[英语]赠人玫瑰，手有余香的英文翻译是什么？

“赠人玫瑰，手有余香”的英文翻译是："Gifts of roses, hand there are lingering fragrance"

部分单词解释：

1、gift

英 [gɪft]  美 [ɡɪft] 

n赠品，礼物； 天赋； 赠送； 天资

vt赋予； 向…赠送； 天赋权力（或才能等）； 授予

复数： gifts

2、rose

英 [rəʊz]  美 [roʊz] 

n玫瑰； 粉红色； 蔷薇（花）； 粉红色的葡萄酒

adj玫瑰花的； 玫瑰色的； 粉红色的； 带有玫瑰香味的

vt使成玫瑰色，使（面颊）发红； 使有玫瑰香味；

v起义（ rise的过去式）； 升起； （数量）增加； 休会

复数： roses

3、linger

英 [ˈlɪŋgə(r)]  美 [ˈlɪŋɡɚ] 

vi逗留，徘徊； 缓慢消失；

过去式： lingered 过去分词： lingered 

现在分词： lingering 第三人称单数： lingers

4、fragrance

英 [ˈfreɪgrəns]  美 [ˈfreɪgrəns] 

n芳香，芬芳； 浓馥，香气； 香水，常用于广告语；

复数： fragrances

扩展资料

同义表达：Roses given, fragrance in hand/The roses in her hand,the flavor in mine

相关帮助别人的谚语翻译：

1、老吾老以及人之老。

Old my old, and people's old

2、病人之病，忧人之忧。

The disease of the patient is worried by the people

3、帮人帮到底，送人送到家。

Help the people to the end and send them to their homes

4、最好的满足，是给他人的帮助。

The best satisfaction is to help others

英语：Gifts of roses, hand there are lingering fragrance

含义：让大家明白了付出了也会使自己快乐。

扩展资料

常见的英语谚语

It is better to give than to take施比受更有福

Find in helping others is a virtue助人为乐是一种美德

One swallow does not make a summer一燕不成夏。(一花独放不是春。)

One who has seen the ocean thinks nothing of mere rivers曾经沧海难为水。

Poverty is stranger to industry勤劳之人不受穷。

请教大家送人玫瑰手有余香用英语怎么说，地道的英语

1、（原文）

The rose's in her hand, the flavor in mine

2、（字面翻译）

Roses given to others, fragrance left in your hand

3、(意译）

I believe that helping others will benefit yourself as well

送人玫瑰，手有余香。 英语是什么？

印度古谚，赠人玫瑰之手，经久犹有余香

用英语说是“The rose's in her hand; the flavor in mine”

“赠人玫瑰，手有余香”也是英国的一句谚语，意思是一件很平凡微小的事情，哪怕如同赠人一支玫瑰般微不足道，但它带来的温馨都会在赠花人和爱花人的心底慢慢升腾、弥漫、覆盖。

送人玫瑰，手有余香用英文怎么说

Sending other's roses, the remaining perfume still stays in the hand

Offering other's roses, the remaining scent still lingers in the hand

送人玫瑰,手有余香

赠人玫瑰，手留余香

让大家明白了付出了给予自己也会有快乐。只懂得收获的快乐，并不是真正的快乐。 生活中也常有这样的情况，如：方便了别人的同时也会给自己带来方便，成就别人的同时提升了自己。

据说是印度古谚，赠人玫瑰之手，经久犹有余香。

予人玫瑰，手有余香 怎么用英语翻译

The roses in her hand,the flavor in mine

英语作文，题目，送人玫瑰，手有余香。120个单词。

求一篇英语作文。1，以约30个词概括短文的内容要点。2，以约120个词围绕"予人玫瑰,手有余香"这个话题,写一篇短文发表自己的观点,内容包括: (1)读完这个故事你的感受和体会 (2)举出你亲身经历的或者听说过的故事,来说明你的观点 (3)作为一名高中生,我们应该怎样做原文: Once there was an old woman who liked to bake cookiesShe didn't have anyone to share them with,so she just gave them away to the children in the neighborhoodThis went on for several years and the cookies became quite famous,especially at Christmas-time Then one Christmas the old woman became illThere were no cookies, and there was no money to pay the doctorThe children were very sadLater they had a bright idea, that was to bake cookies from the old woman's recipeSo the children started a cookie storeSoon they had a very good cookie busines,with money to pay the doctor as well as to put in the bankAfter the woman got wellshe was asked to bee the manager of the store,selling special cookies for all the holidays of the year Maybe life is like a Christmas cookieThe more you share it with your friends,the more you're likely to enjoy it

送人玫瑰，手有余香是成语吗

不是,应该是谚语吧

送人玫瑰手有余香，真的么， 送什么才会手有余香啊

当然送人玫瑰手有余香啊。你送了一件别人喜欢的东西，别人开心了你也会感到快乐的。送礼物就是很简单的事情，不需要经常都在为送礼物的事情烦恼，送一些有祝福含义的礼物，不管是什么人都很合适，也不管是什么样的人都会喜欢，大家都觉得这样的礼物很难找的吧，毕竟每个人喜欢的不一样，送得不合适可能还会影响感情呢。其实这样的礼物也不是没有，开光的礼物就是啊，合适每一个人，男的女的老的少的，只要是人都可以送，有一些人还特别喜欢开光的东西，我奶奶就是，我去年给她买了一个开光的祝愿袋，是在淘宝助你发财的店里买的。奶奶那段时间身体状况不是很好，我想送她一个开光的礼物也许会有好转。没想到奶奶的身体还真的好起来了，现在都是很有精神的样子，吃饭胃口好，睡觉踏实，每天的心情也很好，总是把我送的祝愿袋带在身上，没事就拿出来看看。奶奶能有一个好的身体，可以安享晚年就是我最大的心愿，她开心我也就安心了。同样是在去年，我的一个朋友运气特别不好，发生了很多不顺的事情，我没有什么可以帮助他的，就希望他可以心情好点，不要再倒霉了。我也送了他一个祝愿袋，后来他说祝愿袋还真的给他转运了，那些倒霉的事情都解决了，他的心情也好了很多，还特地感谢我，说我给他雪中送炭呢。其实能够帮助身边的家人和朋友是我最快乐的事情，就算是爱莫能助，有时候一件关心的小礼物也许就会给他们心理上很大的安慰。给身边的人安慰也就是在安慰自己，以后不管是谁心情不好了，就送他开光的礼物吧，不管有没有用，先安慰自己再说吧。

送人玫瑰，手有余香 歌词

版本一：

歌曲名：《送人玫瑰，手有余香》

作词：唐跃生

作曲：巫定定、方石

演唱：顾莉雅

歌词：

伸出手 就是帮个忙

给予别人是自己心灵里有宝藏

我和你 爱是唯一桥梁

相逢拥抱转身

各自走向远方

送人玫瑰手有余香

爱的记忆一辈子不忘

在你眼中 在我眼中

一滴热泪温暖了苍茫

人生路欢乐又凄凉

因为有你才让

一切改变了摸样

天和地 彼此深情相望

感受感动感悟

感恩就是力量

送人玫瑰手有余香

爱的故事大家来分享

在你心中

在我心中

一丝善意远胜于辉煌

送人玫瑰手有余香

爱的故事大家来分享

在你心中

在我心中

一丝善意远胜于辉煌

试听：:musicbaidu/song/41457946

歌手简介：顾莉雅（1983年3月2日—），出生于海南，内地女歌手。

版本二：

歌曲名：《送人玫瑰，手有余香》

歌手：朱虹

作词：剧雪

作曲：章绍同

所属专辑：《记忆的符号-中国**百年寻音集 CD10》

歌词：

不要让忧伤在心底躲藏

让我来替你担当

不要让烦恼在心底躲藏

让我将爱心化光芒

帮你把道路照亮

那是我温暖的目光

那是我慷慨的解囊

那是我的真情在流淌

愿你把所有的艰难都遗忘

请收下吧

我送你的玫瑰花

让你的生活充满希望

请收下吧

我送你的玫瑰花

让我的双手留有余香

请收下吧

我送你的玫瑰花

让你的生活充满希望

请收下吧

我送你的玫瑰花

让我的双手留有余香

不要让忧伤在心底躲藏

让我来替你担当

不要让烦恼在心底躲藏

让我将爱心化光芒

帮你把道路照亮

那是我温暖的目光

那是我慷慨的解囊

那是我的真情在流淌

愿你把所有的艰难都遗忘

请收下吧

我送你的玫瑰花

让你的生活充满希望

请收下吧

我送你的玫瑰花

让我的双手留有余香

请收下吧

我送你的玫瑰花

让你的生活充满希望

请收下吧

我送你的玫瑰花

让我的双手留有余香

试听：:musicbaidu/song/s/150738621040854cdde93

关于送人玫瑰手有余香的谚语

1、原句是“ 赠人玫瑰，手有余香”。

2、出自英国的一句谚语(Roses given, fragrance in hand)。意思是赠与他人玫瑰，自己的手里也会余香蕴藉；

3、引申意思：给予别人的同时，自己也会受益；热心帮助了他人，自己也会享受高尚精神的余韵（感到很愉快）。

这个更适合男生发给女生才对吧…

翻译：我要给你我的星球和我的玫瑰

出自le petit prince小王子

就是表达很爱你

不过既然看不懂为什么要发给你……