东京奥运的主题口号是什么？

01

United by Emotion（激情聚会）

2020年2月17日，东京奥组委公布2020年东京奥运会口号：United by Emotion（激情聚会）。在这个夏天，东京将迎来世界各地的观众，志愿者以及200多个国家和地区的运动员和难民奥运代表队选手，人们因奥运相聚，这里将超越国籍、种族、性别、文化等差异，人们互相融合，彼此更加了解。

2020年东京奥运会（Games of the Tokyo Olympic），即第32届夏季奥林匹克运动会，于2020年7月24日至8月9日在日本东京举行。这是东京继1964年之后再次主办夏季奥运会，也是目前唯一举办两次夏季奥运会的亚洲城市。

从1984年洛杉矶奥运会“参与历史（Playpartinhistory）”到2008年北京奥运会“同一个世界，同一个梦想（Oneworld，onedream）”，每届奥运主题口号总是牵动人心。东京奥组委昨天召开新闻发布会，宣布2020年东京奥运会与残奥会的口号为：“UnitedbyEmotion（情动合众）”。

东京奥组委首席执行官武藤敏郎表示，这个口号代表了来自200多个国家和地区奥委会的运动员、志愿者和观众的心声，也代表了举办城市东京想要与全世界分享的理念。

东京奥组委对此的解读为：“这个时代，你我无需见面便可彼此沟通，你我从世界各地齐聚东京。你我国籍不同、种族各异，跨越性别与年龄的藩篱，相聚于这个多元的世界。你我一同见证运动健儿的矫健身姿、拼搏精神与非凡勇气。你我为之动容，为之欢呼，为之心潮澎湃。人各有异，但感情相通。非凡时刻，心绪共鸣。你我畅想明天，改变未来。你我推倒心墙，打破隔阂。你我情聚于此，共同寻觅前进的方向。”

与其他非英语母语国家的奥运会举办城市不同，东京奥运会口号没有日语版，此举引发日本国内的广泛质疑。东京奥组委副秘书长古宫正章对此解释称，国际奥委会只要求英文版，并不要求其他语言版本。不过，包括北京奥运会、里约奥运会在内的奥运会口号在推出英文版的同时，也推出了本国语言的版本。

而因为英语与法语均为加拿大官方语言，2010年温哥华冬奥会更是史无前例地推出两句口号——英文版国歌中的“用炽热的心（Withglowinghearts）”与法文版国歌中的“辉煌的探险（Desplusbrilliantsexploits）”。

从1984年洛杉矶奥运会起，奥运会主题口号在每届奥运会的筹办与举办过程中发挥着重大作用：1988年汉城奥运会“和谐、进步（Harmonyandprogress）”试图化解朝鲜抵制的阴云，1992年巴塞罗那“永远的朋友（Foreverfriend）”则预示现代奥林匹克运动在多年低潮后迎来大团聚……

2002年盐湖城冬奥会的“点燃心中之火（Lightthefirewithin）”，被公认为有史以来最成功的奥运口号。1995年，美国盐湖城获得2002年冬奥会主办权后陷入申办丑闻，其组委会主席引咎辞职。新任主席认为，盐湖城冬奥会迫切需重新树立自己的公共形象，“点燃心中之火”由此走上舞台。

这是全世界的奥林匹克精神。在体育的世界里，我们不分国籍，不分种族，只为球队争光。日本东京将主办2008年国际奥林匹克运动会。大家都很期待这届奥运会，现在日本官方公布了今年奥运会的主题口号。

东京奥运会口号及意义

东京奥运口号：因情感而团结。

在人们可以面对面交谈的时代，人们从世界各地聚集到东京。不同的国家有不同的肤色，不同的世代有不同的文化，世界由这么多种人组成，可能会让人感到迷茫和困惑。然而，即使我们如此不同，当我们看到运动员面对挑战的勇气和力量时，我们也会热泪盈眶，微笑着面对，握紧拳头，为他们加油。

是的，人有不同的性格，但有相同的感受。正是这种感觉，成为了打破心墙壁垒，克服偏见藩篱的共同力量。此时此地，我们聚集在这里，一起寻找生命的意义。作为其中一员，只有知道今天的我是谁，才能知道未来的重要性。

产生背景

日本网站J-CAST援引东京奥组委首席执行官武藤敏夫(ToshioMuto)的话说：“当今世界在经济、文化、政治等诸多领域都处于碎片化状态。在这个无需面对面就能顺畅沟通的时代，2008年东京奥运会将创造新的机会，让大家一起参与和观看比赛。通过奥运会，人们可以不受国籍、种族、性别、文化、宗教甚至残疾等因素的限制，通过情感联系在一起。”

美好期望

据路透社报道，BOCOG希望通过口号传达“多样性”和“包容性”。日本著名网球运动员大阪直美(NaomiOsaka)在口号视频中说：“我们每个人都很不同，但我们有很多相似之处。”据报道，大阪直美出生在日本，父亲是海地人，母亲是日本人，在美国长大。

为纪念奥运主题口号的诞生，从2月17日至3月25日，即奥运圣火传递日本的前一天，东京最高建筑“天空树”将用激光测绘和特殊照明展示“因情感而团结”，几公里外都能看到。

北京时间2月17日，东京奥运会及残奥会组委会官方公布了东京2020奥运会、残奥会主题口号为“United by Emotion”。

东京奥运会官方社交网络写道：“东京2020奥运会残奥会主题口号为“United by Emotion”。这个夏天东京将迎来世界各地的观众，志愿者以及200多个国家和地区的运动员和难民奥运代表队选手，人们因东京2020相聚，这里将超越国籍、种族、性别、文化等一切差异，人们互相融合，彼此更加了解。”

在东京奥运会官方中文社交网络上，并没有官方确认的中文版本，有一些网友给出了自己的翻译，如“激情相聚”、“为爱相聚”、“激情聚会”等等。

引用自：网页链接