译制片属于很久以前的东西了，互联网时代大家习惯了看字幕听原声，译制片时代有四个厂牌，上海**制片厂，长春**制片厂，北京**制片厂和八一厂，配音演员也选四个吧童自荣：20岁被苏联**白夜打动，立志成为配音演员，1973进入上影译制厂，33岁未来世界配音成名！最出名的是佐罗！有配音王子之称，对了，功夫片少林寺他还给李连杰配音过！近期我知道的也就是玩具总动员系列中的胡迪个大圣归来中的混沌！当时我听到混沌的声音，一下懵了，70岁了声线没变，服气！邱岳峰：中俄结晶！父亲是中俄边界办事处武官，母亲是俄罗斯人，1950年入上译厂，他声音有金属色泽，1957年意大利**警察与小偷是代表作，本身这剧就是经典！最有名的应该是为《大独裁者》中的卓别林配音，他也包揽了卓别林的全部国配，值得一提，上美厂的经典大闹天宫中，他给孙悟空配音！他作为译制片配音演员，最牛的是不仅配，还会修气口，说白了，就是数出来一句外语原音中能容纳几个汉字，力求让口型都对上！真牛人，他的经典除了上面说的，还有简爱，悲惨世界，哪吒闹海等等刘广宁，女，也是上译厂的，魂断蓝桥成就经典，值得提一下，就是望乡，他为阿崎婆的年轻时代配音，将一个心碎的故事讲的淋漓尽致！最狠的是尼罗河上的惨案，这是我心目中译制片最佳，没有之一，甚至我都无法接受原声了！译厂派出全部精锐，前面两个大神也在，她负责女一洁奎琳的配音！这是第一个她配的反派，她配的苔丝还获得过最佳译制片奖，她除了**，还给剧配音，1987年美短剧《天使的愤怒》中她凭借大女主詹妮弗的配音，拿到了金鹰最佳女配音演员奖毕克，这是上译厂元老，参与克上译厂的创建！音乐之声的上校，这是歌舞片，歌舞片，歌舞片，重要的事情说三遍，因为歌舞片不仅要对气口，更要对音色，否则会出现说唱两张皮，直接毁经典，毕克出来的效果你看原片，上校配音说话和原声唱歌几乎感觉不出来时两个人！毕克除了配音牛，最狠的是念旁白，悲惨世界，围城，我去了！他的代表人物有高仓健，波洛，这俩人不用多说吧，波洛阿加莎克里斯蒂笔下的不朽侦探！他的特点是台词极长，没点功底出不来的！而高仓健所有角色的配音都是毕老师，80年代高仓健首次来华，主动找毕老师见面，俩人结下深厚的友谊，1998年高仓健主演《铁道员》，极希望毕老师配音，可惜毕老师身患重病，试了下感觉品质不达标，无奈推掉了，但是他们的友谊成为中日**交流史的假话！除了他们，还有赵慎之，尚华，苏秀，李梓，乔榛，白景晟，丁建华，曹雷，陈叙一等等。我是**发烧友，观影不下5000部，优秀的译制片配音演员太多了，上面的是给我印象很深的这里仅仅提了部分外译片的演员，Tvb还有很多优秀的粤转国的配音演员，比如叶青，我们听到的吴彦祖，梁朝伟，刘德华他们说的普通话都是叶青的声音，这里有个问题，他配刘德华，还配梁朝伟，无间道三部曲里面俩人都在啊！没问题，一人分配两角！天台刘德华梁朝伟见面实际上背后就叶青一个人来回折腾，有没有铁锅炖自己的感觉？对不起，我是警察！
郑元畅的资料
本名： 郑元畅
小名： 小综
小名由来： 五年前的一个晚上，郑爸爸看了姓 名学的节目后，心血来潮，说要帮元畅改名字，郑爸爸觉得元畅名字里要有个「综」字会比较听话，而 元畅也觉得满新鲜的。元畅便跟朋友们说以后就叫小综，到现在身分证都没改，可是朋友们已经叫习惯了。不认识的人叫他小综，他会不习惯，所以大家可以叫他元畅。
英文名： JOSEPH ( 小名 JOE )
身高： 188 公分
体重： 78 公斤
生日： 1982619 (台中市北屯区生活18年)
星座： 双子
学历： 仁爱国小、卫道中学、丰原高中(热衷康辅社，并有一段美好回忆) 。
血型： O型
鞋号： 12
三围： 403239
家庭成员： 爸、妈、姊
喜欢颜色： 白、黑
兴趣： 看**、线上游戏 ( 无尽的任务 )、 电脑游戏(仙剑奇侠传2)、画画、打 网球
个性： 平易近人、好相处、没什麼脾气(井水不犯河水)、乐观开朗。
欣赏画风： 抽象派画风，也喜欢达利的作品。
专长： 游泳，任何游式都会喔、网球、画画(水彩、漫画、素描) 。
歌声如何： 不好 ~_~
近视度数： 400多度
头发： 自然卷
口头禅： 好HIGH喔！
英文能力： 不好，学习中。
拍过的MV： 陈绮贞 — 吉它手
张学友 — 礼物
阿桑 — 叶子
李翊君 — 拥抱不见得拥有
刘若英 — 对面男生的房间
郑中基 — 玫瑰眼泪
拍过的广告： YAMAHA机车、惠普电脑 (平面) 、 时尚杂志、婚纱目录(大概5本)、甜 蜜约定金饰。
走秀经历： 走精品比较多。
欣赏异姓类型： 短发运动型，活泼开朗乐观。
家人对元畅进演艺圈
的看法： 不支持也不反对，不学坏就好。
平常嗜好： 待在家里。
喜欢**类型： 感动人心类 (非爱情纠葛的) 。
最爱的**： 舞动人生、本能反应。
喜欢的歌手： 陈亦迅、莫文蔚、玛丹娜。
喜欢的女演员： 凯特布兰奇、郑秀文。
喜欢的男演员： 安东尼霍普金斯、金凯瑞、张国荣 、
周星驰。
喜欢日本艺人： 漥冢洋介、宫泽理惠。
喜欢的漫画： 怪物 monster ( 浦泽直树的作品我都爱)金田一少年杀人事件簿、辉夜姬 。
喜欢的漫画人物： 我！( 葵 )
喜欢的小说类型： 第一次亲密接触(我喜欢这作者的文笔)、龙枪传奇 (中古世纪的窠窜小说)、卫斯理传奇。
最想去的国家： 日本、希腊、罗马、埃及、印尼(BALI)。
喜欢的音乐类型： 流行乐、沙发音乐
喜欢什麼动物： 猫、狗。
喜欢的食物： 草莓 (而且不挑食)、可乐。
喜欢的品牌： 阿尼阿司贝(呵呵！太贵了想想就好)
喜欢看书吗？ YES！
喜欢购物吗？ YES！但没时间
害怕什麼事物？ 人心险恶比鬼还恐怖。
平常的穿衣style： 简单为原则，觉得造型重点放在配件饰品鞋子，喜欢多变，愿意尝试各式各样的造型。穿西装的确比较成熟。
印象最深刻的事： 第一次做大型精品秀，超紧张的！ 因为只有我一个新人。
有没有被资深模特儿
欺负过？ 没有，大家都对我很好。^_^
接过哪一件最辛苦
的CASE？ 拍广告吧！站在灯下还要张开眼睛，呵呵~蛮辛苦的。
一个好的模特儿的
定义是什麼？ 能把衣服或是产品，达到一个最好的展现，模特儿不是主角，但很重要。
还会继续当模特儿吗？ 不想放弃，毕竟饮水思源。我从这里起来，希望在这里也能有亮眼的成绩。希望能兼顾走秀与演戏，但是我热衷演戏 。
希望能和所有Fans
做什麼事？ 喝下午茶，聊聊天。
网路上如有流传对你不
利的谣言，你会怎麼做？ 网路上的谣言我一概不回应，因为网路这只会越描越黑。私生活的部分还是会想保持一点隐私。
为什麼在剧中或节目里
你的皮肤是白的，而照片
却是小麦色的？ 化妆师的专业。
可转载吗？ 我是觉得不太好，因为我的照片我想与家族的人分享，不过已经传的也没办法了。
当模特儿前从事过
什麼工作？ 曾经在台中当过吧台、餐厅服务生等等。
去过哪些国家？ 日本(小时后去过)。
喜欢哪类的书？ 科学、古文明、外星人。
初恋和初吻几岁？ 高二 (忘了几岁了)。
谈过几次恋爱？ 2、3次。
讨厌怎样的人？ 耍心机的人。
讨厌什麼昆虫？ 蟑螂 老鼠 等等大家讨厌的我都讨厌但
不怕。
最糗的事： 电梯里放屁。
最痛苦的事： 国小三年级爸妈离婚。
怎麼诠释''葵''这个角色
( 例如怎麼融入及控制
情绪 )？ 多做事前的功课，了解葵后，放开来去表演，虽然有时候还是会觉得别扭，但是尽全力罗，使表演做到最好。
有打算要成立后援会吗？ 2003年11月2日已经成立。
对 LANVIN男女装的
评价如何？ 对我来说太成熟了点，太贵了。
是否参加2003亚太流行
文化节-国际流行之星->
整体造型设计？ 没有，有点可惜。
当过一年多的模特儿，
是否包括专业训练？ 有！
如何被发掘当模特儿的？ 姊姊的朋友介绍的。
梦想： 保留，等达到在说。
对未来的期望： 和喜欢我的人一起成长。
元畅名言： 一起学习、一起成长
这有个郑元畅的网站 那里东西很多那。。
你去看看那：http://wwwjoesfamilycomtw/
『姓名』:林依晨 Ariel
『生日』:19821029
『血型』:A型
『身高』:160
『星座』:天蝎
『鞋号』:23
『家中排行』:老大 (一个弟弟)
『学历』:三民国中、明伦高中、政治大学韩文系
『兴趣』:看书(故事性or生态百科)、报章杂志、看**(视)、游泳、旅行 享受美食、 shopping、唱歌、听音乐、整理房间、演戏
『专长』:游泳、朗读、英文、韩文
『欣赏的人』:陶晶莹、陈文茜、彭蕙仙、茱莉亚萝勃兹、所有默默付出不求回报的人
『最满意自己的部位』:笑容、个性、锁骨、脚丫子、背、颈
『认为自己的个性』:静如处子,动如脱兔、乐观却又多愁善感、好胜心强、爱恨分明
『喜欢的颜色』:黑色、银色
『喜欢的食物』:妈妈做的菜、矿泉水、烧仙草、巧克力、牛排、蔬菜水果 绿豆蒟蒻薏仁、绿豆沙珍珠
『喜欢的异性种类』:善良、稳重、孝顺、有内涵、专情、体贴
『最讨厌』:虚伪说谎的人、身不由已或无力回天的状况、浪费时间
『最大的愿望』:拥有一个"精彩"的人生
『座右铭』:相信自己的人生有无限的可能,把握每个机会全力以赴
『人生观』:乐观、积极、感恩
『近程目标』:兼顾课业和事业
『中程目标』:买回宜兰老家、环游全世界、继续充实内在、组织一个幸福美满的家庭
『远程目标』:让自已"尽量"没有遗憾的人生
『印象最深刻的事』:亲爱的金仓鼠&小狗的死亡、第一次看到自己的脸出现在杂志上&电视上
『经历』:台北捷运报第一届捷运美少女第一名、杂志model、入围第40届金马奖最佳女主角
『拍摄MV』:
五月天-相信
江美琪-寂寞飞行
周杰伦-双截棍
林忆莲-纸飞机
周渝民-MAKE A WISH
动力火车-镇守爱情
陶吉吉-Angel
Tension-She's having my baby
合唱-CHA CHA
林依晨-孤单北半球
梁静茹-中间
张信哲-白月光（幕后韩文配音）
胡彦斌-Waiting for you
『代言广告』:
国泰建设
怀洁卫生护垫
泛亚2U卡
得住卫生棉
宠物王online
七七新贵派
金饰真爱密码
中华电信JAVA欢乐城
博士伦隐形眼镜药水
sasa药妆店开幕
董氏基金会拒菸代言人
top girl服饰
中华电信MOD欢唱98
『主持』:
元气唱片行
AIUEO
『戏剧』:
十八岁的约定
紫色角落(客串)
名扬四海(客串)
我的秘密花园
七年级生
我的秘密花园2
爱情合约
恶作剧之吻
天外飞仙
东方茱丽叶
『**』:
空手道少女组
飞跃情海
『唱片』:
我的秘密花园2原声带<环球>
爱情合约<滚石>
外出原声带
『配音』:
**<金龟车贺比>
依晨的网站:
恋恋依晨后援会--台湾官方网站
http://twclubyahoocom/clubs/yi-chen/
依晨花园--林依晨内地后援会
http://wwwlinyichencom/
1、边江
边江，1982年5月24日出生于河北秦皇岛，毕业于北京**学院表演系02级高职配音班，中国内地配音演员、配音导演、演员 。
2004年，边江首次接触配音行业，为日本爱情电视剧《我的太太是魔女》的中文版配音。2009年，在青春偶像剧《一起来看流星雨》中为上官瑞谦配音。2010年，首次接触游戏配音，参与单机游戏《古剑奇谭：琴心剑魄今何在》的配音。
2012年，首次担任**的配音导演，执导恐怖**《笔仙》的配音工作；同年8月，为古装武侠电视剧《笑傲江湖》中男主令狐冲配音。
2、季冠霖
季冠霖，1980年1月出生于天津，中国内地配音女演员，毕业于天津师范大学。2000年季冠霖考入天津师范大学，在校期间为近百部译制片配过音。后凭借电视剧《张大千》中的表现，获得认可正式成为配音演员。2006年在《神雕侠侣》中为小龙女配音。
2007年参与科幻**《变形金刚》的配音。2009年在《倚天屠龙记》中同时为赵敏、周芷若配音；同年参与灾难**《2012》的配音。
2011年在《仙剑奇侠传五》中为唐雨柔配音，首次为国产单机游戏配音；同年在《甄嬛传》中，为甄嬛配音。2013年在《笑傲江湖》中为东方不败配音。
2015年在《芈月传》中为芈月配音，2016年在动画**《大鱼海棠》中为女角椿配音。2017年，在《三生三世十里桃花》中为杨幂饰演的白浅配音。
3、张杰
张杰，1978年11月27日出生于中国北京，729声工场创始人，配音演员、配音导演。2002年开始在网络上进行业余配音活动；2005年与X-Ray、老房，共同组织成立729配音组。2006年张杰进入专业配音行业。2011年在古装剧《甄嬛传》中为太医温实初配音。
同年在单机游戏《仙剑奇侠传五》中为龙幽配音 。2013年在其同系列作品《仙剑奇侠传五前传》中为龙溟和龙幽配音，同年在古装剧《古剑奇谭》中为百里屠苏配音。2015年出演网剧《灵魂摆渡2》，同年担任动画《狐妖小红娘》配音导演及东方月初配音 。
2016年，在电视剧《老九门》中为齐铁嘴配音，在古装剧《青云志》《青云志2》中为张小凡、鬼厉配音，在动画**《大鱼海棠》中为赤松子配音，同年7月创建729声工场。
4、乔诗语
乔诗语，1986年8月3日出生于山东青岛，中国内地配音女演员，毕业于北京师范大学。2008年，乔诗语配音首部古装剧《母仪天下》。2011年为单机游戏《仙剑奇侠传五》中第二女主角小蛮献声 。
2015年7月，乔诗语第四次为仙剑系列献声，为单机游戏《仙剑奇侠传六》中的洛昭言配音。12月，在古装穿越网络剧《太子妃升职记》中为女主角张芃芃配音。2016年，在民国悬疑剧《老九门》中为尹新月配音。
2017年，在古装玄幻剧《三生三世十里桃花》中为迪丽热巴饰演的凤九配音。6月，为古代传奇爱情剧《楚乔传》中的女主楚乔配音。
5、刘校妤
刘校妤，原名刘露，女性配音演员。毕业于中国传媒大学。2009年8月，在校园偶像剧《一起来看流星雨》中为小渔配音。2010年7月，在单机游戏《古剑奇谭》中为巽芳配音。
2011年2月，在都市言情剧《回家的诱惑》中为艾莉配音。2012年7月，在单机游戏《仙剑奇侠传四》中为韩菱纱配音；同年12月，参与古装宫廷剧《美人无泪》的配音，为海兰珠配音。
—边江
—季冠霖
—张杰
—乔诗语
—刘校妤
著名配音表演艺术家、国家一级演员刘广宁今日凌晨在上海逝世，享年81岁。其子潘争在微信朋友圈表示，因疫情原因丧事从简，以后再安排追思会。
刘广宁1939年出生于香港，幼年移居上海。1960年，刘广宁高中毕业后，由于对艺术的强烈爱好，促使她给上海**译制厂写了一封毛遂自荐的信，经过考试，她凭借自己独具特色的嗓音、纯正的普通话、一定的表演技能和艺术素养考进上海**译制厂。
刘广宁参与配音的中外影视片（剧）约千部（集）。她曾为《叶塞尼娅》《绝唱》《吟公主》《生死恋》《白衣少女》《大篷车》《望乡》《苔丝》《尼罗河上的惨案》《狐狸的故事》等众多译制片配音，还曾为《天云山传奇》《沙鸥》《胭脂》《夜上海》等国产片、电视剧配音，并参加广播剧演播。
刘广宁嗓音优美甜润，语言纯正流畅，善于通过音量、语调和语言力度的细微变化来表达复杂的感情，尤其在塑造温柔、善良、天真、纯洁的姑娘这类具有形态美和心灵美的角色方面。
墨西哥影片《叶塞尼亚》中的路易莎、《冷酷的心》中的莫尼卡以及日本影片《绝唱》中的小雪这类人物，经她贴切、传神的配音，生动感人。刘广宁往往通过自己的声音，将角色中的那种美好的的特质发掘出来，象《生死恋》中她为粟原小卷配音，一连串如银铃般的笑声，将人物的青春表现得格外动人。
在印度影片《大篷车》中，由刘广宁配音的“小辣椒”妮莎也是一个善良的姑娘，却有着十分鲜明的直率、热情、单纯、泼辣的性格，她那典型的吉卜赛式的“野性”特别令人难忘。
有影评人评价说，刘广宁最被业内所乐道的声音形象是《尼罗河上的惨案》中的杰基，尤其是她佯装酩酊时的那一套早有预谋的胡言乱语。此外，娜塔莎金斯基出演的影片，均由刘广宁代言，如《苔丝》、《德州巴黎》和《春天交响曲》。
刘广宁曾获第五届《大众电视》金鹰奖最佳女配音演员奖，其参与配音的影片（剧）及录制的广播电视文艺作品多次获文化部优秀影片奖、中国电视剧飞天奖和白玉兰奖。
刘广宁的离去让人再度勾起对上海**译制厂老一辈配音艺术家的回忆，在那个群星璀璨的黄金年代，上海**译制厂曾经译制出一批优秀的外国影片：《简爱》《巴黎圣母院》《未来世界》《音乐之声》《魂断蓝桥》《基度山伯爵》《冷酷的心》《茜茜公主》《佐罗》《虎口脱险》《卡桑德拉大桥》《斯巴达克斯》《追捕》《望乡》《黑郁金香》等等。
那些逝去的声音，已成为一代人的记忆。
邱岳峰是老一辈的配音表演艺术家，50年代起就为译制片配音，他先后为二百余部外国影片配音。动画片《大闹天宫》中的孙悟空，也是由邱岳峰配音。他代表性的配音有：《简爱》中罗切斯特，《佐罗》中的上校，《大独裁者》中的独裁者等。
李梓曾被誉为“上译厂的当家花旦”“永远的叶塞尼亚”。李梓经历了上海**译制厂最辉煌的时期，在接近半个世纪的配音生涯中，李梓最为人熟知的角色包括《简·爱》中的简、《叶塞尼亚》里的叶塞尼亚等。李梓的配音作品还包括《巴黎圣母院》《音乐之声》《英俊少年》《望乡》等**。2014年1月5日，李梓在上海去世，享年84岁。
赵慎之，上海**译制厂著名配音艺术家。上世纪50年代从部队转业到了上海**译制厂担任配音演员，尤其擅长为老年妇女角色配音。主要作品有：《红与黑》《广岛之恋》《尼罗河上的惨案》《望乡》等等。2014年12月26日，赵慎之因病在上海离世，享年90岁。
毕克是是上海**译制厂最早的创建者和开拓者之一，1952年开始为译制片配音。毕克配音的影片有《远山的呼唤》《阴谋与爱情》《尼罗河上的惨案》《卡桑德拉大桥》《追捕》《现代启示录》《战争与和平》《老枪》等，毕克能给各种不同性格的人物配音，做到了“千人千面”，艺术功底深厚，在《追捕》中为杜丘的配音，给观众留下了深刻的印象。毕克于2001年因病去世，享年70岁。
1950年8月，通过邱岳峰的介绍，尚华来到了上海**制片厂翻译片组，当上了一名配音演员。在长达近40年的配音工作中，尚华用语言成功地塑造了许多外国影视片中的人物形象：《悲惨世界》中的沙威警长、《冷酷的心》中的“魔鬼”胡安、《虎口脱险》中的指挥家斯坦尼斯拉斯、《鹰冠庄园》中的钱宁先生等，深受中国影迷欢迎。2005年4月22日，尚华因心脏病突发在上海去世，享年83岁。
富润生曾先后为200余部外国影片及电视片配音。主要配音作品包括《朱可夫》《金环饰》《水晶鞋和玫瑰花》《追捕》《蛇》《卡桑德拉大桥》《斯巴达克斯》《巴黎圣母院》等。2008年5月14日，富润生在上海逝世，享年83岁。
于鼎曾为数百部经典译制片配音，他的配音艺术代表作品很多，比如影片《虎口脱险》《铁面人》《阳光下的罪恶》，还有《阿里巴巴》当中的阿里巴巴，《大篷车》当中的莫汉，《王子复仇记》里的霍拉旭，《阴谋与爱情》里的琴师米勒，《基度山伯爵》里的卡特路斯，更有《三剑客》当中的达达尼昂等等。于鼎于1998年5月20日逝世，享年73岁。
1季冠霖
可能你不知道季冠霖的名字，但你一定听过她的声音: 《三生三世》中的白浅、《赤壁》中的小乔、《神雕侠侣》中的小龙女、《甄嬛传》中的甄嬛…在十三年的职业生涯中，季冠霖像一位雕塑家，在每一次看似枯燥的工作中凝神屏息，用声音一点一点凿出角色的真身。
2乔诗语
1986年8月3日出生于山东青岛的乔诗语，毕业于北京师范大学。2009年，在《一起来看流星雨》中，为女主楚雨荨配音，从而获得大家关注。随后还参与《宫锁心玉》中洛晴川和花影的配音;《夏家三千金》中夏天美的配音;《追鱼传奇》中的鲤鱼精红绫的配音;《笑傲江湖》中任盈盈的配音;《古剑奇谭》风晴雪的配音等。
3边江
边江毕业于**学院2002级表演配音班，和黄渤是同班同学。大学四年，边江基本是在北影的表演配音班度过的。然而这段时间里，他却很少有机会接触到配音。刚毕业那段时间，边江经历了每天拿着一大摞资料、照片挨个见组找角色的日子。由配音圈的老师带领，边江从群杂配起，开始走进配音行业。
4张杰
张杰的声音清朗华丽，不食人间烟火，最适合给帅哥王子类的角色配音。在张杰配音的艺人中，除了呆萌呆萌的动漫形象，就是周渝民、谢霆锋、王力宏和金正勋这样的帅哥。而合作最多的则是钟汉良，很多导演都找张杰为他配音，因为他的声音比较符合钟汉良的外貌形象，所以我们才领略到了《天涯明月刀》中傅红雪的傲慢不羁。
4姜广涛
姜广涛毕业于北京**学院录音系，他的声音被粉丝称为“帅哥音”，而他配的角色也多为年轻小生，比如今年初红极一时的《宫锁心玉》（以下简称《宫》）中冯绍峰饰演的八阿哥。除了八阿哥，他还是《泰坦尼克号》里的杰克，《一起来看流星雨》里的慕容云海，《变形金刚》里的山姆，《小鱼儿与花无缺》里的花无缺，《指环王》里的佛罗多……
5夏磊
夏磊毕业于中国传媒大学播音系。原为南京电台新闻台播音主持，后辞职来到上海电台交通频率主持新闻和体育节目，开始接触配音的工作。夏磊的声线特点属于小生类型，音质偏圆润温暖，憨厚可爱，同时也可以阴沉冷酷，较有弹性，可塑性强。先后参加《仙剑奇侠传三》茂茂、《射雕英雄传》欧阳克、《秦时明月》系列颜路/扶苏/龙且/墨鸦、《古剑奇谭二》夏夷则、《全职高手》喻文州等。他以他独有的声音特点，为我们在屏幕上塑造了一个又一个不可多得的人物声音影响。
6孙悦斌
孙悦斌在中央戏剧学院表演系毕业，从事配音事业20余年。为奥迪、五粮液、海尔、中国银行等众多知名企业广告片配音，并为众多外国**和中国**配音。《中化集团》形象片、《中国电信》形象片、《中国联通》形象片、《中国移动》形象片、《中国铁通》形象片都少不了他的配音。除此之外，《豪门恩怨》 、《勇敢的心》 、《幸福的明天》、 《野玫瑰》 、《圣徒》 、《完美的世界》 、《人猿泰山》 、《 天堂饭店》 的男主角都是孙悦斌配的音。
7丁建华
丁建华1971年参加中国人民解放军任东海舰队文工团演员。 1976年任上海**译制厂配音演员兼导演。丁建华在日本影片《追捕》中为女主人公真由美的出色配音，使她被大家熟知。她还参加了许多**的配音，比如《悲惨世界》珂赛特、《茜茜公主》茜茜、《偷窥》丽莎、《深闺疑云》莉娜、《忠勇之家》凯、《廊桥遗梦》弗朗西斯卡、《蒙娜丽莎的微笑》凯瑟琳等。其实，丁建华还是不只在配音上取得突出成就，也在演员的生涯上取得了众多荣誉。她成为了国家一级演员，并获中国**"华表奖"、"金鸡奖"、"上海青年艺术十佳"以及中国**表演艺术学会"学会奖"、"我最喜爱的女配音演员"称号。
8杜燕歌
杜燕歌几乎是TVB中男演员的御用配音演员，其中古天乐和罗嘉良的声音基本都是他配的。杜燕歌的声音很有磁性和张力，且略带鼻音，受到很多人的喜欢。作品主要有《神雕侠侣》（1995年）中的杨过、《圆月弯刀》中的丁鹏、《创世纪》的叶荣添、《天地男儿》的徐家立、《南帝北丐》洪七公、《射雕英雄传》郭靖、《射雕之九阴真经》陈玄生等经典配音。杜燕歌一度觉得配音是小菜一碟，戏里哭就跟着哭，嚷就跟着嚷，他后来悟到，“找嘴”之后，第二个境界是“有戏”，即将自身经历对应戏中人的情感：“有感情经历和没有感情经历配出来不一样，观众听得出，自己也感受得到。”
、
9石班瑜
石班瑜于1983年开始从事配音工作，1990年在**《赌侠》中第一次为周星驰配音，周星驰夸张的演技与石斑瑜无厘头的声音正好相吻合，从而成为周星驰的御用配音。除了给周星驰配过音之外，他还有许多优秀配音作品，比如：《古惑仔》里的陈小春、《西游记》里的张卫健，《新边缘人》里的张学友等。周星驰作品中的许多台词都被人熟知，比如那句：曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前，但我没有好好珍惜。石斑瑜分析了它的成分：75%的真诚，加上25%的虚伪，为了能够立刻打动女孩子，声音中必须带有一点哭腔。可以说，周星驰的作品带给人们的形象，少不了石班瑜的功劳。
10陈奕雯
陈奕雯毕业于同济大学电视编导专业。主要配音作品的电视剧有《花千骨》、《青云志》，动画作品《小猪佩奇》、《秦时明月》、《斗破苍穹》等。在谈到是如何成为一名配音演员是，她说：“2010年一位上海戏剧学院表演系的老师，正在做一个台湾的**，演员说的是偏台湾腔的普通话，因为要在央视六套播出，所以需要配成标准的国语版，但是又不能太有播音腔或者是配音腔，需要一个比较素的声音，我就去试了。”
陈奕雯在节目中说到了为《花千骨》配音的一件事：“戏到后期，她就是可能有疯魔的状态，大哭大喊，我是没有技巧的演员，没有学过，杀青的时候嘴唇都是紫的，发了烧。”
七龙珠Z:卡卡罗特（孙悟空）（后半部改为其弟于正昌配） 小妇人——罗里、安尼松 窗边的小豆豆——黑柳守刚 狮子王2——努卡 罗宾汉大冒险——小约翰、吉尔巴特、查理 猫眼三姐妹——内海俊夫 H2——国见比吕、成山教练 《数码宝贝》——旁白（1、2、4部）、城户丈、哥玛兽、小丑皇、奥柏兽、穿山兽、一乘寺贤、李建良、柴山纯平（电光兽、雷光兽）、木村辉一（黑狮兽、凯撒狮子兽） 阿德日记——奇特 瓜皮日记——田端耕二 樱花大战——大神一郎 天才宝贝——榎木春美、昭广（差太远了吧……） 足球英雄——田仲俊彦 B`TX神兵——北斗 忍者乱太郎——土井老师（这个不错~） 城市猎人——寒羽良 机器猫——小静老爸 非常偶像KEY——三和土州一 美少女战士（VIDEO版）——地场卫 凡尔赛的玫瑰——安得烈 魔神英雄传——虎王、卡比西 福星小子——诸星当 机动警察[url]——筱原游星 蜡笔小新——野原广志 浪客剑心——剑心 女神候补生——里欧 足球小将——大空翼（这个可能大家比较熟） [再次申明，不是大陆版哦，大陆的是王晓燕，她是男声女优的代表…… ] 灌篮高手——樱木花道（如果你敢说不知道或是没听说过的话……看见你背后的阴影了吧，嘿嘿……非常有代表性）、水户洋平、安田（又一个反串胖子的） 神宗一郎（就是海南的那个阿神） 魔幻游戏——鬼宿、角宿 金田一少年侦探事件薄——明智 秀逗魔导士——高里 死神——绫濑川弓亲、乌尔奇奥拉·西法 网球王子——大石秀一郎、菊丸英二、桃城武、千石清纯、冥户亮、路人一堆
BTX钢铁神兵 ：北斗 後期 、铁甲面 後期 DA!DA!DA!( ：山村水树 、月岛大哥、光月优、西远寺彷徨、鹿田先生 VR快打 ：结城晶 Young Guns ：张士朋 一休和尚 ：何老板 、修念 凡尔赛玫瑰 ：安德烈 後期 、桑丘斯托、路易十六 、亚兰 、梅乐伯爵 、杰乐太、圣杰斯特、路易十五(老国王) 千禧年大寻宝 ：阿尔卡德．莫斯基顿 大魔术师 ：史迪 市长 女神候补生 ：里欧、亚次 小孩大联盟 ：四号小孩 小岛乐园：豪猪 小讨厌(小巫仙) ：约翰 小童童历险记 ：捣蛋兔 天地无用GXP战警 ：天南静龙、平田兼光、凯尼斯 天使领域 ：尾形 、虎太郎 不思议游戏：鬼宿 水户黄门 ：钝兵卫 仙履奇缘(TV/卡通动画) ：萨拉尔 叮当猫(TV/卡通动画) ：美琪的爸爸 未来蝙蝠侠(TV/卡通动画) ：泰瑞 正义使者(TV/卡通动画) ：闪电侠 瓜皮日记(TV/卡通动画) ：田端耕二 地球防卫企业(TV/卡通动画) ：赤木 多啦A梦(小叮当)(TV/卡通动画) ：胖虎 西游记(TV/卡通动画) ：唐三藏 呆伯特日记(TV/卡通动画) ：阿萨 忍者小叮当(TV/卡通动画) ：老师 忍者乱太郎(TV/卡通动画) ：土井半助 快打旋风(TV/卡通动画) ：马士康 男女跷跷板(TV/卡通动画) ：宫泽爸爸 、浅叶秀明 秀逗魔导士(TV/卡通动画) ：高里 足球小将翼(TV/卡通动画) ：大空翼 足球英雄(TV/卡通动画) ：田仲俊彦 兔宝宝&达菲鸭秀(TV/卡通动画) ：兔宝宝 怪盗圣少女(TV/卡通动画) ：羽丘源一郎 怪医黑杰克(TV/卡通动画) ：雷斯里 拚命郎约翰尼(TV/卡通动画) ：卡尔 东京猫猫(TV/卡通动画) ：赤阪奎一郎 、阿太、青山 泡泡糖危机(TV/卡通动画) ：莱欧 金田一少年之事件簿(TV/卡通动画) ：京极浩二郎 、明智健悟 金鱼注意报(TV/卡通动画) ：秀山、程雨 阿德日记(TV/卡通动画) ：奇特 非常偶像Key(TV/卡通动画) ：三和土州一 哈姆太郎(TV/卡通动画) ：小露的爸爸、老师 封神演义(TV/卡通动画) ：元始天尊、纣王、哪吒 星际争霸战(TV/卡通动画) ：宾士 红色疾风(TV/卡通动画) ：长泽淳 、鹿谷疾风 美味大挑战(TV/卡通动画) ：大原社长 、海原大师 飞天小女警(TV/卡通动画) ：魔人啾啾 原子小金刚(TV/卡通动画) ：嗣 家有贱龙(家有恐龙)(TV/卡通动画) ：高仓川太 库洛魔法使(TV/卡通动画) ：月、月城雪兔、木之本藤隆、可鲁贝洛斯(原型)、寺田良幸 恐龙勇者(TV/卡通动画) ：史彼得 、凯斯 格斗小霸王(TV/卡通动画) ：爆 海底两万哩(TV/卡通动画) ：山得 真善美(TV/卡通动画) ：道拉普鉴长 神威武士(TV/卡通动画) ：德克 神剑闯江湖(TV/卡通动画) ：绯村剑心 闪电霹雳车(TV/卡通动画) ：大友让二、布里德、管生修 闪灵二人组(TV/卡通动画) ：天子峰猛 、天野银次 甜蜜小天使(TV/卡通动画) ：爸爸 通灵王(TV/卡通动画) ：法斯特八世、轰隆轰隆 乔尼大冒险(TV/卡通动画) ：乔尼 窗口边的小豆豆(TV/卡通动画) ：黑柳守刚 超时空要塞(TV/卡通动画) ：神响 奥运高手(TV/卡通动画) ：真田俊彦 捣蛋三傻(TV/卡通动画) ：强尼小子 圣斗士星矢(TV/卡通动画) ：暗黑仙女座 梦幻游戏(TV/卡通动画) ：夕城奎介 、角宿、琮鬼宿 福星小子(TV/卡通动画) ：诸星当 网球王子(TV/卡通动画) ：大石秀一郎、河村隆、桃城 武、菊丸英二 网路奇兵(TV/卡通动画) ：宝哥 银河英雄传说(TV/卡通动画) ：杨威利 影技(TV/卡通动画) ：考邦 摩登大圣(TV/卡通动画) ：摩登大圣 数码宝贝1(TV/卡通动画) ：小丑皇、城户丈、哥玛兽、旁白 数码宝贝2(TV/卡通动画) ：城户丈、哥玛兽、奥柏兽、穿山兽、 一乘寺贤、旁白 数码宝贝3(TV/卡通动画) ：李建良 数码宝贝4(TV/卡通动画) ：柴山纯平 （电光兽、雷光兽）、木村辉一（黑狮兽、凯撒狮子兽）、旁白 鲁巴琼斯的学校生活(TV/卡通动画) ：鲁巴琼斯 战斗陀螺(TV/卡通动画) ：DJ 、阿高 亲亲天使心(TV/卡通动画) ：徐武彦 猫眼(TV/卡通动画) ：内海俊夫 钢弹SEED(TV/卡通动画) ：大和煌 、伊萨克、克鲁泽 後期 胆小狗英雄(TV/卡通动画) ：电脑 猎人(TV/卡通动画) ：半藏 鸡与牛(TV/卡通动画) ：艾尔 罗宾汉大冒险(TV/卡通动画) ：小约翰 、吉尔巴特、查理、塔克 罗德斯岛战记英雄骑士传(TV/卡通动画) ：司帕克 丽佳娃娃(TV/卡通动画) ：小勇 、小威、毕尔、路易、斯克罗 宝宝日记(TV/卡通动画) ：榎木春美 、藤井昭广 咸蛋超人迪卡(TV/卡通动画) ：波利、阿兹 灌篮高手(TV/卡通动画) ：水户洋平、安田、樱木花道 、神宗一郎 铁卫英雄(TV/卡通动画) ：托罗 魔力宝贝(TV/卡通动画) ：大魔王路西法、芬里尔 魔法阵天使(TV/卡通动画) ：旁白、国王 魔神英雄传(TV/卡通动画) ：卡比西、虎王 魔球美少女(TV/卡通动画) ：校长、高杉宏树、教练
16岁新娘(日剧) ：立花直人 一个屋檐下2(日剧) ：柏木雅也 、真澄 三代情(日剧) ：鲶川伸一 白雪情缘(日剧) ：本木雅弘 百年物语(日剧) ：广濑和夫 东京仙履情缘(日剧) ：高木雅史 长假(日剧) ：叶山真二 玻璃舞鞋(日剧) ：江崎透 神啊！请多给我一点时间(日剧) ：石川启吾 雅久里(日剧) ：望月英介 新绅士刑警(日剧) ：今泉 隔世情未了(日剧) ：达矢 缘定今生(日剧) ：佐藤宏夫 铁矢的故事(日剧) ：旁白、喜作
钱的战争(韩剧)：金国富 巴黎恋人(韩剧）：韩启柱 露露公主(韩剧)：姜宇镇 流星花园（韩剧）：宋宇彬、李民河、李齐贺 六个孩子(韩剧) ：李必久、逄水 天国的阶梯(韩剧) ：静书父、少年车诚俊 仙女与骗子(韩剧) ：赵盛俊 、刘民尚、韩镇迈身边的金秘书 可爱先生(韩剧) ：李江图 冰之恋(韩剧) ：朴常宇 、宋教练 自从认识你(韩剧) ：金秀正、赵南亿 我们真的爱过吗(韩剧) ：朴石丘 我爱乔妹(韩剧) ：再勋 花嫁(韩剧) ：俊元 初恋(韩剧) ：韩永宇 律师事务所(韩剧) ：崔将军 美人鱼(韩剧) ：李赫 美味关系(韩剧) ：张希文 夏日香气(韩剧) ：朴圣才、恩惠父 夏娃的诱惑(爱上女主播)(韩剧) ：金佑振 情定大饭店(韩剧) ：韩泰俊 情书(韩剧) ：李有政 、郑明佑 现正恋爱中(韩剧) ：崔奎仁 甜蜜新娘(韩剧) ：金弟、罗明笃 麻雀变凤凰(韩剧) ：徐俊明 曾经沧海(韩剧) ：韩正浩 善姬与真姬(韩剧) ：崔俊燮 妈妈姊姊(韩剧) ：张庆彬 亲爱的你(韩剧) ：凤真秀 与百万富翁结婚的事：金永勋 魔女游戏：强尼·科路爵
死亡笔记真人版**：夜神月 千面天王(**/剧场版) ：弹珠 笑侠楚留香(**/剧场版)：楚留香 天空之城(**/剧场版) ：慕斯卡 向左爱向右爱(**/剧场版) ：书店打工的男生 哈利波特(**/剧场版) ：旁白、奥利凡德 破坏之王(**/剧场版) ：播报员 枪神Z(无敌铁金刚剧场版)(**/剧场版) ：郭治 爆裂模式启动(数码宝贝5剧场版)(**/剧场版)：大门大 闪光暴龙兽 东成西就：黄药师VCD/DVD：
小美人鱼(VCD/DVD) ：王子、王子的爸爸、旁白、梦妮娜的父亲 未来少年科男(VCD/DVD) ：科男 少年肯亚－蛮荒大冒险(VCD/DVD) ：小恒 海底城(VCD/DVD) ：亚力 蜡笔小新(VCD/DVD) ：园长 、野原广志Video/OVA：
三国志(Video/OVA) ：刘备 、庞统 城市猎人(Video/OVA) ：犽羽獠 狮子王2－辛巴的荣耀(Video/OVA) ：努卡 机动警察(Video/OVA) ：筱原游马 樱花大战(Video/OVA) ：大神一郎 TV/电视节目 我猜我猜我猜猜猜(TV/电视节目) ：旁白连续剧：
红楼梦(连续剧) ：贾宝玉 飞龙在天(连续剧) ：林玉树 、黄飞龙 真命天子(连续剧) ：朱元璋 梁山伯与祝英台(连续剧) ：马守义、梁山伯 戏说慈禧(连续剧) ：光绪皇帝载湉 小侠龙旋风：余自强欧美影集：
飞越比佛利(欧美影集) ：华布伦 恋爱世代(欧美影集) ：道森广告：
得利涂料－都漆那麼久了，怎麼还滑滑的(广告) ：壁虎甲 纬来推理剧场-京都山口杀人事件(广告) ：旁白综艺节目:
长期担任<我猜我猜我猜猜猜的配音及旁白工作>
1 崔慕燕（崔睦宴） 生于1955年，吉林省延吉市人，朝鲜族。1975年毕业于延边艺术学院，同年入长影演员剧团任演员，在故事片《排球之花》、《美丽的囚徒》、《疯狂的小镇》、《今冬不言情》等多部影视片中担任主角或重要角色，1987年调入译制片任配音演员，曾为《神秘大亨》、《复仇的女巨人》、《异形复活》及多部电视片配演主角，也曾参加多台话剧的演出。 担任配音角色： 《人鱼**》：朱旺妈妈 《黄手帕》：美玲妈妈 《加油！金顺》：在熙妈妈 《百万朵玫瑰》：顺玉（民在姨妈） ====================== 2 林美玉 生于1946年，辽宁大连人。1960年毕业于大边戏剧学员班，一九七七年调入长春**制版厂任演员，译制片厂任配音演员，现任《星特公司》主要配音演员，其主要配音作品很多，曾在《妇奴》、《珠尔维娜》、《卞卡》、《神密的女枪手》、《作案现场》、《人证》等几百部集译制片中为主要角色配音1985年调入译制片任配音演员，曾为《弗兰西斯》等多部译制片及数十部电视剧配音。 担任配音角色： 《加油！金顺》：金顺婆婆 《百万朵玫瑰》：赵马凤（柔真妈妈） ========================== 3 刘雪婷 1958年生，吉林省长春市人。1978年考入上海戏剧学院表演系，毕业后分配到长影演员剧团任演员。曾在《碰海人》等影片中饰演主要角色。后调任译制片分厂任配音演员、厂长，曾为《战地浪漫曲》、《弗兰西丝》等上百部译制片和《女奴》、《女王玛尔戈》等大量外国电视剧配音。1987年荣获中国**表演学会首届学会奖。 担任配音角色： 《人鱼**》：朱旺奶奶，马玛林妈妈 《加油！金顺》：金顺外婆 《百万朵玫瑰》：惠兰妈妈 《澡堂老板家的男人》大儿媳妇 =========================== 4 庄丰源 生于1954年，北京市人。1971年考入长影演员剧团任演员。曾在《张铁匠的罗曼史》、《小字辈》、《药》、《李冰》等多部影片和电视剧中担任主要角色并兼任过副导演工作。1986年调厂导演室工作。 担任配音角色： 《澡堂老板家的男人们》：智焕、敏基 《黄手帕》：尚民 《加油！金顺》：志焕 《百万朵玫瑰》：惠兰爸爸 ====================== 5 刘峥 一九七三年出生，毕业于吉林省长春话剧院表演艺术班，现任《星物公司》主要配音演员。其作品有近千部集、曾在《爱情是什么》、《青春家族》、《沙滩上的欲望》、《家的天堂》、《老少神探》、《出租家庭》、《雪山夺宝》、《博击长空》等影视剧中为主演和主要的角色配音。 担任配音角色： 《澡堂老板家的男人们》：浩俊、东焕 《人鱼**》：马俊 《黄手帕》：泰英 《加油！金顺》：始焕 《百万朵玫瑰》：民在 ========================= 6 潘淑兰 国家级著名老一代影视配音演员，曾任长春**制片厂译制片厂主要配音演员、导演。现任《星特公司》董事，艺术总监、导演。生于一九三九年，一生从事影视事业，她参与制作的影视作品很多，近千部集。从影视演员，影视配音演员到译制片配音导演。朝鲜影片《卖花姑良》中为花妮的妈妈配音，**《金光大道》扮演秦富儿媳赵玉娥等。由她执导的译制片配音作品《狼的阴影》等，均以她那丰富的演出经验，精湛的语言艺术，受到同行和观众的好评。 担任配音角色： 《爱情是什么》：奶奶 《澡堂老板家的男人们》：李姬子 《百万朵玫瑰》：奶奶 =========================== 7 付绍业 一九五五年出生，毕业于武汉话剧院表演艺术班，现任《星特公司》主要配音演员。其演出作品几百部集，曾在话剧《红流》、《第十五桩离婚案》；电视剧《月光》、《瑰丽的朝霞》、《多情的杀手》、《戏剧人生》等剧中饰演主要角色。配音作品近千部集，曾在《再向虎山行》、《帕尔斯警长》、《庄园之梦》、《梦之船》、《四大名捕重出江湖》等影视剧中为主演和主要角色配音。 担任配音角色： 《澡堂老板家的男人们》：丰秀 《孪生兄妹》：学秀 《人鱼**》：殷振燮（雅俐瑛的生父） 《加油！金顺》：张博士 《黄手帕》：美玲爸爸 《百万朵玫瑰》：徐东彪 =========================== 8 赵虹 一九七四年出生，毕业于中央民族学院艺术系。现任《星特公司》主要配音演员，其作品近五百部集，曾在译制片《极度弧独》、《青春家族》、《防盗者》、《克里斯蒂》等片中为主演和主要角色配音。 担任配音角色： 《澡堂老板家的男人们》：尹京、正花 《黄手帕》：罗英 《加油！金顺》：金娥 《百万朵玫瑰》：柔京 ========================== 9 马海燕 一九七三年出生，毕业于内蒙古库尔斯克语言师范学院。毕业后任长春**制片厂译制片厂配音演员，现任《星特公司》主要配音演员。其作品近八百部集，曾在《苍凉厚土》、《飘雪》、《后妈》、《看守所的故事》、《复仇女巨人》、《心的转变》、《黑美人》、《奥立弗》、《回忆》、《泽西姑娘》、《我爱红娘》、《出租家庭》、《阿半德拉》、《和爱一起成长》、《星星跟着月亮走》、《白山黑水》、《蒙古往事》、《青年刘伯承》等影视剧中为主演和主要角色配音。 担任配音角色： 《看了又看》：凤姬 ========================== 10 金永刚 一九七二年出生，毕业于天津人民艺术剧院表班。现任《星特公司》主要配音演员。其作品曾在《戎冠秀》、《三不管》、《今生今世》等三十余部电视剧中饰演主角及配角，曾在《江山美人》、《上海探戈》、《东京风云》、《家教方圆》等电视剧中担任副导演。曾在译制片《忍者神龟》、《来自北国》、《从侦探波罗》、《探长德里克》及国产电视剧等三百余部集中为主演和主要角色配音。 担任配音角色： 《看了又看》：基正 ====================================== 11 张凯 一九七五年出生，毕业于吉林省艺术学院播音主持专业，现任《星特公司》主要配音演员，其作品近百部集，曾在《海怪》、《青春家族》、《爱的天堂》、《防盗者》等译制片中为主演和主要角色配音。 担任配音角色： 《看了又看》：银珠 《爱情的条件》：银波 《阁楼男女》：蓝静恩 ============================== 12 李金燕 很喜欢这位配音演员，不过暂时找不到关于她的资料 担任配音角色： 《孪生兄妹》：承利 《澡堂老板家的男人们》：福姬 《人鱼**》：芮莹 《黄手帕》：紫英 《加油！金顺》：婶婶 《百万朵玫瑰》：惠兰、李明珠（贤奎亲姨妈） ================================ 13 陈红 在东北长春长大的陈红，1992年毕业于吉林艺术学院，但当时她学的专业并非配音，而是影视表演。在校期间，陈红就参加过一些影视剧的拍摄，有一次在央视电视剧里扮演一个学生领袖。但当拍好戏看回放的时候，陈红却怎么也不满意：“感觉就是不对劲，连自己都觉得别扭！”这使一向做事追求完美的陈红暗下决心：“要从台前转向幕后。”毕业后，她如愿进入长春**制片厂，成为一名配音演员。 在十余年的配音生涯中，陈红为几百个角色配过音，从**《未来水世界》、《蝙蝠侠与罗宾》、《变相怪杰》，到动画片《哪吒传奇》、《花木兰》，以及《孪生兄妹》、《最爱是谁》、《动荡岁月》等一大批电视剧。她的声音可塑性很强，有时天真，有时成熟，可以是3岁的小孩，也可以配80岁的老太太……陈红用她清亮甜美、富有质感的声音为观众奉献了一个又一个鲜活的角色。 担任配音角色： 澡堂老板家的男人们》：恩京 《孪生兄妹》：申幸子 《明成皇后》：李尚宫 《人鱼**》：雅丽瑛 《黄手帕》：美玲 《情》：海美 《青春草》：莲好 《加油！金顺》：金顺 《百万朵玫瑰》：柔京 《乞丐王子》：蔷美
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）