用英语从中国人角度讲好中国故事的基本原则是绝对首先要爱国;热爱自己身为中国人;绝不动摇;
其次务必容忍所有的歧视和偏见,把历史上的忠孝节义礼义廉耻举例说明,吸引文化交流的底蕴;
第三必须学习以听故事的人能理解的语言方式讲述而非讲者的自我表达;怎么说了,就是这些了
你这个问题问的很好。其实这与文化和时代有关。说说我的看法供你参考吧。
首先,学英语或者用英语表达,是最近20-30年的事情。说明学习或使用英语的人较年轻。年轻人比起年纪长一些的人更容易说这句话。
其次,这是文化的问题。中国人说“我爱你”,意味更深一些。因为它不仅代表浪漫,更是一种责任,所以不容易轻易出口。而西方文化把I love you挂在嘴边,虽不能说很随便说。但至少可以说的是比中国人用我爱你更普遍和容易。
当然也可能有其他的一些原因,这是我的浅见,供参考。
中国不具备英语环境,且要想找一个能定量衡量学生英语水平的学习内容。简而言之,简单的考查方式要求机械的考查内容。我们可以在课下灵活学习与运用,在课上认真研究总结语法现象。你可以化复杂为简约,将来为我们中国人搞一个简单英语语法。go on!
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)