广东朋友帮忙翻译一下电影原声MP3里的两段台词

原文：

杜汶泽:

好简单嘅介即飘移咁

周杰伦:

点飘呀

杜汶泽:

一入弯拉一拉手掣

架车bell-bell咁

周杰伦:

咁又点呀

杜汶泽:

型啰

陈冠希:

如果你跑赢哂群马山路车手

就同你走返转

余文乐:

山路

陈冠希:

系落山咁由听日起

你系南面开始我系北面开始

同唔同山路嘅车手斗

睇下边个赢得多

好唔好啊

译文：

很简单的，就是飘移那样

怎么飘？

一入弯拉一拉手掣

车子扭一扭

那又怎样？

帅咯

如果你跑赢了群马山路所有的车手

我就和你走一转

山路

是落坡，那就明天起

你在南面开始我在北面开始

和不同山路的车手斗

看谁赢得多

好不好？

吴倩莲 天下浪子不独你一人

曲:黄嘉倩 词:林夕

男：喂 喂 小倩啊

女：下个月嘅租 我已经交咗了

男：做乜野

女：你件蓝色衬衫

女：我已经烫好了

女：摆系中间嘅抽屉 男：你讲乜野啊

女：你套西装 我已经帮你拿去洗

男：你咁好咁好不好

女：帐单系桌面度 电话费厅天会到

女：记得交 男：你而家系边

女：唔好食咁多烟了 男：你而家系边

情人的眼中祈求望不见清晨

你不醒我偏要是一个名份

难留低你身 能留下一线负心

你不要 但却问 我会不会等

天下浪子不独你一人

你何妨说有缘没有份

天下弱者不是只得我

仿佛到处也是寂寞情人

女：我唔仲意食杯面

女：但系我认识佢系因为佢仲意吃杯面

男：** 唔该俾个杯面

女：你成日嚟买杯面

女：点解唔去supermarket 度买一箱平D架

男：系supermarket度见唔到你呀

离离分分无人望得见伤痕

我不讲 我不说

是否有人问

难留低你身

仍然为别人动心

既想爱 不要恨

我要不要忍

天下浪子不独你一人

我不何要爱完又要恨

不是认真不用这么怨

仿佛这个世上并没旁人

男：我认识咗佢之后

男：依然系戒唔甩杯面

男：因为实在太方便了

女：咁夜返嘅

女：食咗饭未啊 男：食咗

男：你又做乜野啊

女：你又话返嚟同我食饭

男：返嚟食饭系咪对你真系咁重要先

茫茫这半生

谁才是等我的人

有一次爱一次

是否已无憾

为何身贴身

仍然是莫名陌生

你不说让我问

你会不会真

天下浪子不独你一人

你何妨说有缘没有份

天下弱者不是只得我

仿佛到处也是寂寞情人

服务员:** 拎过来啦 登机证

男：俾我得个啦 佢唔走架

女：俾返我 男：跟我返屋企啦 女：俾返我啊

男：我知道系我唔啱 你俾次机会我好不好

女：呢笔说话我听得太多啦

女:我唔想每次煮饭嘅时候

女:都要谂一下 究竟系做一个人定两个人嘅饭

女:我唔想煮多咗嘅送 要自己一个人吃晒

女:我亦都唔希望

女:我只不过系你其中一款可以选择嘅菜式

男：对唔住 唔好走……

如果没有记错的话应该是：

第一次来北京玩，还又是自己一个人，而我只会说地道香港人不咸不淡的国语，我都算好大胆，北京这个地方不算小，但是我竟然遇到一个男孩好几次，一次他居然走过来自我介绍，死了，我都不知该说点什么好，原来他是由台湾来的，他还以为我是本地人，还赞我比本地的女孩靓，摩登得多。第二次对白:于是接下来一个礼拜的行程，就是和一个男孩在一起，一起在长城上面看我们祖国的风光，我们都好陶醉，大家都似乎忘记了香港太平山和台湾阿里山的景色，语言已经不再是我们之间的隔阂

，但是一个礼拜好快就过去了，他对我说过一句话，

我是一缕烟，而你是一团火，可一缕烟

正因为我一团火已产生

但是我只回答他说，当烟火烧到最后，烟就会飘走，火就会熄灭，

而两者都不再属于一处地方。

翻译：

人生最浪漫嘅事唔系我中意你，而系同你在一齐嘅时候，分享每一分每一秒。

嘅--------ge3，读第三声。

给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：

http://humanumartscuhkeduhk/Lexis/lexi-can/

《我真的受伤了》张学友

每一嗰阴天，我会都希望有你系我身边陪住我，唔知宜家你做紧咩咧

我真系好挂住你

hello，系你啊！

喂？喂？

你仲记唔记得，以前系阴天嘅日子，我地好锺意坐系窗边，一齐望住灰色既天，有讲唔完嘅话题，系等到落雨嘅时候，哩嗰世界就好似只系得我地两嗰咁，可唔可以翻去我地两嗰嘅世界度？突然间，我有一嗰冲动，好想打俾你

你接电话啦

我净系想听下你把声啊

可唔可以唔好对我咁冷淡啊？

究竟系个天落紧雨，定系我嗰心落紧雨？

其实你知唔知道受伤嘅感觉究竟系点嗝？无左你系我身边，阴天就只系一片灰色，究竟，几时先可以好返？

《终点》关心妍

《十指紧扣》张智霖

　粤语是我国七大方言之一，也是汉族广府民系的母语，广东地区很多人都会说。下面是我特地为大家整理的一些粤语 经典 句子 ，赶快来围观一下吧!

粤语经典句子优美篇

　1我哋唔会忘记过去，但亦唔会想念过去。

　2巨唔再爱我，巨只会记得我。

　3生命先起先我哋先该让它延续落去

　4挥慧剑，斩情丝。

　5人一世，物一世;为女死，为女亡，为女去教堂。

　6每个人嘅一生中总回将自己的秘密封锁喺心入面，倘若有一个人手握住一把钥匙，去开启你嘅心锁，咁佢就应该系你嘅真命天子，因为一把锁过咗若干时间后就会生锈，亦即系感情变淡，呢个时候佢就会离开你----亲手将你的心锁重新关上。又要等若干时候另一个人用爱将你融化，但系，如果你想及早离开伤心嘅阴云，你可以去稳开锁佬。

　7我唔会忘记你，但我唔会挂住你!

　8我冇理由留低你，只好真心咁祝福你。

　9喺啱嘅时侯遇见啱嘅人系一种幸福，喺啱嘅时侯遇见错嘅人系一种悲哀。喺错嘅时侯遇见啱嘅10人系一声叹息，喺错嘅时候遇见错嘅人系一份无奈。

　10爱一个人并唔系咁简单嘅，如果将感情抛开，世界将会变得更简单;女仔，只系一种幻想，佢会令事物变得模糊;你对佢系着迷，而佢对你，只系好奇;作为一个男仔，应该拥有理性，先系真正嘅人生。

　11发展感情难，维系感情更难。

　12走过，就该珍重;爱过，夫复何求。

　13回头太难，复水难收

　14呢个世界上永远有一个人喺度等咁你，无论你哋有几远。

　15未曾酒醉已清醒未曾深爱已无情

　16天若有情天亦老,人若无情死得早。

　17爱过方知情重，醉过方知酒浓。

　18人与人之间，无关系，只有距离。如果你同佢有左关系，就无距离。

　19世间自总真情在，能挣一块是一块!

　20人与人之间系没距离嘅，只有关系!

粤语经典句子精选篇

　1、谁是垃圾，谁不舍我难过

　分一丁目赠我。

　2、故脑残者无药医也。

　3、松田你个白痴!你知唔知自己做紧d乜野呀!你个脑装屎嫁!

　4、人总是不见棺材就不流眼泪。

　5、蛋挞当坦克，无料充四条，食屎啦!

　(蛋挞当坦克，烂牌充铁支，吃屎吧!)

　6、有早知，无乞儿。

　7、临幸临别，才顿感哀伤的漂亮

　8、"坏人系唔系必须嫁祸于人,甚至陷害人

　凼人落搭先叫做系真正衰人坏人

　唔系真系衰同坏Ge人,

　应该系不动声色,泰然自若

　衰人坏人所做Gar野'

　应该系普通人肉眼无法看出端倪的计算数!"

　9、再爱面子'再劲抽过史'

　系佢面前表现得好鸠屎'

　一笃坑渠屎'

　一D都唔Cuet'

　简直成笃屎'

　又臭难顶正一鸠屎

　死死哋都要啃落Ge阒闯屎'

　你妈狗屎

　成世都钟情吔屎

　真系好Q鸠伟大啲往史

　10、和你也许重逢

　遗憾太多却不能倒流的钟

　11、识过唔代表识货!

　当今已无皇上'

　当今全系错过

　(粤语)

　12、人存在只想为了求证，曾留下追忆里的情景。

　而遗憾都只为了求证，最看不开的竟然是感情。

　13、明知爱这种男孩子，也许只能如此。

　但我会成为你最牵挂的一个女子。

　14、就算只谈一场感情，除外都是一时虚荣。

　15、若问世界谁无双

　会令昨天明天也闪亮

　定是答:你从无双

　多么感激竟然有一双我俩

　一世庆祝整个地球上

　亿个背影但和你碰上

　想说你知整个地球上

　无人可使我更想

　奔向

粤语经典句子热门篇

　1(普)您好!　(粤)你好!　(谐)内侯!

　2(普)早上好!　(粤)早晨!　(谐)走森!

　3(普)午安!　(粤)午安!　(谐)唔安!

　4(普)晚安!　(粤)早唞!　(谐)走讨!

　5(普)晚上好!　(粤)晚上好!　(谐)瞒香侯!

　6(普)各位好!　(粤)大家好!　(谐)逮嘎侯!

　7(普)你好吗，王先生　(粤)你好嘛，王生　(谐)内侯嘛，王桑

　8(普)谢谢您，我很好。　(粤)我好好，你有心啦!　(谐)鹅侯侯，内摇森啦!

　9(普)很久没见了，你最近过得怎样家人都好吗　(粤)好耐冇见啦，你呢排过得点样屋企人好唔好吖　(谐)侯乃谋根啦，内呢派郭哒典样 喔凯然侯唔侯啊

　10(普)很高兴见到您。　 (粤)好高兴见到你。　 (谐)侯勾狠根豆内。

　11(普)很荣幸认识您。　 (粤)识得你我好荣幸。　 (谐)识哒内鹅侯温很。

　12(普)你一向过得可好　 (粤)你一路过得几好嘛　 (谐)内呀楼果哒给侯嘛

　13(普)李**，您的父亲身体还好吗　 (粤)李**，你爸爸嘅身体仲几好嘛

　(谐)雷休姐，内爸爸给森台纵给侯嘛

　14(普)请代我向您全家问好。　 (粤)唔该代我问你全家好。　 (谐)唔乖堆鹅闷内裙嘎侯。

　15(普)这些天天气变化很快，请多保重身体。　 (粤)呢几日天气成日变，你要小心保重身体。　 (谐)尼给雅听黑森雅冰，内摇休森步总森台。

　16(普)近来还顺利吗工作很辛苦吧

　(粤)呢段时间过得顺唔顺吖做嘢好辛苦嘞

　(谐)呢端思干国哒孙唔孙啊走野侯森服嘞

　17(普)多谢!

　(粤)多谢!

　(谐)多借!

　18(普)真是太谢谢你了!

　(粤)真系唔该晒你啦!

　(谐)怎海唔乖晒内喇!

　19(普)叔叔，谢谢您送的礼物，我很喜欢。

　(粤)叔叔，唔该你送俾我嘅礼物，我好中意。

　(谐)速速，唔乖内送北鹅给来木，鹅侯宗亿。

　20(普)这都是我的错，请你原谅我。

　(粤)呢啲全部都系我嘅错，请你原谅我。

　(谐)尼低裙步豆海鹅给错，请内圆量鹅。

>>>下一页更多精彩“经典的港剧台词对话”

曾路得唱，俞琤独白 的《天各一方》 ，刘德华也翻唱过

试听

http://wwwtudoucom/programs/view/zPpvaOJalqs/

作词：俞铮/丁小菲

作曲：Herb Alpert

编曲：卡龙/鲍比达

演唱：曾路得

今天你同我天各一方　你有你既生活

我继续我既忙碌　但假如有一日

我地真系系路上面偶然咁撞倒

我地会点吓头　问候一吓　然後已经唔知讲乜野好

因为你会发现我已经改变　正如我可能唔再认识你

但系咁其实又有乜野关系呢

我只系知道系呢一刹那　我系想念你

谁令我能情深一片　令我轻柔如水清澈

令我心灵回复恬静　令我抛弃内心牵挂

重拾往年纯洁美梦　让我心灵重得安慰

让我安躺月下　其实　乜野先至系真实而恒久既呢

或者我应该就咁保存住呢一份渴望希冀

俾我相信世上有一幸福　垂手可得

又永远系掌握之外　有时　激情捉系手里面

会化为灰烬　反而藏系心底　可以历久常新

贪求思慕只因痴　一切眼泪　思忆都系徒然

Repeat

让我安躺月下