最思念的好友,不管我们的距离有多远,关怀你的心永远不变。
64、你的手机,贴着你的身体;我的信息贴着手机,真想冲破这屏幕,让我抱着你,生死轮回,我爱的唯有你!
65、今生非你不娶,丫头,快在我家户口本上盖个章吧!从此以后你就成了我的人了,做我最亲爱的老婆大人吧!
66、原来希望另一半要帅,现在更贪心了,希望内外兼具。而且因为年龄的关系,现在必须要考虑婚姻和家庭了。
67、我不知道该说什么、彼此都好过才是最重要的、没有你、我也可以活得更好、活出更漂亮如今我只剩下伤痛。
68、你的身影越来越频繁地出现在我的眼前,渐渐地,意如呼吸一般,一秒钟也不中断,弄得我吃不好饭,睡不好觉。
69、你是我的影子,有阳光的时候就有你!你是我的阳光,有风雨的日子需要你!你是我的风雨,同路的日子不忘彼此!
70、杯子里面装满了水再多一滴就会流出,不如全部倒掉,让杯子和水都有新的经历,也许这次不会流出,一直到永恒!
71、不要轻易过分对我迁就,不要使我感觉到你的顺从,其实迁就与顺从同样是不屑一顾,它会使我丧失自立而不知天高。
72、孤独时,想起你;失意时,想见你;无助时,想靠你;落泪时,想搂你;开心时,想谢你;兴奋时,想亲你;好想你!
73、目光相对,呼吸开始微笑。把陌生击碎,幸福在脸上点缀。一抹红晕,一缕甜蜜,时间在灵动中定格。我等待的人来了!
74、你是一本好看的书,我怎么读也读不厌;你是一首好听的歌,我天天听也听不烦,你就是我的大宝贝,我怎么爱你都不够!
75、早熟的果子早上市,往往能卖好价钱。这也符合市场规律吧,为何父母老师都要我们不要早恋?真不明白她们是怎么想的。
76、男人都喜欢听话的女人,但男人若是开始喜欢一个女人时,就会不知不觉听那女人的话了。你说,我怎么会这么听你的话?
77、天空中有你我最喜爱的颜色,现实中有你我最相配的角色,白云依靠着蓝天,蓝天包容着白云,就像现在的你和我,多美!
78、没有你的日子我和星星对唱,和孤单做伴,但一想到你我的心就充满欢欣,为你,我可以等待,限你在今生给我一个答复!
79、遇上一个人要一分钟的时间,喜欢一个人只需一小时的时间,爱上一个人要一天的时间,可要我忘记你却要用上一生的时间。
80、水拍沙滩,一行脚印代表着我们的缠绵;月穿层云,一阵轻风见证我们的痴恋。未来我看不见。此刻,与你相拥是我的心愿。
81、我无法保证,无法向你承诺什么,但我会做到。如果有一天你有饥饿的感觉,那时你定会看到,我已含笑饿死在你的怀抱中。
82、爱上你我劫数难逃,为你坐爱情的牢,一辈子让情锁在我胸口绕;爱上你我劫数难逃,心为你整个碎掉,还不断迷恋着你的好。
83、一个人,一颗心,一生等待。一个人,一座城,一生心疼。一个人,一条路,一生眷恋。912就要爱,亲,你若一直在,我便一直爱!
84、千年之前或千年之后,我都是一个孤独的游人,只有那一刻我在生命峰巅上俯视一切,你灿烂笑容的开放,使我成为拥有万物的帝王。
83 赔偿的程序如果一方当事人打算要求赔偿,根据这一章(即" 接受赔偿者 " ) 接受赔偿者应通知另一方( " 赔偿者 " ),以书面方式后,迅速成为知悉有任何声称可能受到要求赔偿(正理解和赞同,但是,失败接受赔偿者提供此类通知的,不得解除 赔偿者其赔偿义务,根据这项协议,除了且范围仅限于该赔偿者其实是偏见,是由于这样的失败作出的通知)。该赔偿者应有权要求承担和解释辩护律师团的赔偿要求,在自己的牺牲与律师中挑选出来的赔偿者和合理接受向接受赔偿者 ,提供的,不过,这是一个接受赔偿者都有权保留自己的律师,与费用及开支,以支付所接受赔偿者方面的这种说法。如果 赔偿者不承担国防的赔偿要求后,打招呼的情况下, 接受赔偿者五月保卫索赔,但须有没有这样做的义务。该接受赔偿者不得定居或损害赔偿索赔,没有事先书面同意,该赔偿者 和赔偿者不得定居或损害赔偿要求的任何方式,将有负面影响,对接受赔偿者的利益(包括但不限下的任何权利本协定或范围,有效性,可执行性乙方的权利和专有技术,如果没有事先书面同意,该接受赔偿者 ,其中同意的,在每种情况下,不得无理地拒绝或拖延。 接受赔偿者应合理配合赔偿者在赔偿者的费用,并应提供给赔偿者所有相关信息控制下的 接受赔偿者 ,其中资讯应受到的篇章。
1、法治应当优于一人之治。
The rule of law should be better than one
2、任何人无义务控告自己。
Anyone has no obligation to accuse yourself
3、正义可以提升一个民族。
Justice can promote a nation
4、法律有效力,国民便昌盛。
Legal effectiveness, national prosperity
5、法律被抹杀便产生专制独裁。
The law was worthy to produce dictatorship
6、法律只但是是咱们意志的记录。
Law is only but we will record
7、极端的法规,就是极端的不公。
Extreme rules and regulations, and is extremely unfair
8、法律是人民道德观念的具体化。
Law is the embodiment of people's morality
9、廉则不怒自威,公则明察秋毫。
Budget is not anger since wei, male, penetrative
10、疏法胜于密心,宽令胜于严主。
Dredging method is better than secret heart, and the width is better than a strict master
11、这天的法律未必明天仍是法律。
This law may not tomorrow is still legal
12、刑罚知其所加,则邪恶知其所畏。
Punishment is known by its addition, to know the fear of evil
13、举证责任之所在,即败诉之所在。
The burden of proof, namely the loser
14、以法治国铸伟业,秉德安民兴中华。
Lawfully cast feats, grasp, daughter of zhongshan China
15、法律的生命从来不是逻辑,而是经验。
The life of the law has never been a logical, but experience
16、带来安定的是两种力量:法律和礼貌。
Bring stability are two forces: law and politeness
17、刑为盛世所不能废,而亦盛世所不尚。
Punishment will not pass by time, and also not yet prosperous time
18、法律的真理知识,来自于立法者的教养。
The truth of the legal knowledge, upbringing from lawmakers
19、千里之行始于足下,公正执法始于廉明。
Every journey begins with a single step, fair law enforcement began in the clean
20、有两种和平的,那就是法律和礼节。
There are two kinds of violence of peace, that is the law and etiquette
21、法律的基本意图是让公民尽可能的幸福。
The law is the basic intention of let citizens happiness as much as possible
22、个人的自由以不侵犯他人的自由为自由。
The freedom of the inpidual not to infringe others' freedom for freedom
23、身披法袍,心存道义。慎独、慎言、慎判。
Wearing robes, moral Self-supervision, silence, sentence carefully
24、倘若世上没有坏人,也就不会有好的律师。
If there were no bad people, there would be no good lawyers
25、自由就是做法律许可范围内的事情的权利。
Freedom is the right within the scope permitted by law
26、位虽卑不忘报效祖国,权既重常思服务人民。
Although a low don't forget to serve the motherland, the weight is heavy, contemplate service people
27、法律吸吮穷人的膏血,而富人却掌握着权柄。
Laws grind the poor, and rich men rule in the hands of the authority
28、人人同等重要,并且负担起各自的特殊责任。
Everyone is equally important, and afford their own special responsibility
29、法律职业的社会地位是一个民族文明的标志。
Social status of the legal profession is a national symbol of civilization
30、宪法是国家的“灵魂”、具体生命和个别存在。
Constitution is the "soul", concrete and inpidual life
31、人民应该为法律而战斗,就像为了城墙而战斗一样。
People should fight for the law, just like in order to fight the wall
32、牺牲公正是法官的耻辱,为公正而牺牲是法官的荣誉。
Sacrifice justice is a disgrace to the judge, sacrifice for justice is the judge's honor
33、制定法律法令,就是为了不让强者做什么事都横行霸道。
Law statute, is in order not to let the strong do what matter all bullying
34、犯罪总是以惩罚相补偿;只有处罚才能使犯罪得到偿还。
Always to punish crime phase compensation; Can only make the crime punishment be paid back
35、法律,在它支配着地球上所有人民的场合,就是人类的理性。
Law, it dominates all people on earth, is human reason
36、一个国家文明程度的高低,看它民法和刑法的比例就能知道。
The civilization degree of a country, it can know the proportion of the civil law and criminal law
37、关系案、人情案是一种假币,它只有通过法官的贪妄得以行之。
GuanXiAn, RenQingAn is a counterfeit money, it is only through the judge of jump line
38、法律永远不会产生伟大的人物,只有自由才能造成巨人和英雄。
Law will never produce a great man, only freedom can cause giants and hero
39、堂堂正正做人,清清白白断案,勤勤恳恳工作,默默无闻奉献。
A dignified life, so do in vain, diligent work, unknown dedication
40、法律就像旅行一样,必须为明天做准备。它必须具备成长的原则。
Laws are like travel, must Ppare for tomorrow It must have the principle of growth
41、真想解除一国的内忧就应依靠良好的立法,不能依靠偶然的机会。
Really want to remove a country's domestic legislation should rely on the good, can't rely on chance
42、在民主的国家里,法律就是国王;在专制的国家里,国王就是法律。
In democratic countries, the law is king; In authoritarian countries, king is the law
43、法律是沉重的,生活是轻松的,把法律看得越重,就会生活得越轻松!
Law is heavy, life is easy, the harder they read the law, will live more easily!
44、无倾向,无偏私,只认得这个理字;不附势,不阿强,但凭得一点公心。
No inclination, no groups, only know that word; Not attached to the potential, not strong, but with a little public interests above everything else
45、车轻道近,则鞭策不用;鞭策之所用,道远任重也。刑罚者,民之鞭策也。
Car light nearly, spur not; A long way to propel the use of long also Punishment, the people of the spur also
46、法律又是什么呢?法律就是取得胜利、掌握国家的阶级的意志的表现。
What is law The law is the victory, the exPssion of the master class of national power of will
英文合同中有一些比较特定的,也就是在其他类型的文章中不容易出现的表达。这些句式和短语在其他文章类型以及日常用语中出现的频率非常之低,以至于当它们出现在英文合同中时,总是给让人一种陌生的感觉。其实,如果你是法律英语专业出身或者经常会有机会接触英文合同,你就会发现这些特定的表达数量并不算多,只是我们很少去归纳和总结而已。现在,我们就来总结一下,也欢迎各位法律英语专业人士来补充。
1、In accordance with/pursuant to 依据/依照/按照……的规定
合同是当事双方的“法律”。合同的目的在于尽最大可能使合同项下的交易行为依照法律规定或约定来开展,从而双方的交易变得具有可预见性。因此,合同中会经常出现“依据……的约定(规定)来……”的表达。在长期的合同翻译实践中,当需要表达依据时,专业法律人士倾向于使用in accordance with 或pursuant to
2、In respect of/ in connection with/ with respect to 就……
在英语合同的翻译中,我们经常会遇见这样的表达,以表示对相关事物的限定。而在一般的英语文本中,当表达或提及到某一特定的事物时,我们通常会用concerning/regarding/in relation to/relating等。这些词如果放在法律文本中,则会让人感觉比较随意,不像in respect of 那样庄重、正式。
3、Except (for)/ unless 除非……;除……外
英文合同中经常会对一些例外的情况进行规定,最常见的表达是“除非……另有规定,否则……”,这里最常见的搭配是unless otherwise provided/stipulated, Party A shall not比如,except as provided/stipulated in Article XXX,我们通常翻译为“除本法第XXX条的规定外”
4、Notwithstanding 无论……如何规定;尽管有……的规定
作为介词,notwithstanding在普通的英文文本中很少出现。但其在英文合同中的出现频率却相当高。Notwithstanding的含义和普通英文文章中常见的although/though/even if没有太大分别,最明显的区别在于在法律合同中,notwithstanding中后面常跟名词性短语。比如:Notwithstanding the foregoing,一般翻译为“尽管本合同前述条款有所规定……,但……”
5、Provided that 但(前提)是……
Provided that一般在法律合同中会出现在主句的后面,表示一种限定或者是前面主句所存在的条件。法律界通常称这种句子为“但书”(proviso)。
6、For the purpose(s) of 就……而言;在……中
这又是一个在英文合同中经常出现的短语,不熟悉法律英语的译者在遇到这个短语时,可能第一个反应就是“为了……目的”。但其实在法律合同中,这个短语的表达其实并非我们想象的那样简单。大家都来擦亮眼睛,看看下面这个句子:FASIMILE SIGNATURES The signature on this Agreement of any party that is faxed to the other party, will be deemed an original signature for the purpose of enforcement of this Agreement 请问有多少人看了这个句子,会本能的将for the purpose of理解为“出于……之目的/为了……”?合理的译文:传真签名。通过传真方式发送给另一方的任何一方在本协议上的签署在本协议的实施中将被视为原始签署。For the purpose this Agreement, all costs of arbitration shall be borne by the losing Party unless otherwise stipulated by the arbitration tribunal就本协议而言,所有仲裁费用应由败诉方承担,除非仲裁庭另有规定。
7、Subject to 根据……的规定;在不抵触……的前提下;受制于……
该短语在法律英文中一般都跟agreement, section, contract等法律文件名称或文件中特定的条款名配合使用。通常可以翻译为“以……为条件”、“根据……的规定”、“在符合……的情况下”、“在不抵触……规定的情况下”等。
8、Without prejudice to 在不影响……前提下;不影响……这个英文法律短语的功能相当于普通英文中的without affecting。与subject to 的用法相同,跟在without prejudice to这个短语之后的通常是一个指代某项法律条款的名词。其所包含的限制含义没有subject to那么强。看看下面这个例句:Without prejudice to section 24, the following shall be treated as properly executed参考译文:在不影响第24条规定的情况下,以下协议应视为正式签订……。
9、Where 如果……;凡……;……的
在普通英文中where通常用来引导地点状语从句或定语从句,但在法律英文中它常用于引导条件状语从句。其意义相当于in the case,即“凡……”、“如……”。
法律合同翻译犹如浩瀚的海洋,唯有在翻译的过程中抱着一丝不苟的态度,勤于查询、勤于积累并能够不断的消化和吸收,我们才能够自在徜徉并有信心为客户带来最优质的翻译作品。
编者注:以上内容由译锐翻译编辑整理自《英文合同的翻译与起草》,作者:王相国;
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)