On the other hand 是个短语,不能做主语 所有语法错误
第一句和第二句的英语句子均错误,应该为1,This is a house where a cat which is beautiful lives
2,This is a house where a cat lives,which is beautiful
两句的翻译应分别为:1,这是一间住着一只漂亮的猫的屋子
2,住着一只猫的屋子很漂亮
The Saltwater Room
中文意思应该是泪水伤心地、深海空间
但它通常称为盐水屋。
那用我的角度来分析一下,先从英文单字The开始吧,这个英文单字在这里的意思是指强调某件事情,也可以说这件事情是特殊的、只有一个的(英文学得好就明白我指的是什么了)。本人觉得The这个单字最浪漫的意译,应该是特殊。
接下来就是Saltwater ,中文意思是盐水,但是盐水嘛,海水也是盐水啊,所以,我们就把这个英文单字定义为深海。
最后一个,Room,中文意思是房子、空间,照理说应该没有什么特殊的定义。不过我们可以换一个角度出发:现在不是很多人喜欢说那些肉麻话吗?例如住到我的心里来、敞开心扉让你住进来……总结一下,房子也可以比喻为心。
好了,我们把它全部都给串起来,那就会变成:特殊深海心。
让我们把它的意思给用另一些文字表达出来,最好的应该是这个:唯有深海心。
所以,本人愚见,the saltwater room最浪漫的意译应该就是唯有深海心,谢谢!:)
What a beautiful house!
How beautiful a house!
第一时间为你解答,敬请采纳,
如果本题还有疑问请追问,Good luck!
“美丽的”英语是“beautiful”,用英语读作“英 ['bjuːtɪfl] 美 ['bjuːtɪfl] ”
下面我带大家来了解一下beautiful的其他详细内容,希望对您有所帮助:
一、单词音标
单词发音:英 ['bjuːtɪfl] 美 ['bjuːtɪfl]
二、单词释义
adj 美丽的;好的;出色的
三、词语用法
beautiful的意思是“美丽的”“悦目的”,含有使人产生美感和愉快印象之义。侧重从客观上表明接近理想状态的美,语气很强。修饰人时主要修饰妇女和儿童,修饰男人时含有“无大丈夫气概”的贬义。
beautiful还可作“很好”“好极了”“恰到好处”解。
beautiful在句中可以作定语,修饰人或物; 也可以作表语表示特征; 还可用作宾语补足语。
beautiful加定冠词the可用作名词,无论表示抽象概念还是具体东西,但都作单数看待。
四、短语搭配
beautiful character 好的人品
beautiful country 美丽的国家,美丽的乡下
beautiful face 漂亮的脸蛋
beautiful flower 美丽的花朵
beautiful girl 美丽的女孩
beautiful landscape 美景
beautiful music 优美的音乐
beautiful opportunity 极好的机会
beautiful people 漂亮人士
beautiful picture 美丽的画
beautiful scenery 美景
beautiful shot 漂亮的一枪
五、词义辨析
beautiful,fair,handsome,lovely,pretty,fine这些形容词均含“美丽的,漂亮的”之意。
beautiful普通用词,含义广泛,语气最强,指优美和谐,是一种几乎接近完美的美。指人时通常形容女人或小孩,很少用于描写男子。
fair正式用词,多用于文学中,形容女子和儿童,侧重外表的美。
handsome多用于描写男性的英俊潇洒。有时也形容女人,指其五官端正,体态秀丽。
lovely普通用词,描写人时,主要指女人和小孩的相貌,语气不如beautiful强。
pretty普通用词,语气比beautiful弱,多用于描写妇女、儿童以及小巧玲珑,精美可爱之物。
fine指在容貌、身材或风度等方面令人感到可爱。用于事物时,强调形式或内容的优美。
六、双语例句
The time has come for action if these beautiful animals are to survive
若要使这些美丽的动物能生存下去,现在就要行动起来。
This beautiful old building has been restored to its former glory
这座美丽的老建筑物已恢复了昔日的壮观。
Venice is a beautiful city full of culture and history
威尼斯是一座具有深厚文化和历史底蕴的美丽城市。
They're both beautiful ─ I can't make up my mind
两个都很漂亮——我难以决定。
We may talk of beautiful things but beauty itself is abstract
我们尽可谈论美的事物,但美本身却是抽象的。
The town is in a beautiful situation in a wide green valley
小城坐落在宽阔而草木苍翠的山谷中,环境优美。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)