六人行（老友记）中的插曲

应该是这个吧

All by Myself 孤单一人

Eric Carmen

When I was young 当我年轻的时候，

I never needed anyone 我谁也不需要，

And making love was just for fun 做爱只是为了快乐。

Those days are gone 但年少轻狂的日子已经过去。

Living alone 一个人生活，

I think of all the friends I've known 想起了过去认识的所有朋友。

But when I dial the telephone 但是当我打电话过去的时候，

Nobody's home 却没有一个人在家。

All by myself 只有我自己，

Don't wanna be all by myself anymore 不想再孤独下去，

All by myself 只有我自己，

Don't wanna live, all by myself anymore 不想再独自生活。

Hard to be sure 很难确定一些事情，

Sometimes I feel so insecure 有时候我有种不安全感。

And love so distant and obscure 爱情是这么虚无飘渺，

Remains the cure 但是爱情却是唯一的解药。

Don't wanna live 不想独自过活，

All by myself, by myself

Don't wanna live 不想独自过活，

I never, never, never needed anyone 我永远不需要任何人。

Copa Cabana

Copacabana 市位于巴西里约热内卢南边的一个区，以它延长4km的海滩而出名。这也是世界上最出名的海滩之一。"Copacabana"是 1979年的歌，由Barry Manilow 作曲演唱，Jack Feldman, Barry Manilow,和Bruce Sussman作词 2005年法国歌手Amanda Lear依法语翻唱了这首歌作为单曲发布。每当听到熟悉的COPACABANA--令人振奋和激情的new musical,关于爱与浪漫的故事，心脏摆动夜总会现场的1940年。

从这个充满异国风味，遥远的新的世界，老式的爱情，嫉妒，和谋杀案，案中纠缠的生命，洛拉，托尼和里科各自展开中，令人眼花缭乱的服装，壮观的集和煽情的舞蹈、鲜血和枪伤。

这首copacabana是Barry Manilow的代表作之一，虽然优美轻快，但歌词讲述的却是一个令人心碎的爱情故事。

歌词：

Her name was Lola, she was a showgirl

她的名子叫Lola，她曾经是名歌舞女郎

With yellow feathers in her hair and a dress cut down to there

头上扎着**的羽毛穿着一身舞服美过一切

She would merengue and do the cha-cha

她跳过梅伦格舞(海地和多米尼加的一种交际舞)还会恰恰

But while she tried to be a star

但是她却尝试成为一个明星

Tony always tended bar

Tony总是照顾着酒吧

Across the crowded floor, he worked from 8 til 4

穿过拥挤的走廊，他从早上8点工作到4点

They were young and they had each other

他们都曾年轻而且拥有过对方

Who could ask for more

谁还想知道更多呢？

At the Copa (CO!), Copacabana (Copacabana)

在Copa， Copacabana海滩

The hottest spot north of Havana (here)

哈瓦那最热闹的地方

At the Copa (CO!), Copacabana

在Copa， Copacabana海滩

Music and passion were always in fashion

音乐和激情永远不缀

At the Copathey fell in love

在Copa 他们坠入爱河。

His name was Rico He wore a diamond

他的名子叫Rico， 他带着一各钻戒

He was escorted to his chair, he saw Lola dancing there

当他送他椅子的时候，曾经看到了Lola在那起舞 [感觉翻译不太准]

And when she finished, he called her over,

当她结束时，Rico约她出去

But Rico went a bit to far,

但是Rico去的地方有些远

Tony sailed across the bar

Tony驾船冲过了这间酒吧

And then the punches flew and chairs were smashed in two

然后碎片横飞椅子成了两半

There was blood and a single gun shot

紧接着伴随一声枪响血流成河

But just who shot who

但到底是谁射了谁呢？

At the Copa (CO!), Copacabana (Copacabana)

The hottest spot north of Havana (here)

At the Copa (CO!), Copacabana

Music and passion were always in fashion

At the Copashe lost her love

Copa Copacabana music and passion always the fashion

Her name was Lola, she was a showgirl,

她的名子叫Lola，她曾是一名舞女郎

But that was 30 years ago, when they used to have a show

但是那是30年前了，当人们习惯有人跳舞

Now it's a disco, but not for Lola,

现在是disco的天下但不是为Lola而曲

Still in the dress she used to wear,

过去的舞衣仍然穿在她身

Faded feathers in her hair

颜色渐退的羽毛仍在她的发间

She sits there so refined, and drinks herself half-blind

她如此优雅的坐在那里，喝着她自己的half-blind（也许是苦酒吧，不确定）。

She lost her youth and she lost her Tony,

她是去了她的青春和她的Tony

Now she's lost her mind!

现在她又失去了她的思想！

At the Copa (CO!), Copacabana (Copacabana)

The hottest spot north of Havana (here)

At the Copa (CO!), Copacabana

Music and passion were always in fashion

At the Copadon't fall in love

QQ音yue还有另外叫John Barrowman得演唱的版本

《老友记》中随着 Ross 的猴子经常一起出现的背景音乐是The Lion Sleeps Tonight。

歌曲信息：

歌名：The Lion Sleeps Tonight

歌手：The Tremeloes

专辑:：Silence Is Golden - The Very Best Of

歌词：

In the jungle, the mighty jungle

The lion sleeps tonight

In the jungle, the mighty jungle

The lion sleeps tonight

(Chorus)

Imbube

Chorus)

Imbube

Ingonyama ifile (The lion's in peace)

Ingonyama ilele (The lion sleeps)

Thula (Hush)

Near the village, the peaceful village

The lion sleeps tonight

Near the village, the peaceful village

The lion sleeps tonight

(Chorus)

Ingonyama ilele

(The lion sleeps)

Hush, my darling, don't fear, my darling

The lion sleeps tonight

Hush, my darling, don't fear, my darling

The lion sleeps tonight

He, ha helelemama (He, ha helelemama)

Ohi'mbube (lion)

(Chorus)

Near the village, the peaceful village

The lion sleeps tonight

Near the village, the peaceful village

The lion sleeps tonight

(Chorus)

My little darling

Don't fear, my little darling

My little darling

Don't fear, my little darling

Ingonyama ilele (The lion sleeps)

中文歌词：

在丛林中，强大的丛林

狮子今晚睡着了

在丛林中，强大的丛林

狮子今晚睡着了

（合唱）

imbube

合唱）

imbube

ingonyama iFile（狮子的和平）

ingonyama ilele（狮子睡觉）

Thula（嘘）

村附近，和平村

狮子今晚睡着了

村附近，和平村

狮子今晚睡着了

（合唱）

ingonyama ilele

（狮子睡着了）

嘘，亲爱的，不要害怕，亲爱的

狮子今晚睡着了

嘘，亲爱的，不要害怕，亲爱的

狮子今晚睡着了

他，哈哈helelemama（他，哈哈helelemama）

ohi'mbube（狮子）

（合唱）

村附近，和平村

狮子今晚睡着了

村附近，和平村

狮子今晚睡着了

（合唱）

我的小宝贝

不要害怕，我的小宝贝

我的小宝贝

不要害怕，我的小宝贝

ingonyama ilele（狮子睡觉）