想知道《三只熊》的歌词，谁能告诉我？

三只熊歌词

小五 发表于 2004-11-24 11:40:00

곰 세 마리

1 곰 세 마리가 한 집에 있어

아빠 곰, 엄마 곰, 애기 곰

아빠 곰은 뚱뚱해

엄마 곰은 날씬해

애기 곰은 너무 귀여워

히쭉 히쭉 잘한다

2 곰 세 마리가 한 집에 있어

아빠 곰, 엄마 곰, 애기 곰

아빠 곰은 뚱뚱해

엄마 곰은 날씬해

애기 곰은 너무 귀여워

히쭉 히쭉 잘한다

生词:

곰 熊

집 家

뚱뚱하다 胖胖

날씬하다 苗条

귀엽다 可爱

잘하다 擅长

中文

三只熊

三只熊住在一家

熊爸爸 熊妈妈 熊宝贝

熊爸爸很胖 熊妈妈很苗条 熊宝贝很可爱

一天一天长大着

发音

gong sa ma ni ga , han ji ba yi so

a ba gong , ou ma gong ,ai gi gong

a ba gong mu, du du ne

ou ma gong mu, ne xi ne

ai gi gong mu, no mu gi a wa

wu su, wu su, ca lang da

英文

Three bears live in the same house

daddy bear, mommy bear, baby bear

Daddy bear is fat

Mommy bear is thin

Baby bear is very cute

Well,well ,very well

三只熊

三只熊 童声版 韩语

三只熊 中文版

中文版歌词

有三只熊住在一起

熊爸爸 熊妈妈 熊娃娃

熊爸爸真强大

熊妈妈身材真好呀

熊娃娃真TM可爱呀

一天一天长大拉!

收录在浪漫满屋原声碟(OST)的歌曲名字：

01 Full House (Instrumental)

02 命运 oon myung - Why (歌手)

03 Forever (Instrumental)

04 I Think I - Byul (歌手)

05 诗 shi (Instrumental)

06 '朋友'那一句 chin goo ran mal - Noel (歌手)

07 命运 oon myung (Full Slow Instrumental)

08 Blue Hills (Instrumental)

09 命运 oon myung (Slow Version) - Why (歌手)

10 I Think I (Guitar Instrumental)

11 晚来的爱情 neut ge pin sarang (Too Late) - G-soul (歌手)

12 Forever - Why (歌手)

13 命运 oon myung (Semi Slow Instrumental)

14 Love At The Gate (Instrumental)

15 我会谢谢你的 go ma wuh hal ge yo - Byul (歌手)

16 晚来的爱情 neut ge pin sarang(Too Late)(Violin Instrumental)

17 Amazing Love (Instrumental)

18 Paradiso (Instrumental)

19 命运 oon myung (Instrumental)

没收录在原声碟的歌曲名字：

1)溜冰场，在泰国吃冰淇淋 等等 许多场景出现的女声好听插曲：

<你现在>或叫<初次和你相会>

2)Sha La La(女版命运)-片头插曲/片尾曲

3)轻快插曲 (不知歌名)(每当打扫，搞笑时出现的插曲，女声轻快哼曲)

4)<浪漫满屋>最后一集中,英宰和智恩在ktv里,英宰深情地对智恩唱了一首歌, 歌手叫赵圭 满或赵具万,歌名叫《给你所有》，或《所有都给你》

5)在酒吧里出现的男声英文慢歌，吉它伴凑的插曲：You Belong To Me(BOB DYLAN)

6)第1集餐厅及第7集酒吧里出现的女生轻快英文歌曲背景音乐：SUGAR TOWN(NANCY SINATRA)

7)第4集在智恩生日时和民赫一起吃晚饭的水底餐厅，及第12集DDAY后在智恩和民赫一起吃早餐的店里出现的一首女声英文背景歌曲：I WILL (原唱：THE BEATLES，版本不详)

8)第2集(10分钟)惠媛和民赫在酒吧的男声英文歌：NO MATTER WHAT(BOYZONE)

9)第6集FH里，英宰主演的**<悲歌>里的中文粤语歌是香港歌手-关心妍的

<<关心。。心妍>>。

10)三只熊

浪漫满屋原声碟(OST)下载地址：

http://www6621com/yy/7750htm

未收录在OST中的歌曲，你把歌名复制到http://mp3baiducom/ 中，点击搜索就可以了。

这是里面所有歌曲

http://20210720070:8010/rihan/mp3/20040729/1/1mp3

http://20210720070:8010/rihan/mp3/20040729/1/2mp3

http://20210720070:8010/rihan/mp3/20040729/1/3mp3

http://20210720070:8010/rihan/mp3/20040729/¼;;;;mp3

http://20210720070:8010/rihan/mp3/20040729/1/5mp3

http://20210720070:8010/rihan/mp3/20040729/1/6mp3

http://20210720070:8010/rihan/mp3/20040729/1/7mp3

http://20210720070:8010/rihan/mp3/20040729/1/8mp3

http://20210720070:8010/rihan/mp3/20040729/1/9mp3

http://20210720070:8010/rihan/mp3/20040729/1/10mp3

http://20210720070:8010/rihan/mp3/20040729/1/11mp3

http://20210720070:8010/rihan/mp3/20040729/1/12mp3

http://20210720070:8010/rihan/mp3/20040729/1/13mp3

http://20210720070:8010/rihan/mp3/20040729/1/14mp3

http://20210720070:8010/rihan/mp3/20040729/1/15mp3

http://20210720070:8010/rihan/mp3/20040729/1/16mp3

http://20210720070:8010/rihan/mp3/20040729/1/17mp3

http://20210720070:8010/rihan/mp3/20040729/1/18mp3

http://20210720070:8010/rihan/mp3/20040729/1/19mp3

韩剧《浪漫满屋》插曲--- 你现在

http://2119210947/bbs_music/fullhouse/你现在mp3

韩剧《浪漫满屋》插曲 SHALALA

地址http://wwwchatyycom/bbsxp/images/upfile/2005-2/2005223125150wma

韩剧《浪漫满屋》主题曲《命运》

地址：http://music81nccom/rm2003/rm0013/02命运rm

参考资料：

下载地址没测试过，不过都可以下

곰 세 마리

1 곰 세 마리가 한 집에 있어

아빠 곰, 엄마 곰, 애기 곰

아빠 곰은 뚱뚱해

엄마 곰은 날씬해

애기 곰은 너무 귀여워

히쭉 히쭉 잘한다

2 곰 세 마리가 한 집에 있어

아빠 곰, 엄마 곰, 애기 곰

아빠 곰은 뚱뚱해

엄마 곰은 날씬해

애기 곰은 너무 귀여워

히쭉 히쭉 잘한다

有三只熊他们住在一起

熊爸爸 熊妈妈 和 熊娃娃

熊爸爸很冲动 oh yeah 熊妈妈身材真好呀

熊娃娃真他妈可爱呀

一天一天张大啦

kong cei ma li ga

han ji bei yi so

a ba gu o ma gu aei gi gong

a ba gu nei du du nei

o ma gu nen nai xi nei

aei gi gong mun nao bu yi ya ao

gyu su gyu su ca lan da

kong cei ma li ga

han ji bei yi so

a ba gu o ma gu aei gi gong

a ba gu nei du du nei

o ma gu nen nai xi nei

aei gi gong mun nao bu yi ya ao

gyu su gyu su ca lan dakong cei ma li ga

han ji bei yi so

a ba gu o ma gu aei gi gong

a ba gu nei du du nei

o ma gu nen nai xi nei

aei gi gong mun nao bu yi ya ao

gyu su gyu su ca lan da

kong cei ma li ga

han ji bei yi so

a ba gu o ma gu aei gi gong

a ba gu nei du du nei

o ma gu nen nai xi nei

aei gi gong mun nao bu yi ya ao

gyu su gyu su ca lan da

三只熊歌词

小五 发表于 2004-11-24 11:40:00

곰 세 마리

1 곰 세 마리가 한 집에 있어

아빠 곰, 엄마 곰, 애기 곰

아빠 곰은 뚱뚱해

엄마 곰은 날씬해

애기 곰은 너무 귀여워

히쭉 히쭉 잘한다

2 곰 세 마리가 한 집에 있어

아빠 곰, 엄마 곰, 애기 곰

아빠 곰은 뚱뚱해

엄마 곰은 날씬해

애기 곰은 너무 귀여워

히쭉 히쭉 잘한다

生词:

곰 熊

집 家

뚱뚱하다 胖胖

날씬하다 苗条

귀엽다 可爱

잘하다 擅长

中文

三只熊

三只熊住在一家

熊爸爸 熊妈妈 熊宝贝

熊爸爸很胖 熊妈妈很苗条 熊宝贝很可爱

一天一天长大着

发音

gong sa ma ni ga , han ji ba yi so

a ba gong , ou ma gong ,ai gi gong

a ba gong mu, du du ne

ou ma gong mu, ne xi ne

ai gi gong mu, no mu gi a wa

wu su, wu su, ca lang da

歌曲歌词：

곰세마리가

한 집에 있어

아빠 곰, 엄마 곰, 애기 곰

아빠 곰은 뚱뚱해

엄마 곰은 날씬해

애기 곰은 너무 귀여워

으쓱 으쓱 잘한다

中文翻译：

有三只小熊，住在一起

熊爸爸，熊妈妈，熊宝宝

熊爸爸胖胖的

熊妈妈~很苗条,

熊宝宝~非常可爱

呜呼呜呼好棒哟

有三只小熊，住在一起

熊爸爸，熊妈妈，熊宝宝

熊爸爸呀~身体强壮

熊妈妈呀~美丽漂亮

熊宝宝呀~好可爱呦~

一天一天长大啦~

《三只小熊》（곰돌이송）是韩国广为流传的儿童歌谣，节奏轻快，歌词朗朗上口。主要讲述的是熊妈妈、熊爸爸，熊孩子一家三口。

童谣，是为儿童作的短诗，强调格律和韵脚，通常以口头形式流传。许多童谣都是根据古代仪式中的惯用语逐渐加工流传而来，或是以较晚一些的历史事件为题材加工而成。在全世界各民族和文化中，都有童谣的记录。如中国的《三字经》，英国的《一闪一闪小星星》（Twinkle Twinkle Little Star)等。

2008年6月7日，北京童谣经国务院批准列入第二批国家级非物质文化遗产名录。

三只熊（韩）

곰 세마리가 한 집에 있어

아빠곰 엄마곰 애기곰 (으앙～)

아빠곰은 뚱뚱해 (으쌰～)

엄마곰은 날씬해 (으～)

애기곰은 너무 귀여워 (까꿍～)

으쓱으쓱 자란다 (우아～)

곰 세마리가 한 집에 있어

아빠곰 엄마곰 애기곰 (으앙～)

아빠곰은 날씬해 (아아～)

엄마곰은 뚱뚱해 (No～)

애기곰은 너무 잘먹어 (Yeh～)

히쭉히쭉 신난다

（音译）

kong cei ma li ga

han ji bei yi so

a ba gu o ma gu aei gi gong

a ba gu nei du du nei

o ma gu nen nai xi nei

aei gi gong mun nao bu yi ya ao

gyu su gyu su ca lan da

kong cei ma li ga

han ji bei yi so

a ba gu o ma gu aei gi gong

a ba gu nei du du nei

o ma gu nen nai xi nei

aei gi gong mun nao bu yi ya ao

gyu su gyu su ca lan dakong cei ma li ga

han ji bei yi so

a ba gu o ma gu aei gi gong

a ba gu nei du du nei

o ma gu nen nai xi nei

aei gi gong mun nao bu yi ya ao

gyu su gyu su ca lan da

kong cei ma li ga

han ji bei yi so

a ba gu o ma gu aei gi gong

a ba gu nei du du nei

o ma gu nen nai xi nei

aei gi gong mun nao bu yi ya ao

gyu su gyu su ca lan da

三只熊（中文）

有三只熊住在一个家里，

有爸爸熊，妈妈熊，宝宝熊。

爸爸熊很胖，

妈妈熊很苗条，

宝宝熊很可爱。

宝宝熊健健康康的在成长！

初次和你相遇(你现在)

韩文VS中文歌词：

처음 그 자리에 이보람

初次和你相遇 (LEE BO RAM)

그대 지금 내 가슴에 들어와 사랑을 말하고 있죠

现在，你进入我的心里，诉说着爱恋。

꿈이 아니기를 나는 기도해봐요

我祈望这不是梦境。

내 맘이 자꾸 그대란 사람 놓지 말라고 하네요

我的心底在说，千万不能错过你。

욕심을 빼라며 바보같은 말을 하네요

可我也许像个贪得无厌的傻瓜吧。

우연히 다가온 그대 사랑이

那么偶然间出现在我身边的你的爱

왠지 낯설지 않았죠

为何竟然让我感到如此习惯。

하지만 약속된 인연이기에

然而这一切都不过是一场交易，

사랑이 될 줄 몰랐죠

谁料到竟然会真的陷入爱恋。

조금 후면 그대, 보내야 할 텐데

再过不久就要把你送走，

그럴 자신이 없죠

可是，我真的没自信能够做到。

나홀로 있던 자리를 찾아

我去寻找过去的自己，

이제 돌아갈 뿐인데 당연한 일인데

现在，就要恢复到过去的自己，这是理所当然的事情，

왜 맘이 아프죠

可为何心却在不停地作痛。

그대 원하던 사랑을 찾아

你要寻找你所希望的爱情，

이제 돌아갈 뿐인데

现在，就应该离去，

행복할 그대를 웃으며 보내야 할텐데…

我应该微笑着送走即将得到幸福的你，

내 눈을 보며 사랑을 말하죠

可你为何却看着我的眼睛，对我诉说着爱恋。

스쳐간 사랑이지만,

虽然是已经逝去的爱，

이 순간만은 너무 행복해요

却在这一瞬间，觉得那么幸福。

마치 꿈을 꾼 것 처럼

仿佛是在做梦一样，

이제야 알았어요

终于明白了，

처음부터 우린 사랑했었다는 걸

我们是从一开始就爱上了对方。

나홀로 있던 그 자리를 찾아

我去寻找过去的自己，

이제 돌아갈 뿐인데 당연한 일인데

现在，就要恢复到过去的自己，这是理所当然的事情，

왜 맘이 아프죠

可为何心却在不停地作痛。

그대 원하던 사랑을 찾아

你要寻找你所希望的爱情，

이제 돌아갈 뿐인데

现在，就应该离去，

행복할 그대를 웃으며 보내야할텐데

我应该微笑着送走即将得到幸福的你。

내게 사랑을 주면 안돼나요

真的不可以爱上我么？

그대 정말 안돼나요

你，真的不可以么？

이제 난 그대를 이토록 사랑하는데

就算现在，我是这样地爱你

（英文）

Come now inside my heart, You're telling me about love

I pray that this isn't a dream

My heart keeps telling me that i shouldn't let go of you

and that i should be greedy it's saying stuff that's stupid

Your love that came accidently it wasn't strange at all

But I didn't know that our promised relationship/fate/destiny would become love

Sometime later, I have to send you away but I don't have the confidence to do that

You found the place that I was alone at Now you're gonna go back

I knew it was going to happen, but why does my heart hurt

Now you're gonna go back to your place because you found the love you wanted

I have to send you, a happy/bliss person, away with a smile

You tell me about Love while lookin into my eyes, but it's a lightly passing by (small/grazing) love

I'm so happy right now, it's like i'm dreaming a dream

Now you know that from the beginning we were in love

You found the place that I was alone at Now you're gonna go back

I knew it was going to happen, but why does my heart hurt

Now you're gonna go back to your place because you found the love you wanted

I need to send you, a happy/bliss person, away with a smile

Can't you give me your love, Can you really not/Is it Impossible

But now I love you so much

(韩文音译)

ko ga ji gu la go su mel tou→long a

sa la mu ma la pu pei jo

gu miha ni pi lu

na lu B dou fei hual yo

mei ma mi cei ke ku dei lou ca la

nu ji ma la mu ha mei yo

no xi nu mei la miao

ba bu,ka ta ma de ra dei yo

bu yo ni ka ga wong,ku dei sa la ni

wan ji na so ji a na jo

ha ji ma mia su puei hei niang ni ki ye

sa la ni tuei jo mu la jo

jo go gu mong ku zei

gu nei ya ha tui nuei

ku nuo ca xi yi yo jo

na hu lu yi dong go ca ni lu ca za

yi zei tu ra du bup mi tei

ha miao nuei ni li nei

wer ma mi yo bup jo

du bei wo na gu ca la lu ca za

yi zei tu ra du bup mi tei

hei mu kua ku dei lu

mu su miao bu nei ya han den tei

nei mu lel pu miao sa la nu bal ba jo

si qio gei sa la yi ji ma a

yi su gang na lo nuo mu hen guo kei yo

ma ji gu mu gong go co lo

yi zei yong a la so yo so lo mu to bu li

sa la hei su dunl puo

na hu lu yi dong go ca ni lu ca za

yi zei tu ra du bup mi tei

ha miao nuei ni li nei

wer ma mi yo bup jo

du bei wo na gu ca la lu ca za

yi zei tu ra du bup mi tei

hei mu kua ku dei lu

mu su miao bu nei ya han den tei

wer gei sa la mia qo miao han den na yo

ku dei cong ma lua dui nua yo

ye qie ne pu dei lu

yi pu tu sa la ka rn tei