谁知道意大利语版的美丽人生的原文台词 十句就够了

Questa è una storia semplice, eppure non è facile raccontarla, come in una favola c’è dolore, e come una favola, è piena di meraviglia e di felicità这是一个简单的故事，但却不容易讲述，就像是一个童话，既有悲伤痛苦却也充满惊喜和快乐。

Buongiorno, principessa ! 早上好，公主！

Il silenzio è il grido più forte 沉默是最有力的呐喊。

Stanotte t'ho sognata tutta la notte, andavamo al cinema, e avevi quel tailleur rosa che ti piace tanto, non penso che a te principessa, penso sempre a te ! 我整夜整夜地梦到你，梦里你穿着你喜爱的粉色连衣裙，我们一起去看**。我的公主，你是我唯一的挂念，我永远想你！

Guarda i girasoli: loro si inchinano al sole, ma se uno è troppo inchinato vuol dire che è morto Tu sei un servitore, non un servo Servire è l'arte suprema Dio è il primo servitore; Lui è il servitore di tutti gli uomini, ma non è il servo di nessuno你看那向日葵：他们向着太阳弯下了腰，但若是太低了则意味着枯败了。你是一个服务者，而非仆人、奴隶。服务是一门至高无上的艺术。上帝是最佳的服务者；他为所有人类服务，但非任何人的奴仆。

"Papà, ma noi in libreria facciamo entrare tutti"

爸爸，为什么我们的书店可以让所有人都进来…“

"ok, da domani ce lo metto anchio un cartello chi t'è antipatico"

“好吧，我们明天就放上一个。你讨厌什么？"

“A me mi sono tanto antipatici i visigoti e i ragni perciò ci scrivo "vietato l'ingresso ai ragni e ai visigoti!"

”我很讨厌吸血鬼和蜘蛛，明天我们就写上：“蜘蛛和吸血鬼不得入内。”

Si vince a 1000 punti Il primo classificato vince un carro armato vero

Ogni giorno vi daremo la classifica generale da quell'altoparlante là All'ultimo classificato verrà attaccato un cartello con su scritto'asino', qui sulla schiena

赢得1000分的人可以获得一辆真的坦克。每天我们用扩音机宣布谁领先，得分最少的人要在背后吊上个“蠢才”招牌。

In tre casi si perdono tutti i punti, li perdono: 

如果违反了三条规定中的任何一条，他们的得分就会被扣光：

1) Quelli che si mettono a piangere; 

1）如果哭的话；

2) Quelli che vogliono vedere la mamma; 

2）如果想见妈妈的话；

3) Quelli che hanno fame e vogliono la merendina, scordatevela! 

3）如果饿了，想要吃点心的话！想都别想！

Questa è la mia storia, questo è il sacrificio che mio padre ha fatto, questo è stato il suo regalo per me

这就是我的故事，是父亲为我做出的牺牲，也是父亲给予我的恩赐。

Se urli tutti ti sentono Se bisbigli ti sente solo chi sta vicino Ma se stai in silenzio solo chi ti ama ti ascolta

你如果呐喊，所有人都能听见你的声音；如果你低声细语，只有在你身旁的人能听见；而如果你沉默不语，就只有爱你的人才能听懂你内心的话语。

望采纳

romantique 法语ロマンチック日语Romántico西班牙语Romantische德语Romantic意大利语Романтические俄语Ρομαντικ�0�2�0�9希腊语�1�9�1�2�1�9�1�9�1�0�1�1�1�4�1�1�1�1阿拉伯语�8�2�0�7�3�5�3�5韩语

刚问意大利人这个问题，他告诉我：

在**没出来之前，la dolce vita 一词很少有人用的。随着**的诞生，这个词后来就专指那些比较享受的生活方式，即甜蜜的生活。

la vita dolce从语法角度没有问题，翻译成中文也是甜蜜的生活的意思。但是这种表达方式基本没人用。

所以回答一下楼主的问题，甜蜜的生活翻译成意大利语：la dolce vita

但中文的甜蜜的生活一词泛指生活很美好，而意大利语 la dolce vita 专指那种从早到晚无忧无虑，逍遥自在度日方式。

总之，中文有些很常用的表达方式翻译成其他语言会很奇怪，意大利语应该没有意义完全吻合的相关词汇，可以翻译成一个句子来解释中文“甜蜜的生活”表达的意思，比如“la vita è bella”（生活是美好的）

就像在英文常用的问好：how are you？但中国人很少有人一见面就问对方"你好吗"的道理一样。

汉语 --> 我爱你

英语 --> I love you (爱老虎油)

法语 --> Je t`aime,Je t`adore (也带嘛)

德语 --> Ich liebe Dich (衣西里拔弟兮)

芬兰 --> Minarakastan sinua (明那拉卡司谈洗奴娃)

荷兰 --> IK hou van jou (阿荣吼范丸)

捷克 --> Miluji te (米卢急特)

丹麦 --> Jeg elsker dig (接个爱死替个)

缅甸 --> chit pa de (起拍得)

日本 --> 爱している (阿姨兮带路)

朝鲜 --> Tangsinul sarang ha yo (3朗嗨哟)

泰国 --> Ch`an Rak Khun (千软昆)

越南 --> Em ye`u anh (女生对男生：爱也有阿禾)

(男生对女生：爱也有爱恩)

冰岛 --> e`g elska tig (爱个爱二四卡题)

瑞典 --> Jag lskar dig (道理4卡体格)

犹太语 --> Ani ohev otach (啊你 偶和夫 偶踏西)

匈牙利 --> Szeretlek (赛来特可来)

希腊语 --> S`agapo (萨哈泼)

立陶宛 --> Tave Myliu (踏副米卢)

马其顿 --> Te sakam (特飒侃)

马其他 --> Inhobbok (音红博客)

波兰语 --> Kocham Cie (烤蛤蟆去)

葡萄牙 --> Eu amo-te (哎呜啊木腿)

孟加拉 --> Ami tomay bhalobashi (阿米动嘛改挖哈喽瓦寺)

柬埔寨 --> Bong salang oun (波斯郎酒)

菲律宾 --> Mahal Kita (马哈吉他)

马来语 --> saya Cinta Mu (洒呀新塔木)

蒙古语 --> bi chamd hairtal (比掐木弹还日抬)

波斯语 --> Tora dost daram (土司特大轮)

俄罗斯 --> Ya vas lyublyu,Ya tibia Lyublyu (鸭鸡不鸭留不留)

西班牙 --> Te amo,Tequiero (得阿摸)

土耳其 --> Seni seviyorum (腮内腮围有润)

乌克兰 --> ja vas kokhaju (家白4哈有)

爱沙尼亚 --> Mina armastan sind (米那阿马斯叹赛)

意大利语 --> ti amo (提阿么)

拉托维亚 --> Es tevi Milu (一司特喂米卢)

罗马尼亚 --> Te lu besc,Te Ador (有背4克)

亚美尼亚 --> Yes Kezi Seeroom yem (也可思西容颜)

保加利亚 --> ahs te obicham (阿斯得袄比樵木)

北印度语 --> main tumse pyar karta hoon (慢色爹革了地后)

阿拉伯语 --> Ana Ahebak (女生对男生：不黑不开)

Arabic Ana ahebek (男生对女生：无黑不可)

乌尔都语 --> Mein tumhay pyar kerti hun (女生对男生：没吞黑婆泪卡踢昏)

Mein tumhay pyar kerta hun (男生对女生：没吞黑婆泪卡它昏)

爱斯基摩 --> Nagligivaget (那个立即围鸡特)

塞尔维亚 --> Volim Te (佛灵特)

印度尼西亚 --> Saja kasih saudari (萨家卡寺和萨德瑞)

阿尔巴尼亚 --> T Dua Shume (得蛙问寻)

斯洛文尼亚 --> Ljubim te (求比恩特)

新西兰毛里语--> kia hoahai (七呀后阿海)

南亚米泰尔语--> Tamil n`an unnaik kathalikkinren (踏觅2男有耐克卡后理客)

比利时佛兰芒--> IK zie u graag (一客也有狼鸡

以下是一些浪漫的话语：

1 靠在你的怀里，是我最想做的事情，因为你的怀里是我最天真的避难所。

2 你是我的阳光，无论何时何地，只要有你在，我就觉得整个世界都是温暖、明亮的。

3 爱情，是一份非常特别的礼物，我愿意用我全部的心去守护它，深情呵护，直到永远。

4 我喜欢和你一起漫步在静谧的夜里，这样的时刻，我们互相依偎，感受到的爱，甜蜜、温暖、让人心醉。

5 无论风雨还是晴空，无论陪伴还是距离，我只想说我爱你，这是我唯一的信仰。

6 当我闭上眼睛时，最想念的人就是你。我相信，这不算是喜欢，而是爱。

7 每个人心中都有一个人住着，那个人是你，你是我最美好的遇见，也是我一生中最爱的人。

8 爱情是美好的，因为它可以让我们对对方无限包容、关心、理解，直到我们的心灵长存。

希望这些浪漫的话语可以帮助你表达爱意。

法语:Romantique

日语:ロマンティック

德语:Romantische

朝鲜语:로맨틱

俄语: Романтический

西班牙语:Romantic

英语:Romantic

荷兰语:Romantisch

希腊语:Romantic

意大利语:Romantico