浪漫满屋《命运》的韩文歌词及对照中文翻译

《命运》

填词：한성호

谱曲：이경섭

原唱：李景燮

歌词：

운명

我不懂爱情

사랑을 잘 모르겠어

万万没想到爱情就这样到来

이렇게 다가올 줄 난 몰랐어

在爱情面前

내 마음조차도 사랑 앞에서는 내 뜻대로 안돼

我的心依然不那么踏实

이럴 줄 알았더라면

早知如此

첨부터 시작하지도 않았어

当初我就不应该开始

바보처럼 이제와서야 난 뒤늦은 후회를 하고 있어

像个傻瓜一样

니가 사랑이 되지 않기를 빌었어

到现在我才后悔

너만은 절대로 아니기를 빌었어

我在祈祷你不要爱我

넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어

我在祈祷爱我的人不应该是你

잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어

你一直在骗我

아픈 상처만 내게 남겨질테니까

你我之间不可能有爱情

하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나

只有与我们擦肩而过的因缘

자꾸 슬퍼져

如今只会给我留下痛苦

간주중-

明知道这是不可能的事情

잘못된 시작이라고

我却想拥有你的一切

그렇게 쉽게 생각 했었는데

因此越来越伤心

언제든 버릴 수 있을거라고 난 믿었었는데

这是错误的开始

어떻게 난 해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지

我一直把这个想的太简单了

니 사랑을 피해야 하는데

我相信总有一天会找到你的

니 모든게 너무 그리워져

你我之间不可能有爱情

니가 사랑이 되지 않기를 빌었어

只有与我们擦肩而过的因缘

너만은 절대로 아니기를 빌었어

如今只会给我留下痛苦

넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어

我也没办法瞒著我

잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어

只有与我们擦肩而过的因缘

아픈 상처만 내게 남겨질테니까

只留下痛苦的伤痕

하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나

但是明知你的一切都是贪心

이젠 너 아니면 아무의미 없는데

没有任何意义

이제 나도 나를 어쩔수가 없는데

如今我也拿你没有办法

너를 지워야만 한다는 사실들이 오늘도 날

想忘了你这好像不可能，今天你还在我脑海里转

더 힘들게 해

让我难过

扩展资料：

《命运》发行于2004年07月19日，收录于专辑《"浪漫满屋"电视原声大堞（Full House OST）》中，是韩剧《浪漫满屋》的主题曲。

why翻唱版本发行于2004年，收录于专辑《Full House OST》中。

香香翻唱国语版本，发行于2006年，收录于专辑《命运为了爱》中。

浪漫满屋的主题曲《命运》

http://okwangyoucom/user/playphpid=65572

歌词：

到现在，我还不明白，为何爱会是这样突如其来，曾经用多少时间苦苦期待，一眨眼，就覆盖。

太奇怪，隐隐地不安，不安的背面是怎样的崇拜，即使一切也许注定会消散，至少我有你的现在。

然而为何进行却是越爱越伤心，你的若即若离让我感到太无力，我的背影倒映出你的冷静我不得不相信。

然而时间之轮却已是转不回去，就算祈祷也来不及让我不爱你，哪怕只是擦肩而过的姻缘也有你的真实我的回忆。

不想离开，就在你身边，就算你在你世界另有所爱，没时间感谢其它人的关怀，我的心已被填满。

明知道，该放弃就放，然而还反复挣扎透不过气，也许其实，爱原本有天意，你的魔力就叫命运。

然而为何进行却是越爱越伤心，你的若即若离让我感到太无力，我的背影倒映出你的冷静我不得不相信。

然而时间之轮却已是转不回去，就算祈祷也来不及让我不爱你，哪怕只是擦肩而过的姻缘也有你的真实我的回忆。

F H 大量歌的韩文和中文~~还有发音~进来的顶

si dang si da la for me so bye

si dang ta da la si la for me so bu ruai

si dang ta da for me so bye

si da ta for na so

si dang da la for me so bu ruai

si dang da za la sa la for me so bu ruai

si dang da za for me so bu ruai

si da me so bo me so fei so

yes vi sha la la la ~

ye fei ye so bi duan

A fei sha la la la ~

ye fei ye go so for si da lin sa for si da la sa la for mai fa la

fa la for mi so

yes vi sha la la la ye fei ye so bi duan

A fei sha la la la ye fei ye go so for

si da lin sa for fa la la s fa dang``````kou sa fa la la sa

这是女生命运的歌词

作者： 冬天的浪漫 2005-2-16 22:42 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

2 回复：F H 大量歌的韩文和中文~~还有发音~进来的顶

《你现在》

韩文VS中文：

처음 그 자리에 이보람

初次和你相遇 (LEE BO RAM)

그대 지금 내 가슴에 들어와 사랑을 말하고 있죠

现在，你进入我的心里，诉说着爱恋。

꿈이 아니기를 나는 기도해봐요

我祈望这不是梦境。

내 맘이 자꾸 그대란 사람 놓지 말라고 하네요

我的心底在说，千万不能错过你。

욕심을 빼라며 바보같은 말을 하네요

可我也许像个贪得无厌的傻瓜吧。

우연히 다가온 그대 사랑이

那么偶然间出现在我身边的你的爱

왠지 낯설지 않았죠

为何竟然让我感到如此习惯。

하지만 약속된 인연이기에

然而这一切都不过是一场交易，

사랑이 될 줄 몰랐죠

谁料到竟然会真的陷入爱恋。

조금 후면 그대, 보내야 할 텐데

再过不久就要把你送走，

그럴 자신이 없죠

可是，我真的没自信能够做到。

나홀로 있던 자리를 찾아

我去寻找过去的自己，

이제 돌아갈 뿐인데 당연한 일인데

现在，就要恢复到过去的自己，这是理所当然的事情，

왜 맘이 아프죠

可为何心却在不停地作痛。

그대 원하던 사랑을 찾아

你要寻找你所希望的爱情，

이제 돌아갈 뿐인데

现在，就应该离去，

행복할 그대를 웃으며 보내야 할텐데…

我应该微笑着送走即将得到幸福的你，

내 눈을 보며 사랑을 말하죠

可你为何却看着我的眼睛，对我诉说着爱恋。

스쳐간 사랑이지만,

虽然是已经逝去的爱，

이 순간만은 너무 행복해요

却在这一瞬间，觉得那么幸福。

마치 꿈을 꾼 것 처럼

仿佛是在做梦一样，

이제야 알았어요

终于明白了，

처음부터 우린 사랑했었다는 걸

我们是从一开始就爱上了对方。

나홀로 있던 그 자리를 찾아

我去寻找过去的自己，

이제 돌아갈 뿐인데 당연한 일인데

现在，就要恢复到过去的自己，这是理所当然的事情，

왜 맘이 아프죠

可为何心却在不停地作痛。

그대 원하던 사랑을 찾아

你要寻找你所希望的爱情，

이제 돌아갈 뿐인데

现在，就应该离去，

행복할 그대를 웃으며 보내야할텐데

我应该微笑着送走即将得到幸福的你。

내게 사랑을 주면 안돼나요

真的不可以爱上我么？

그대 정말 안돼나요

你，真的不可以么？

이제 난 그대를 이토록 사랑하는데

就算现在，我是这样地爱你。。。

浪漫满屋主题曲----命运 我不太懂爱情 万万没想到爱情就这样到来 在爱情面前我的心依然不那么塌实 早知如此当初我就不应该开始 象个傻瓜一样 到现在我才后悔 我在祈祷你不要爱我 我在祈祷爱我的人不应该是你 你一直在骗我你我之间不可能有爱情 只有与我们擦肩而过的姻缘 如今只会给我留下痛苦 明知道这是不可能的事情 我却想拥有你的一切 因此越来越伤心 这是错误的开始 我一直把这个想的太简单了 我相信总有一天会找到你的 我应该怎么做 到底从哪里开始发生了错误 想避开这段爱情 但你的一切变的那么可爱 我在祈祷你不要爱我 我在祈祷爱我的人不应该是你 你一直在骗我你我之间不可能有爱情 只有与我们擦肩而过的姻缘 如今只会给我留下痛苦 明知道这是不可能的事情 我却想拥有你的一切 如今不是你 没有任何意义 如今我也拿你没有办法 想忘了你这好象不可能 今天你还在我脑海里转 让我难过 韩文版 —— 中文谐音版 why -款疙(钱窍快胶浚爹邦) 荤尔阑肋葛福摆绢 捞犯霸促啊棵临抄隔耳绢 郴付澜炼瞒滴荤尔菊俊辑绰 郴舵措肺救蹬 捞凡临舅疽歹扼搁 梅何磐矫累窍瘤档臼疽绢 官焊贸烦捞力客辑具抄捞词篮饶雀甫窍绊乐绢 聪啊荤尔捞登瘤臼扁甫呼菌绢 呈父篮例措肺酒聪扁甫呼菌绢 惩荤尔捞酒匆吧扼绊荐档绝捞唱甫加咯吭绢 泪矫胶媚啊绰牢楷捞辨官法绢 酒锹惑贸父郴霸巢败龙抛聪鳖 窍瘤父舅搁辑档呈狼葛电巴捞垮缴捞唱 磊操浇欺廉 肋给等矫累捞扼绊 弊犯霸奖霸积阿沁菌绰单 攫力电何甫荐乐阑波扼绊抄瓜菌菌绰单 绢痘霸抄秦具且瘤绢叼辑何磐啊肋给等扒瘤 捞荤尔阑乔秦具窍绰单 聪葛电霸呈公弊府况廉 聪啊荤尔捞登瘤臼扁甫呼菌绢 呈父篮例措肺酒聪扁甫呼菌绢 惩荤尔捞酒匆吧扼绊荐档绝捞唱甫加咯吭绢 泪矫胶媚啊绰牢楷捞辨官法绢 酒锹惑贸父郴霸巢败龙抛聪鳖 窍瘤父舅搁辑档呈狼葛电巴捞垮缴捞唱 捞哩呈酒聪搁酒公狼固绝绰单 捞力唱档唱甫绢驴荐啊绝绰单 呈甫瘤况具父茄促绰荤角甸捞坷疵档朝 歹塞甸霸秦 这是中文谐音版- i think i 弊凡府绝促绊酒匆波扼绊瓜菌烈 um 郴啊弊搭荤尔茄窜捞富档救登烈 um 宝茄龙捧老波扼绊郴啊寇肺款啊焊促绊 磊脚阑加咯好瘤父捞力歹绰抄皑免荐啊绝绰吧夸 i think i love you 弊繁啊毫夸 couse i miss you 弊措父绝栏搁 抄酒公巴档给窍绊磊操积阿唱绊 捞繁吧焊搁酒公贰档 i'm falling for you 抄隔耳瘤父 now i need you 绢蠢击啊郴妇表篮镑俊 酒林农霸磊府棱篮弊措狼葛嚼阑捞哩焊酒夸 快赴救绢匡赴促绊模备弊霸迭亮促绊 um 窍唱何磐凯俺档措眉构茄俺扼档嘎绰霸绝绰单 绢痘霸荤毙荐乐衬绊富档救蹬绰娟扁扼绊 富窍哥笛矾打瘤父捞力歹绰抄弊矾扁啊饺篮吧夸 i think i love you 弊繁啊毫夸 couse i miss you 弊措父绝栏搁 抄酒公巴档给窍绊磊操积阿唱绊 捞繁吧焊搁酒公贰档 i`m falling for you 抄隔耳瘤父 now i need you 绢蠢击啊郴妇表篮镑俊 酒林农霸磊府棱篮弊措狼葛嚼阑捞哩焊酒夸 抄隔耳烈弊措扼绰吧 woo 恐给好烈官肺菊牢单 hoo ye 弊悼救捞犯霸官肺郴扮俊乐菌绰单 恐捞力辑具荤尔捞焊捞绰扒瘤 hoo i think i love you 弊繁啊毫夸 couse i miss you 弊措父绝栏搁 抄酒公巴档给窍绊磊操积阿唱绊 捞繁吧焊搁酒公贰档 i`m falling for you 抄隔耳瘤父 now i need you 绢蠢击啊郴妇表篮镑俊 酒林农霸磊府棱篮弊措狼葛嚼阑捞哩焊酒夸 还有范范唱的中文版——一天过一天从不确定就有答案 um 就想这样停留在只有你去的方向 um 每当你出现我身旁 就感觉爱情的重量 我越在意越难衡量就越放不下 越不去想就越是他 i think i love you 爱就是这样 couse i miss you 喜欢你善良 陪你去狂欢会偶尔吵架吵累了说贴心的话 i am falling for you 爱就是这样 now i need you 想等你放假要一起分享 今晚的星光当你说要收捕幸福不打洋 我们越看就越想不说也能了解对方 画同一张图画想同一个梦想 幸福是一座大灯塔 少了你世界就照不亮你一定会再给我力量 其实爱我并不复杂知心的对话就能够往幸福出发 i think i love you 爱就是这样 couse i miss you 喜欢你善良 陪你去狂欢会偶尔吵架吵累了说贴心的话 i am falling for you 爱就是这样 now i need you 想等你放假要一起分享 今晚的星光当你说要收捕幸福不打洋 可时常热恋的人受伤爱也总让人们变得坚强 我们不会知道以后的日子会有多长 在我的世界都有会有你守护肩膀 i think i love you 爱就是这样 couse i miss you 喜欢你善良 陪你去狂欢会偶尔吵架吵累了说贴心的话 i am falling for you 爱就是这样 now i need you 想等你放假要一起分享 今晚的星光当你说要收捕幸福不打洋