一些浪漫的英文诗或是对白也OK

　　1静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。

　　listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you

　　2世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。

　　它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

　　The world puts off its mask of vastness to its lover

　　It becomes small as one song, as one kiss of the eternal

　　3她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。

　　Her wishful face haunts my dreams like the rain at night

　　4有一次，我们梦见大家都是不相识的。

　　我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。

　　Once we dreamt that we were strangers

　　We wake up to find that we were dear to each other

　　5我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记：

　　“我爱你。”

　　My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon

　　it her signature in tears with the words, "I love thee"

　　6一个忧郁的声音，筑巢于逝水似的年华中。

　　它在夜里向我唱道：“我爱你。”

　　One sad voice has its nest among the ruins of the years

　　It sings to me in the night, ---I loved you

爱情，是一种很难言说的情感，在诗人笔下也存在着许多的浪漫。下面是经典爱情英文诗歌，希望对你有帮助。

She Dwelt Among the Untrodden Ways

by William Wordsworth

She dwelt among the untrodden ways

Beside the springs of Dove,

A Maid whom there were none to praise

And very few to love:

A violet by a mossy stone

Half hidden from the eye!

--Fair as a star, when only one

Is shining in the sky

She lived unknown, and few could know

When Lucy ceased to be; 10

But she is in her grave, and, oh,

The difference to me!

她栖居在人迹罕至的小道边

华兹华斯

她栖居在人迹罕至的小道边

鸽子河的'源流旁

茕茕的少女无人夸赞

甚少引来爱的目光

好似一朵幽静的紫罗兰

在青苔石边若隐若现

--又如一颗闪亮的星星

卓然闪烁在茫茫天宇

活着默默无闻，露西的过世

同样鲜为人知

但如今她身在坟茔

嗷，我的心何其悲戚!

He Tells of a Valley Full of Lovers

I dreamed that I stood in a valley, and amid sighs,

For happy lovers passed two by two where I stood;

And I dreamed my lost love came stealthily out of the wood

With her cloud-pale eyelids falling on dream-dimmed eyes:

I cried in my dream, O women, bid the young men lay

Their heads on your knees, and drown their eyes with your fair,

Or remembering hers they will find no other face fair

Till all the valleys of the world have been withered away

经典爱情英文诗歌

If you were a teardrop;In my eye

For fear of losing you

I would never cry

And if the golden sun

Should cease to shine its light

Just one smile from you

would make my whole world bright

如果你是我眼里的一滴泪

为了不失去你

我将永不哭泣

如果金色的阳光

停止了它耀眼的光芒

你的一个微笑

将照亮我的整个世界

求10首英语小诗歌，还要带翻译

1Rain雨

Rain is falling all around, 雨儿在到处降落，

It falls on field and tree, 它落在田野和树梢，

It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上，

And on the ships at sea 又落在航行海上的船只。

（二）Never give up永不放弃

Never give up, Never lose hope Always have faith, It allows you to cope Trying times will pass, As they always do Just have patience, Your dreams will e true So put on a ile, You'll live through your pain Know it will pass, And strength you will gain 永 不 放 弃 ， 永 不 心 灰 意 冷 。 永 存 信 念 ， 它 会 使 你 应 付 自 如 。 难 捱 的 时 光 终 将 过 去 ， 一 如 既 往 。 只 要 有 耐 心 ， 梦 想 就 会 成 真 。 露 出 微 笑 ， 你 会 走 出 痛 苦 。 相 信 苦 难 定 会 过 去 ， 你 将 重 获 力 量 。

（三）

A Grain of Sand 一粒沙子

William Blake/威廉布莱克

To see a world in a grain of sand,

And a heaven in a wild fllower,

Hold infinity in the palm of your hand,

And eternity in an hour

从一粒沙子看到一个世界，

从一朵野花看到一个天堂，

把握在你手心里的就是无限，

永恒也就消融于一个时辰

(四）Stopping by Woods on a Snowy Evening

雪夜林畔驻马

By Robert Frost

Whose woods these are I think I know

His house is in the village though;

He will not see me stopping here

To watch his woods fill up with snow

My little horse must think it queer

To stop without a farmhouse near

Between the woods and frozen lake

The darkest evening of the year

He gives his harness bells a shake

To ask if there is some mistake

The only other sound's the sweep

Of easy wind and downy flake

The woods are lovely, dark and deep

But I have promises to keep,

And miles to go before I sleep,

And miles to go before I sleep

雪夜林畔驻马

罗伯特弗罗斯特

我想我知道这是谁的树>>

求优美的英文诗歌 谢谢 5分

**爱怡情养性黎明破晓前，在河边的男演员和女演员，因为访问，跑入河中，这首诗是流浪诗人流浪诗人，在很短的时间内就禒场写出来，情绪十分激动，魅力。

白日梦的错觉。 。

轿车睫毛

哦，宝贝，你漂亮的脸

流下了热泪在我的酒杯

看看那些大眼睛

看看你的意思是我

甜的蛋糕和奶昔

我是一个delusioned的天使

我是一个幻想 。

我想让你知道我怎么想的。

不想让你去猜测了。

你不知道我从哪里来。

我们不知道我们要去的地方。

推出的生活。

喜欢在河的分支中。

流往下游。

夹缝中的电流。

我会支持你。你会带我。

这就是它可能是。

不是“你知道我

你不知道我现在

沉浸白日梦的幻觉

闪烁浓密的长睫毛

哦，亲爱的滑过你美丽的脸 / a>

撞向是我杯中一滴清泪注视着你的纯洁的眼睛

清楚地了解你的，是我生命的意义

似乎奶昔蛋糕甜混合

我喜欢恍惚出现天使

巡航的梦想漂

怎忍看你的心和打开

但如何才能两情相悦

不明白，我来自

我不知道哪里是我们的命运

只是拥抱生活

如流端导入河流

蜿蜒而下，漂

你中有我

我

这个方法

知道我的心脏？

年底知道我的心！

简单一点，短一点的英文诗歌。 5分

附件里是莎士比亚的《致爱人》中英对照版，书中手打

Love,

so soft and warm beside me,

If I were to give my heart,

It would have to be to you

Ed Walter

爱，

围绕在我的身边，

如此温柔，如此温馨；

如果我要奉献我的心，

那它只属于你。

叶芝——《当你老了》袁可嘉 译

当你老了，头白了，睡意昏沉，

炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

回想它们昔日浓重的阴影；

多少人爱你青春欢畅的时辰，

爱慕你的美丽，假意或真心，

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，

凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，

在头顶的山上它缓缓踱着步子，

在一群星星中间隐藏着脸庞。

——1893

[原文]：

WHEN YOU ARE OLD

WHEN YOU ARE OLD AND GREY AND FULL OF SEELP

AND NOODING BY THE FIRE，TAKE DOWN THIS BOOK

AND SLOWLY READ，AND DREAM KF THE SOFT LOOK

YOUR EYES HAD ONCE， AND OF THEIR SHADOWS DEEP；

HOW MANY LOVED YOUR MONMENTS OF GLAD GRACE，

AND LOVED YOUR BEAUTY WITH LOVE FALSE OR TRUE，

BUT ONE MAN LOVED THE PILGRIM SOUL IN YOU，

AND LOVED THE SORROWS OF YOUR CHANGING FACE；

AND BEDING DOWN BESIDE THE GLOWING BARS，

MURMUR，A LITTLE SADLY，HOW LOVE FIED

AND PACED UPON THE MOUNTAINS OVERHEAD

AND HID HIS FACE AMID A CROWD OF STARS。

《Remember me 》

Remember me when I am

gone away,

Gone far away into the

silent land

When you can no more hold

me by the hand,

Nor I half turn to go

yet turning stay

Remember me when no

more day and day,

You'll tell me of our future

that yhou planned

Only remeber me ,

You understand it would be

late to counsel then to pray

And if you should fet me

for a while and afterwards

remember,

Do not grieve

With the darkness and

corruption leave,

A vestige of the thoughts

that once I had

Better by far you should fet

and ile,

than>>

英文诗歌简短的

普希金《假如生活欺骗了你》：

假如生活欺骗了你，

不要悲伤，不要心急！

忧郁的日子里需要镇静：

相信吧，快乐的日子将会来临。

心儿永远向往着未来；

现在却常是忧郁。

一切都是瞬息，

一切都将会过去；

而那过去了的，

就会成为亲切的怀恋。

If by life you were deceived,

Don't be di al,don't be wild!

In the day of grief, be mild

Merry days will e, believe

Heart is living in tomorrow;

Present is dejected here;

In a moment,passes sorrow;

That which passes will be dear

标签：作文经典 上一篇：寸进尺退意思 寸进尺退什么意思 下一篇：有关爱国名言及体会 爱国人物诗词及体会

求简短的英文诗歌

Dreams 梦想

---Langston Hughes

Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想，

For if dreams die 梦想若是消亡

Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀

That can never fly 再也不能飞翔

Hold 储ast to dreams 紧紧抓住梦想，

For when dreams go 梦想若是消丧

Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野，

Frozen only with snow 雪覆冰封，万物不再生长

求简短、经典的英文诗歌

Remember me

--- Christina Rossetti

Remember me when I am gone away,

Gone far away into the silent land;

When you can no more hold me by the hand,

Nor I half turn to go ,yet turning stay

Remember me when no more day by day

You tell me of our future that planned:

Only remember me ;you understand

It will be late to counsel then or pray

Yet if you should fet me for a while

And afterwards remember,do not grieve:

For it darkness and corruption leave

A vestige of the thoughts that once I had,

Better by far you should fet and ile

Than that you should remember and be sad "

思忆

——克里斯蒂娜·罗塞蒂

——朵儿（译）

请记住我，当我离去时

我去到那遥远的静谧的土地

那时你再不能牵住我的手

而我也再不能欲去还留。

请记住我，当你再也不能日复一日

向我诉说着未来的想望

只要你还记着我，你明白的，

到那时再相劝或祈祷已然迟矣

但如果你暂时将我遗忘

而后又忆起，请不要忧伤

因为那黑暗和腐朽之乡

倘若能留下些许我过去的思想

我宁愿你能将我微笑地忘记

也远远胜似你把我悲伤地记起。

短篇英文诗歌

作者：Yeats(叶慈,1865-1939,爱尔兰剧作家、诗人,获1923年诺贝尔文学奖)

这还改编成歌曲了~ 非常好听~

Down by the salley gardens my love and I did meet;

在莎莉花园深处，吾爱与我曾经相遇。

She passed the salley gardens with little snow-white feet

她穿越莎莉花园，以雪白的小脚。

She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;

她嘱咐我要爱得轻松，当新叶在枝桠萌芽。

But I, being young and foolish, with her would not agree

但我当年年幼无知，不予轻率苟同。

In a field by the river my love and I did stand,

在河边的田野，吾爱与我曾经驻足。

And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand

她依靠在我的肩膀，以雪白的小手。

She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;

她嘱咐我要活得轻松，当青草在堤岸滋长。

But I was young and foolish, and now am full of tears

但我当年年幼无知，而今热泪盈眶。

有什么简短优美的英文诗

后来轻揽婆娑，

深遮霓裳,

but you close your windows when wind blows原文；

后来内掩西楼，

静立卿旁

You say that you love the

wind。

你说软风轻拂，

醉卧思量：

You say that you love rain,

but you open your umbrella

when it rains

You say that you love the sun。

你说春光烂漫，

绿袖红香,

but you find a

shadow spot when the sun shines

This is why

I am afraid, you say that you love me too

你说烟雨微芒，

兰亭远望

标签：作文经典 上一篇：寸进尺退意思 寸进尺退什么意思 下一篇：有关爱国名言及体会 爱国人物诗词及体会

1 关于行星的英语文章

In our solar system has eight planets, from the distance from the sun in childhood for mercury, Venus, earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune Pluto has been delimited dwarf planetsMercury is the most close to the sun, in the solar system The most light planet minimum Mercury in diameter less than IO sanhe Titan on。

2 关于天文的一些英文词2

Gemini 双子座

Pyxis 天平座

Canis Major 大犬座

Canis Minor 小犬座

Orion 猎户座

Cepheus 仙王座

Perseus 英仙座

Hydra 长蛇座

Corvus 乌鸦座

更多，请查看

si=1

八大行星，由内向外：

水星 Mercury

金星 Venus

地球 Earth

火星 Mars

木星 Jupiter

土星 Saturn

天王星 Uranus

海王星 Neptune

还有一个，冥王星 Pluto ，但是现在已经不能算作九大行星了。

更多，请查看

si=4

冥王星是在最近一次的天文学大会上被踢出九大行星之列的。

引子：在经过激烈的讨论之后，国际天文学联合会大会24日上午公布了行星定义决议草案的最终版本。现在太阳系的天体包括：八大行星，矮行星和小天体。（探索频道将为您进行跟踪报道）

最新消息：天文学大会确认太阳系只有8颗行星

快讯：放弃将冥王星之外的太阳系八大行星称为“经典行星”的说法，从而确认太阳系只有8颗行星，冥王星遭到“降级”。"卡戎"将不被考虑赋予任何特殊的名称，而编号为"2003UB313"的天体和谷神星将和冥王星一起被定义为矮行星。"2003UB313"的天体的发现者美国加州理工学院天文学家布朗称："公众不会因为冥王星被踢出行星行列而感到惊讶。"他称这个结果为一次科学的决定。

更多，请自己去查找各大搜索引擎！

3 宇宙行星英语作文

宇宙，是我们所在的空间，“宇”字的本义就是指“上下四方”。

球是我们的家园；而地球仅是太阳系的第三颗行星；而太阳系又仅仅定居于银河系巨大旋臂的一侧；而银河系，在宇宙所有星系中，也许很不起眼…… 这一切，组成了我们的宇宙： 宇宙，是所有天体共同的家园。宇宙，又是我们所在的时间，“宙”的本意就是指“古往今来”。

因为，我们的宇宙不是从来就有的，它也有着诞生和成长的过程。现代科学发现，我们的宇宙大概形成于二百亿年以前。

在一次无比壮观的大爆炸中，我们的宇宙诞生了！（这就是著名的“大爆炸”理论。）宇宙一经形成，就在不停地运动着。

科学家发现，宇宙正在膨胀着，星体之间的距离越来越大。 宇宙的明天会怎样？许多的科学家正为此辛勤工作着。

这也许永远是一个谜，一个令人无限神往的谜 加上这些 太阳离我们究竟有多远？宇宙到底有多大？外星人真的光临过地球吗？……面对广阔，美丽而又神秘的宇宙空间，我带着好奇的渴望，提出了一个又一个被我困扰已久的问题。 自从读了这本《千万个为什么》以后，我的脑海里失去了许多问号。

书中的知识都是我最想知道的。每读一个故事，我都陶醉在其中，就好像在太空中飘浮，感受着宇航员的生活。

，你也可以投稿 外星人是否存在？是我觉得最有趣儿的问题，现在，这个迷团终于解开了。答案是：外星人存在。

因为，银河系中有那么多星体，而科学家发现，在银河系里，有一半的星体是存在生命的，所以外星人一定存在。但外星人有没有光临过地球，到现在还是一个未解之迷。

其实，宇宙并不像我们想象的那样神秘，它现在还是一个未解之迷，但我坚信，总有一天，它会变成一个被人们了解地非常清楚的宇宙。我眼中的世界处处新奇，时时新鲜，无数奇奇怪怪的“为什么”伴随着我进入更多未知世界！虽然仍有很多问号，但我渐渐地提高了理解力，思维力和创造力，我也会把剩下的问号变成句号。

4 我要一篇关于宇宙几个行星的英文作文,初一水平就好

Our universe, mysterious, in our solar system, the study of value, as the universe Now, let's see, members of the solar system The planet mercury, a phrase, nor, even a drop of surface temperature is quite large, if you put in the daytime is a pig, KaoRuZhu, night is frozen pork Venus, and mercury, on the contrary, it is extremely thick atmosphere of carbon dioxide in the greenhouse effect, his temperature is extremely high, up to a maximum of 48 even more degrees Celsius, aircraft cannot landed in the above, but he is very much like earth initial state, is very good study materials Mars, earth and can be "sister planet", because the planet, or because sandstorm of iron, he's surface is red, this small planet to show the different side with Venus, dust storms, drought, and perhaps a human and tens of thousands of years Jupiter, this planet, such as wood of the solar system's brother, his biggest characteristic is to see the great red spot, tornadoes, and that is the storm, it is the power of our big typhoon on thousands of times Saturn and Neptune, first, Uranus, we known after a planet, I'm afraid you can't imagine how he turn, you dare to turn the circle go a little, though, but dare you forever are rolling walking, Uranus is outstanding As a famous Neptune, he, he is not observed, but calculate out of 19th century, astronomers have discovered some rules of operation Uranus, they suspect a planet in "time", continuously, people finally got this planet Neptune As to Pluto, in 2006 the international astronomical joint conference has revoked the planet Pluto, became a dwarf planet, nonetheless, for his desire to explore, even more than other planets汉语翻译：我们的宇宙，神秘莫测，在我们的太阳系中，其所研究的价值，不亚于宇宙。

现在，让我们来看看，太阳系的成员。水星，一个徒有其名的星球，一滴水也没有，甚至于它的表面温差相当大，你若在那放一头猪，白天是烤乳猪，晚上就是冷冻猪肉。

金星，与水星恰恰相反，其极其浓厚的二氧化碳大气层使得在温室效应下，他的温度极其高，最高达到480多摄氏度，甚至于连飞行器都不能着陆在上面，不过他的现在很像地球初期的状态，是很好的研究材料。火星，可以和地球称得上是“姊妹星球”的行星，其由于沙尘暴，或又因为铁的原因，他的表面是红色的，这颗不起眼的星球去展现了与金星不同的一面，沙暴，干旱，或许展现的是人类及几万年后的世界。

木星，这颗类木行星，充当了太阳系的老大哥，他最大的特点就是龙卷风，看到那个大红斑了吗，那是个风暴，它比我们台风的威力要大上上千倍。土星，天王星，海王星，前一个我们众所皆知，后一个行星，恐怕你无法想象他是怎么转的，你敢转着圈走吗，虽然有点晕，但你敢一辈子都滚着走路吗，天王星就是这样的佼佼者。

至于海王星，他出名的一点，就是他不是观测到的，而是算出来的，19世纪，天文学家发现天王星的运行有些不规律，他们怀疑有一个行星在“作怪”，在不断的测算中，人们终于得到了这颗行星，海王星。至于冥王星，在2006年国际天文联合大会上，吊销了冥王星行星的资格，成了矮行星，尽管如此，人们对于他的探索欲望，甚至超过其他行星。

5 用英文介绍八大行星

Jupiter Jupiter (52 AU), at 318 Earth masses, masses 25 times all the other planets put together It is composed largely of hydrogen and helium Jupiter's strong internal heat creates a number of semi-permanent features in its atmosphere, such as cloud bands and the Great Red Spot Jupiter has sixty-three known satellites The four largest, Ganymede, Callisto, Io, and Europa, show similarities to the terrestrial planets, such as volcanism and internal heatingGanymede, the largest satellite in the Solar System, is larger than Mercury Saturn Saturn (95 AU), famous for its extensive ring system, has similarities to Jupiter, such as its atmospheric composition Saturn is far less massive, being only 95 Earth masses Saturn has sixty known satellites (and 3 unconfirmed); two of which, Titan and Enceladus, show signs of geological activity, though they are largely made of iceTitan is larger than Mercury and the only satellite in the Solar System with a substantial atmosphere Uranus Uranus (196 AU), at 14 Earth masses, is the lightest of the outer planets Uniquely among the planets, it orbits the Sun on its side; its axial tilt is over ninety degrees to the ecliptic It has a much colder core than the other gas giants, and radiates very little heat into spaceUranus has twenty-seven known satellites, the largest ones being Titania, Oberon, Umbriel, Ariel and Miranda Mercury Mercury (04 AU) is the closest planet to the Sun and the smallest planet (0055 Earth masses) Mercury has no natural satellites, and its only known geological features besides impact craters are "wrinkle-ridges", probably produced by a period of contraction early in its historyMercury's almost negligible atmosphere consists of atoms blasted off its surface by the solar windIts relatively large iron core and thin mantle have not yet been adequately explained Hypotheses include that its outer layers were stripped off by a giant impact, and that it was prevented from fully accreting by the young Sun's energy Venus Venus (07 AU) is close in size to Earth (0815 Earth masses) and, like Earth, has a thick silicate mantle around an iron core, a substantial atmosphere and evidence of internal geological activity However, it is much drier than Earth and its atmosphere is ninety times as dense Venus has no natural satellites It is the hottest planet, with surface temperatures over 400 °C, most likely due to the amount of greenhouse gases in the atmosphereNo definitive evidence of current geological activity has been detected on Venus, but it has no magnetic field that would prevent depletion of its substantial atmosphere, which suggests that its atmosphere is regularly replenished by volcanic eruptionsEarth Earth (1 AU) is the largest and densest of the inner planets, the only one known to have current geological activity, and the only planet known to have life Its liquid hydrosphere is unique among the terrestrial planets, and it is also the only planet where plate tectonics has been observed Earth's atmosphere is radically different from those of the other planets, having been altered by the presence of life to contain 21% free oxygenIt has one satellite, the Moon, the only large satellite of a terrestrial planet in the Solar System Mars Mars (15 AU) is smaller than Earth and Venus (0107 Earth masses) It possesses a tenuous atmosphere of mostly carbon dioxide Its surface, peppered with vast volcanoes such as Olympus Mons and rift valleys such as Valles Marineris, shows geological activity that may have persisted until very recentlyMars has two tiny natural satellites (Deimos and Phobos) thought to be captured asteroidsNeptune Neptune (30 AU), though slightly smaller than Uranus, is more massive (equivalent to 17 Earths) and therefore denser It radiates more internal heat, but not as much as Jupiter or SaturnNeptune has thirteen known satellites The largest, Triton, is geologically active, with geysers of liquid nitrogenTriton is the only large satellite with a retrograde orbit Neptune is accompanied in its orbit by a number of minor planets in a 1:1 resonance with it, termed Neptune Trojans。

6 太阳系九大行星的英文

行星由太阳起往外的顺序是：水星（mercury）、金星（venus）、地球（earth）、火星（mars）、木星（jupiter）、土星（saturn）、天王星（uranus）、海王星（neptune）和冥王星（pluto）。

离太阳较近的水星、金星、地球及火星称为类地行星（terrestrial planets）。 离太阳较远的木星、土星、天王星、海王星及冥王星称为类木行星（jovian planets）。

在火星与木星之间有100000个以上的小行星（asteroid）（即由岩石组成的不规则的小星体）。

　诗歌是一种抒情言志的文学体裁。《毛诗-大序》记载：“诗者，志之所之也。在心为志，发言为诗”。南宋严羽《沧浪诗话》云：“诗者，吟咏性情也”。只有一种用言语表达的艺术就是诗歌。下面，我在这给大家带来三首唯美的英文诗歌 ，欢迎大家借鉴参考!

　泰戈尔《吉檀迦利》节选

　I have had my invitation to this world's festival, and thus my life has been blessed

　我接到这世界节日的请柬，我的生命受了祝福。

　Early in the day it was whispered that we should sail in a boat, only thou and I, and never a soul in the world would know of this our pilgrimage to no country and to no end

　在清晓的密语中，我们约定了同去泛舟，世界上没有一个人知道我们这无目的无终止的遨游。

　In the meanwhile I smile and I sing all alone In the meanwhile the air is filling with the perfume of promise

　这时我自歌自笑。这时空气里也充满着应许的芬芳。

　The time that my journey takes is long and the way of it long

　I came out on the chariot of the first gleam of light, and pursued my voyage through the wildernesses of worlds leaving my track on many a star and planet

　我旅行的时间很长，旅途也是很长的。

　天刚破晓，我就驱车起行，穿遍广漠的世界，在许多星球之上，留下辙痕。

　Give me the strength lightly to bear my joys and sorrows

　Give me the strength to make my love fruitful in service

　Give me the strength never to disown the poor or bend my knees before insolent might

　Give me the strength to raise my mind high above daily trifles

　And give me the strength to surrender my strength to thy will with love

　请赐给我力量使我能轻闲地承受欢乐与忧伤。

　请赐给我力量使我的爱在服务中得到果实。

　请赐给我力量使我永不抛弃穷人也永不向*威屈膝。

　请赐给我力量使我的心灵超越于日常琐事之上。

　再赐给我力量使我满怀爱意地把我的力量服从你意志的指挥。

　If the day is done, if birds sing no more, if the wind has flagged tired, then draw the veil of darkness thick upon me, even as thou hast wrapt the earth with the coverlet of sleep and tenderly closed the petals of the drooping lotus at dusk

　假如一天已经过去了，鸟儿也不歌唱，假如风也吹倦了，那就用黑暗的厚幕把我盖上罢，如同你在黄昏时节用睡眠的衾被裹上大地，又轻柔地将睡莲的花瓣合上。

　From the traveller, whose sack of provisions is empty before the voyage is ended, whose garment is torn and dustladen, whose strength is exhausted, remove shame and poverty, and renew his life like a flower under the cover of thy kindly night

　旅客的行程未达，粮袋已空，衣裳破裂污损，而又筋疲力尽，你解除了他的羞涩与困窘，使他的生命像花朵一样在仁慈的夜幕下苏醒。

　When grace is lost from life, come with a burst of song

　当生命失去恩宠，请惠我以欢歌。

　I know that the day will come when my sight of this earth shall be lost, and life will take its leave in silence, drawing the last curtain over my eyes

　我知道这日子将要来到，当我眼中的人世渐渐消失，生命默默地向我道别，把最后的帘幕拉过我的眼前。

　Yet stars will watch at night, and morning rise as before, and hours heave like sea waves casting up pleasures and pains

　但是星辰将在夜中守望，晨曦仍旧升起，时间像海波的汹涌，激荡着欢乐与哀伤。

　When I think of this end of my moments, the barrier of the moments breaks and I see by the light of death thy world with its careless treasures Rare is its lowliest seat, rare is its meanest of lives

　当我想到我的时间的终点，时间的隔栏便破裂了，在死的光明中，我看见了你的世界和这世界里弃置的珍宝。最低的座位是极其珍奇的，最生的生物也是世间少有的。

　Things that I longed for in vain and things that I got---let them pass Let me but truly possess the things that I ever spurned and overlooked

　我追求而未得到和我已经得到的东西——让它们过去罢。只让我真正地据有了那些我所轻视和忽的东西。

　聂鲁达《我喜欢你是寂静的》

　I like for you to be still: it is as though you are absent

　我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，

　and you hear me from far away and my voice does not touch you

　你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。

　It seems as though your eyes had flown away

　好像你的双眼已经飞离去，如同一个吻，封缄了你的嘴。

　and it seems that a kiss had sealed your mouth

　如同所有的事物充满了我的灵魂，

　As all things are filled with my soul

　你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。

　you emerge from the things, filled with my soul

　你像我的灵魂，

　You are like my soul, a butterfly of dreams

　一只梦的蝴蝶。

　and you are like the word Melancholy

　你如同忧郁这个词。

　I like for you to be still, and you seem far away

　我喜欢你是寂静的，好像你已远去。

　It sounds as though you are lamenting, a butterfly cooing like a dove

　你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。

　And you hear me from far away, and my voice does not reach you

　你从远处听见我，我的声音无法触及你：

　Let me come to be still in your silence

　让我在你的沉默中安静无声。

　And let me talk to you with your silence

　并且让我借你的沉默与你说话，

　that is bright as a lamp, simple as a ring

　你的沉默明亮如灯，简单如指环，

　You are like the night, with its stillness and constellations

　你就像黑夜，拥有寂寞与群星。

　Your silence is that of a star, as remote and candid

　你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。

　I like for you to be still: it is as though you are absent

　我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，

　distant and full of sorrow, as though you had died

　遥远而且哀伤，仿佛你已经死了。

　One word then, one smile, is enough

　彼时，一个字，一个微笑，已经足够。

　And I'm happy, happy that it's not true

　而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。

　Qyazzirah Syeikh《I Am Afraid》

　《I Am Afraid》是土耳其诗人Qyazzirah Syeikh 的一首诗歌。这首诗歌2014年曾因为不同的翻译在网上走红，甚至被误认为是莎士比亚的诗歌。

　You say that you love rain,

　but you open your umbrella whenit rains

　You say that you love the sun,

　but you find a shadow spot when the sun shines

　You say that you love the wind,

　But you close your windows when wind blows

　This is why I am afraid;

　You say that you love me too

　你说你喜欢雨，

　但是下雨的时候你却撑开了伞;

　你说你喜欢阳光，

　但当阳光播撒的时候，你却躲在阴凉之地;

　你说你喜欢风，

　但清风扑面的时候，你却关上了窗户。

　你说你喜欢我，

　我害怕你对我也是如此之爱。