[英语]赠人玫瑰，手有余香的英文翻译是什么？

[英语]赠人玫瑰，手有余香的英文翻译是什么？

赠人玫瑰，手有余香的英文翻译有两种：

1、赠人玫瑰，手有余香，The roses in her hand; the flavor in mine

2、赠人玫瑰，手有余香，Roses given, fragrance in hand

1 Everyone must be familiar with the old favourite among roses, Crystal Palace

大家一定都很熟悉玫瑰中的老牌名品“水晶宫殿”。

2 The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot orange

插图上是一簇杏橙色的玫瑰，一共5朵。

3 Roses will always have thorns but with care they can be avoided

玫瑰花上都有刺，不过只要小心就碰不到。

4 The roses wilted the day after she bought them

她买的玫瑰第二天就凋谢了。

5 The flowerbeds brim with a mixture of lilies and roses

花坛里长满了百合和玫瑰。

6 Most roses like a sunny position in a fairly fertile soil

多数玫瑰在土地肥沃、阳光充足的地方长得最好。

7 Pale wilting roses drooped from a blue vase

泛白凋零的玫瑰从蓝色的花瓶里耷拉下来。

8 Buckets of roses had been knocked over

一桶桶的玫瑰被撞翻在地。

9 Prune rambling roses when the flowers have faded

花朵凋谢后要剪除杂生的玫瑰枝。

10 Dead-head roses as the blooms fade

玫瑰花开败后就把枯花摘去。

11 She has 12 varieties of old-fashioned roses

她有12种双花玫瑰。

12 a charming country cottage with roses around the door

门口四周开着玫瑰花的迷人的乡村小屋

13 The roses have got greenfly

这些玫瑰花上有蚜虫。

14 a bunch of red roses

一束红玫瑰花

15 It's to be remembered that life is not a bed of roses

应当记住,生活中并不是一切都那么如意的

赠人玫瑰，手有余香的英文是什么？

赠人玫瑰，手有余香

The roses in her hand; the flavor in mine

赠人玫瑰，手有余香

Roses given, fragrance in hand

求英文翻译：予人玫瑰手有余香

Rose to others, fragrance in hand

赠人玫瑰，手有余香。怎么翻译为英语。

Send person rose, the hand have lingering fragrance

赠人玫瑰，手有余香翻译

赠人玫瑰，手有余香翻译Send person rose, the hand have lingering fragrance

希望对你有帮助，祝你学习愉快!!

亲，你的点赞或者采纳是我们回答的动力哦！赠人玫瑰，手有余香!!

赠人玫瑰，手有余香的英语怎么说

英语是：

Send person rose, the hand have lingering fragrance

赠人玫瑰，手有余香英语作文

赠人玫瑰,手有余香

As Joozone is shown above , on the sky fly a group of doves

symbolizing the volunteers who are deeply involved in the shanghai world

exposition In the middle of another picture happily walks a young

volunteer, holding a heart shape symbol representing the spirit of

volunteer Just as a proverb says, the fragrance always stays in the

hand that gives the rose There has been a heated discussion about these

pictures recently in the newspaper Simple as the pictures are , they

do demonstrate certain thought-provoking social phenomenon

The picture tells us that volunteer spirit is flourishing in china

Nearly 30 million registered volunteers in China have made the

outstanding contributions to the relief for the May 12 earthquake ,the

suess of the 2008 Beijing Olympic Games ,and the wonder of Shanghai

World Exposition ,which has left a deep impression on the world After

the devastating earthquake hit southwest China's Sichuan Province, more

than one million volunteers plunged into relief work within days They

went all out to save the victims, provide psychological counseling and

donate money and materials The spirit of volunteeri featuring

altrui and charity is a social concept held by individuals or groups

who are willing to help others and improve society without pay Just as

many volunteers said , they cherish the experience and love the

volunteer work, which enriches their lives , enlightens them and brings

them spiritual wealth

In my view, Chinese volunteers are young, promising, proud and

patriotic Their spirit has not only touched Chinese people, but also

generated worldwide attention I believe that China is going to have

more and more volunteers, especially the youth With this spirit ,we are

expected to witness a harmonious scene in which the people can enjoy

their life to the uttermost

赠人玫瑰，手有余香

有一次，我和爸爸妈妈一起去华强北买东西，妈妈让我和爸爸在下面等她，她到女人世界上面去买衣服，我和爸爸坐在下面等，我看到了一个小女孩，她长得蛮漂亮的，还穿着旧校服，但她没有胳膊，靠双脚写字来乞讨，她面前摆着墨、纸还有一个装钱的小红桶，脚趾间夹着一支毛笔，沾了沾墨水，开始写字，她在纸上写了四个大字：鸡年快乐。字还很不错哦！我觉得她好可怜啊！我毫不犹豫地就走过去在那个小红桶里投了五元钱，随后路过的人都纷纷献出了爱心，可让人气愤的是总有一些抱着孩子的父母看了一眼就走了，没有一点爱心，这让那些孩子们从小就受到了不良的影响，不利于培养爱心。这个小女孩没有健康的身体，没有幸福美满的家庭，更没有快乐地在学校读书，她多么需要我们的一颗颗爱心、和一双双温暖的双手啊！

The rose rooted in the heart is the combination of tears and love

如有疑问可以在线询问，谢谢，祝新年快乐，学业进步！

Roses have no principles, and the heart is supreme

玫瑰无原则出自博尔赫斯《七夜》（陈泉译本）129页和《博尔赫斯访谈录》（西川译本）250页。

翻译过来是说：玫瑰开放了，它没有理由地开放了。访谈录的翻译是：玫瑰无因由，花开即花开。

玫瑰往往意味着爱情，因此玫瑰无原则即爱情无底线的意思，是一种对于爱情崇尚与信仰的表达方式，也就是说为了爱情可以做任何事情，没有什么可以束缚对于爱情坚贞不渝的坚定信念，同时心动的感觉是决定爱情的先决条件，“心动至上”即“心动最重要”的意思。

详细解读：

“玫瑰无原则，心动至上。”多作为一种崇尚爱情的坚定信念，其本身并不是说，为了爱情可以不顾一切，丧失底线与原则等。也就是说，是通过不惜一切代价的态度，来体现对于爱情态度诚恳的一种表达方式，以此来说明爱情的重要性。

同理“心动至上”即心动最重要，也是一种随性的寓意，有一种随心所欲的味道。但于现实生活中的“爱情”除了“心动至上”之外，还要考虑对方的思想品德等重要因素。