梁祝化蝶文言文翻译

1 求梁祝化蝶的原文

梁祝传说的渊源演变考 （澳大利亚）谭先达 优秀的中国民间传说《梁山伯与祝英台》，说的是东晋时的恋爱悲剧。

它的梗概是：晋永和七年，会稽有个善良纯朴的书生梁山伯，上虞有个聪明貌美、女扮男装而远出求学的**祝英台，二人到杭州同校读书。山伯秉性憨直，不懂爱情。

二人同窗三年，感情深厚，结成异姓兄弟。后英台奉父母之命回家，英台在送别山伯时，反复吐露爱情，但山伯毫不觉察。

后来，他回家时去拜望她，知道她是女子，才要求父母遣媒去求亲。英台在父母之命的压力下，被迫许配马俊，但她仍钟情于山伯，山伯因己贫祝富，又为势利的祝父所反对，终气愤吐血而死。

英台出嫁时，花轿经过山伯墓侧，便前去拜祭，那坟墓裂开，她奋力跳进，墓便合拢，终以殉情而死。英台她对封建婚姻作了有力反抗，这传说暴露了封建礼教吃人的罪恶。

这个传说，已流传了一千五百多年。它最初大约产生于晋末，约在公元400年。

但在宋代以前，已无直接的具体史料保存下来。今天可见的较早资料，是唐初梁载言的《十道四蕃志》所说："义妇祝英台与梁山伯同冢，即其事也。

"（见于宋代张津的《乾道四明图经》）据此可推知，民间传说很丰富，经文人记录后，无疑地是把它压缩了。后来，传说经过人民大众进一步的口头加工发展，就形成了早期较完整的故事雏型。

晚唐张读便把它收进了《宣室志》，原文是？quot；英台，上虞祝氏女，伪为男装游学，与会稽梁山伯者同肄业。山伯，字处仁。

祝先归。二年，山伯访之，方知其为女子，怅然如有所失。

告其父母求聘，而祝已字马氏子矣。山伯后为鄞令，病死，葬贸阝 城西。

祝适马氏，舟过墓所，风涛不能进，问知有山伯墓，祝登号恸，地忽自裂陷，祝氏遂并埋焉。晋丞相谢安，奏表其墓曰：'义妇冢'"（见清代翟灏《通俗编》卷三十七"梁山伯访友"条）。

这个记录，只说梁祝同埋一处，到底梁祝是如何结下深情，如何反抗封建礼教，又如何殉情，未有具体叙述，已难得知了。 到了北宋徽宗大观间（公元1107年），明州知事李茂诚写过《义忠王（梁山伯）庙记》（见清代闻性道康熙《鄞县志》的《坛庙》类），大意说：梁祝同窗三年后，祝思念亲人先回家，两年后，山伯也回到家里。

当他去拜访祝家时，知道祝是女子，便遣媒人说亲，因去的迟了，祝已许配马家。后来山伯任鄞（今鄞县）令，病死后，祝出嫁时路过山伯墓侧，前去祭祀，忽然墓裂，她便跳进去殉情而死。

当时丞相谢安奉表，封为"义妇冢"。梁山伯的阴魂，则帮助刘裕平"寇"--农民起义立功，故被封为忠义王，又得人们立了庙祠。

故事中，山伯变成了主角，一心要忠于帝王，希望得到封侯立庙，这样，比原来传说是曲折得多了，但由于作者站在封建立场上，故民间反封建、反礼教的重大主题，已被歪曲。当叙到英台已许配马家时说："神（山伯）喟然叹曰：生当封侯，死当庙食，区区何足论也！"加上他的鬼魂去协助刘裕平"寇"，是想得到封侯立庙。

这样，山伯成了坚决维护封建统治的利益者。英台之死，又被赞为合乎"义"。

因之，她对封建婚姻、封建礼教的反抗精神，全部丧失，这是主题受到了封建文人的严重篡改，民间的色彩已不见了。结尾说，英台哭墓、地裂并埋时，"从者惊引其裙，风裂若云飞，至董溪西屿而坠之。

"可见，祝是自动投崖自杀而死。 英台死后化蝶的结尾决不迟于南宋。

南宋绍兴年间（公元1131至1162年）薛季宣游祝陵善权洞诗云："蝶舞凝山魄，花开想玉颜。"清初吴骞《桃溪客语》也引南宋史能之咸淳《毗陵志》说："昔有诗云：'蝴蝶满园飞不见，碧鲜（庵名）空有潦樘场？相传英台本女子，幼与梁山伯共学，后化为蝴蝶。

"可见梁祝死后化蝶的结尾，至迟在南宋咸淳（公元1265至1274）年间已盛行。它增强了传说的积极浪漫主义色彩，使故事更为悲壮动人。

从大体上说，南宋时近乎今天的梁祝传说的主要部分已经形成。宋代词牌有《祝英台近》，元代白朴有杂剧e68a84e8a2ad3231313335323631343130323136353331333231623536《祝英台死嫁梁山伯》，足证宋元作家已很熟悉这个传说。

明代，因受无名氏传奇《同窗记》的关目《十八相送》、《楼台会》、《柳荫结拜》、《书馆谈心》、《英台思兄》、《四九求方》、《马家逼婚》、《英台殉情》等影响，在不少有关梁祝的民间戏曲和曲艺说唱中，又吸收其中某种成份，丰富了自己，从而增加了新内容。这些又已为各地民间传说所吸取，使它们增添了生活气息与地方色彩，更为民间所喜欢。

梁祝传说最初产生于江浙，由于深刻反映过去民间某种美好愿望，便不迳而走，流传到全国各地，为各民族爱好，至今不衰。今河北、河南、山东、江苏、浙江、安徽、甘肃等省，均有关于他们的庙宇、坟墓、读书处保存下来。

如号称"双洞江南第一奇"的宜兴善卷洞，洞壑幽奇，洞外有碧鲜庵相传为梁祝读书处，虽毁于火，但唐刻石碑"碧鲜庵"三字仍存。那里还有"英台阁"、"双蝶亭"、"英台琴剑之冢"。

至今广西贺县的过山瑶和镇边黑衣瑶，也都争认梁祝就是他们的祖先。可见，梁祝传说早已深入中国民间。

不但如此，它还流传到。

2 谁知道梁山伯与祝英台的文言文

梁山伯与祝英台的故事在民间流传已久，事见《梁山伯宝卷》、《华山畿》乐府及《访友记》、《同窗记》传奇，又名《双蝴蝶》，诸多的戏曲剧种都搬演过这一经典的爱情名剧，其中以越剧的《梁祝》和川剧的《柳荫记》最为知名，京剧也有不同的版本在不同的时期推出：如建国初期沈阳京剧院秦友梅等主演的《梁山伯与祝英台》、京剧大师程砚秋整理的《英台抗婚》、叶少兰和杜近芳据川剧移植的《柳荫记》以及近年来迟小秋和朱强创排的新版《梁祝》等。

该剧的大意是：东晋时，祝英台女扮男装前往杭州（川剧为尼山）求学，路遇梁山伯，因志同道合而结为兄弟并同窗三载。后，祝英台归家，行前托媒师母许婚梁山伯。

十八相送，祝英台以“妹”相许。梁山伯知情，往祝家求婚，此时，祝父公远已将女许婚马太守之子马文才。

梁祝二人楼台相会，之后，梁山伯抱病归家，病亡。祝英台新婚之时，花轿绕道至梁山伯坟前祭奠，惊雷裂墓，英台入坟。

梁祝化蝶双舞。 关于梁山伯与祝英台这两个人，笔者曾看到过有资料这样记载：梁是明代人，祝是南北朝人，两者相隔千年。

祝本是侠女，劫富济贫，曾三去马太守家盗银，最后中马之子马文才埋伏死于乱刀之下。百姓将其厚葬并在坟前立碑，正面刻“祝英台女侠之墓”，背面详记其事。

年久，该碑下沉于地下。梁为浙江宁波府银县县官，清正廉洁，中年丧妻，无子，死后入葬时刨出祝之墓碑，众惋惜之余又不忍拆除祝墓，可是，为梁择地而葬又似不妥，故合葬，立碑，黑者为梁，红者为祝……从此敷衍出动人的传说。

梁山伯与祝英台的故事 东晋永和年间，在风景秀丽的善卷山南，有一个祝家庄。庄里有一户殷实富户，人称祝员外。

祝家族规，财产传男不传女。因祝员外没有儿子，为继承家产，祝员外将女儿英台自小男装打扮。

英台才貌双绝、聪颖好学。到了读书年龄，祝员外便把英台送到附近的碧鲜庵读书。

在碧鲜庵读书时，有一位同学叫做梁山伯，家住善卷山北西去五里的梁家庄，两人一见如故，意气相投，引为知己，遂于善卷后洞的草桥结义金兰，兄弟共勉，相互提携。 英台与山伯在碧鲜庵同窗三载，期间曾同往齐鲁谒拜孔圣，又同到东吴游学。

两人日则同食，夜则同眠，诗文唱和，形影相随。山伯不仅才高学富，而且为人忠厚正直，深得祝英台的爱慕。

然而，三年之中，英台始终衣不解带，山伯虽屡起疑惑，但均被英台支吾过去。山伯始终不知英台为女子。

三年的同窗生活，梁祝情深意笃，祝英台对梁山伯产生了爱意。三年后，梁山伯要继续去余杭游学，而祝父因英台年届及笄，不许英台前往。

二人依依不舍，互赠信物。山伯赠与英台古琴长剑，英台回赠山伯镏金折扇，亲书“碧鲜”二字。

在山伯去杭城时，英台相送十八里，途中英台多次借物抒怀，暗示爱慕之情。但忠厚淳朴的山伯浑然不觉，不解其意。

临别时，英台又假言做媒以家中九妹许于梁山伯，并约定时日，请山伯来祝家相访求婚。 英台学成回家后，岂料其父母已将英台许配邑西鲸塘马氏。

山伯从余杭游学回来，到祝家造访，英台红妆翠袖，罗扇遮面，前来相见，山伯方知其为女子。当得知英台已聘马氏后，柔肠寸断，悲痛至极。

两人临别立下誓言：“生不能成婚，死也要成双。” 梁祝泪别后，山伯忧郁成疾，不久身亡，卒葬村西胡桥。

英台闻讯悲痛欲绝，决意以身殉情。出阁当日，坚持要经胡桥祭奠。

轿至胡桥山伯墓时，英台上前祭吊，恸哭撞碑，突然狂风大作，天空混沌，飞沙走石，地忽裂丈余，英台堕入其中。风停雨过后，彩虹高悬，有二只硕大的蝴蝶，蹁跹起舞，传为梁祝两人之精灵所化，黑者即祝英台，黄者即梁山伯，情侣依依，形影不离，比翼双飞于天地之间。

越剧《梁山伯与祝英台》因**版的广泛传播而成为这一题材中最为引人注目的名剧。 袁雪芬与范瑞娟初演《梁祝哀史》的时间是1945年，1951年，华东越剧实验剧团重排该剧，增尾“化蝶”，剧本由袁雪芬、范瑞娟口述，徐进等执笔，黄沙导演，陈捷、薛岩音乐整理，幸熙、苏石风布景设计。

范瑞娟饰梁山伯、傅全香饰祝英台、张桂凤饰祝公远、吕瑞英饰银心、魏小云饰四九、金艳芳饰师母。该剧于1952年参加第一届全国戏曲观摩演出大会，获剧本奖、演出一等奖、音乐作曲奖、舞美设计奖，主演范瑞娟和傅全香获演员一等奖、张桂凤获演员二等奖、吕瑞英获演员三等奖。

1953年，该剧由上海**制片厂摄制成第一部国产彩色戏曲艺术片，由徐进、桑弧编剧，桑弧、黄沙导演，袁雪芬和范瑞娟主演。 川剧《柳荫记》也1952年参加了第一届全国戏曲观摩演出大会的演出，荣获剧本奖，陈书舫获演员一等奖，袁玉昆和刘成基获演员二等奖。

京剧关于梁祝的故事有很多不同的版本，其中以马彦祥根据川剧移植的《柳荫记》和程砚秋晚年的名作《英台抗婚》流传最广。 《柳荫记》由王瑶卿设计唱腔，杜近芳、叶盛兰在1953年首演。

全剧分10场，重要场次有“英台别家”、“柳荫结拜”、“书馆谈心”、“山伯送行”、“英台思兄”、“祝庄访友”、“祭坟化蝶”。此剧最大的特色在唱词方面，典雅华丽，优美隽永，许多语句打破京剧传统的七字、十字句。

3 梁山伯与祝英台文言文

张读所撰的《宣室志》作了文学性渲染，可见其大致轮廓：“英台，上虞祝氏女，伪为男游学，与会稽梁山伯者同肄业。

山伯，字处仁。祝先归。

二年，山伯访友，方知其女子，怅然如有所失。告其父母求聘，而祝已字马氏子矣。

山伯后为鄞令，病死，葬鄮城西。祝适马氏，舟过墓所，风涛不能进，问知山伯墓，祝登号恸，地忽逢裂陷，祝氏遂并葬焉。

晋丞相谢安奏表其墓曰义妇冢。” 故事基本内容 东晋时期，浙江上虞县祝家庄，玉水河边，有个祝员外之女英台，美丽聪颖，自幼随兄习诗文，慕班昭、蔡文姬的才学，恨家无良师，一心想往杭州访师求学。

祝员外拒绝了女儿的请求，祝英台求学心切，伪装卖卜者，对祝员外说："按卦而断，还是让令爱出门的好。"祝父见女儿乔扮男装，一无破绽，为了不忍使她失望，只得勉强应允。

英台女扮男装，远去杭州求学。途中，邂逅了赴杭求学的会稽（今绍兴）书生梁山伯，一见如故，相读甚欢，在草桥亭上撮土为香，义结金兰。

不一日，二人来到杭州城的万松书院，拜师入学。从此，同窗共读，形影不离。

梁祝同学三年，情深似海。英台深爱山伯，但山伯却始终不知她是女子，只念兄弟之情，并没有特别的感受。

祝父思女，催归甚急，英台只得仓促回乡。梁祝分手，依依不舍。

在十八里相送途中，英台不断借物抚意，暗示爱情。山伯忠厚纯朴，不解其故。

英台无奈，谎称家中九妹，品貌与己酷似，愿替山伯作媒，可是梁山伯家贫，未能如期而至，待山伯去祝家求婚时，岂知祝父已将英台许配给家住贸阝城（今鄞县）的太守之子马文才。美满姻缘，已成沧影。

二人楼台相会，泪眼相向，凄然而别。临别时，立下誓言：生不能同衾，死也要同穴！后梁山伯被朝廷沼为鄞县（今奉化县）令。

然山伯忧郁成疾，不久身亡。遗命葬贸阝城九龙墟。

英台闻山伯噩耗，誓以身殉。英台被迫出嫁时，绕道去梁山伯墓前祭奠，在祝英台哀恸感应下，风雨雷电大作，坟墓爆裂，英台翩然跃入坟中，墓复合拢，风停雨霁，彩虹高悬，梁祝化为蝴蝶，在人间蹁跹飞舞。

梁山伯与祝英台的故事在民间流传已久，事见《梁山伯宝卷》、《华山畿》乐府及《访友记》、《同窗记》传奇，又名《双蝴蝶》，诸多的戏曲剧种都搬演过这一经典的爱情名剧，其中以越剧的《梁祝》和川剧的《柳荫记》最为知名，京剧也有不同的版本在不同的时期推出：如建国初期沈阳京剧院秦友梅等主演的《梁山伯与祝英台》、京剧大师程砚秋整理的《英台抗婚》、叶少兰和杜近芳据川剧移植的《柳荫记》以及近年来迟小秋和朱强创排的新版《梁祝》等。 该剧的大意是：东晋时，祝英台女扮男装前往杭州（川剧为尼山）求学，路遇梁山伯，因志同道合而结为兄弟并同窗三载。

后，祝英台归家，行前托媒师母许婚梁山伯。十八相送，祝英台以“妹”相许。

梁山伯知情，往祝家求婚，此时，祝父公远已将女许婚马太守之子马文才。梁祝二人楼台相会，之后，梁山伯抱病归家，病亡。

祝英台新婚之时，花轿绕道至梁山伯坟前祭奠，惊雷裂墓，英台入坟。梁祝化蝶双舞。

关于梁山伯与祝英台这两个人，笔者曾看到过有资料这样记载：梁是明代人，祝是南北朝人，两者相隔千年。祝本是侠女，劫富济贫，曾三去马太守家盗银，最后中马之子马文才埋伏死于乱刀之下。

百姓将其厚葬并在坟前立碑，正面刻“祝英台女侠之墓”，背面详记其事。年久，该碑下沉于地下。

梁为浙江宁波府银县县官，清正廉洁，中年丧妻，无子，死后入葬时刨出祝之墓碑，众惋惜之余又不忍拆除祝墓，可是，为梁择地而葬又似不妥，故合葬，立碑，黑者为梁，红者为祝……从此敷衍出动人的传说。 梁山伯与祝英台的故事 东晋永和年间，在风景秀丽的善卷山南，有一个祝家庄。

庄里有一户殷实富户，人称祝员外。祝家族规，财产传男不传女。

因祝员外没有儿子，为继承家产，祝员外将女儿英台自小男装打扮。英台才貌双绝、聪颖好学。

到了读书年龄，祝员外便把英台送到附近的碧鲜庵读书。在碧鲜庵读书时，有一位同学叫做梁山伯，家住善卷山北西去五里的梁家庄，两人一见如故，意气相投，引为知己，遂于善卷后洞的草桥结义金兰，兄弟共勉，相互提携。

英台与山伯在碧鲜庵同窗三载，期间曾同往齐鲁谒拜孔圣，又同到东吴游学。两人日则同食，夜则同眠，诗文唱和，形影相随。

山伯不仅才高学富，而且为人忠厚正直，深得祝英台的爱慕。然而，三年之中，英台始终衣不解带，山伯虽屡起疑惑，但均被英台支吾过去。

山伯始终不知英台为女子。 三年的同窗生活，梁祝情深意笃，祝英台对梁山伯产生了爱意。

三年后，梁山伯要继续去余杭游学，而祝父因英台年届及笄，不许英台前往。二人依依不舍，互赠信物。

山伯赠与英台古琴长剑，英台回赠山伯镏金折扇，亲书“碧鲜”二字。在山伯去杭城时，英台相送十八里，途中英台多次借物抒怀，暗示爱慕之情。

但忠厚淳朴的山伯浑然不觉，不解其意。临别时，英台又假言做媒以家中九妹许于梁山伯，并约定时日，请山伯来祝家相访求婚。

英台学成回家后，岂料其父母已将英台许配邑西鲸塘马氏。山伯从余杭游学回来，到祝家造访，英台红妆翠袖，罗扇。

4 梁祝传奇《合墓化蝶》是什么意思

化蝶的故事由来已久，最早见于《庄子齐物论》"昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与？胡蝶之梦为周与？"

《剪灯新话渭塘奇遇记》"化蝶能通梦，游蜂浪作媒。"

解释

从前有一天，庄周梦见自己变成了蝴蝶，一只翩翩起舞的蝴蝶。自己非常快乐，悠然自得，不知道自己是庄周。一会儿梦醒了，却是僵卧在床的庄周。不知是庄周做梦变成了蝴蝶呢，还是蝴蝶做梦变成了庄周呢？

这则寓言是表现庄子齐物思想的名篇。庄子认为人们如果能打破生死、物我的界限，则无往而不快乐。它写得轻灵飘渺，常为哲学家和文学家所引用。

这个故事一般称作“庄周梦蝶”。在一般人看来，一个人在醒时的所见所感是真实的，梦境是幻觉，是不真实的。庄子却以为不然。虽然，醒是一种境界，梦是另一种境界，二者是不相同的；庄周是庄周，蝴蝶是蝴蝶，二者也是不相同的。但庄周看来，他们都只是一种现象，是道运动中的一种形态，一个阶段而已。简单的一个故事，即表现了一种人生如梦的人生态度，又把形而上的“道”和形而下的庄周与蝴蝶的关系揭示出来。形而下的一切，尽管千变万化，都只是道的物化而已。庄周也罢，蝴蝶也罢，本质上都只是虚无的道，是没有什么区别的。这叫“齐物”。

《梁山伯与祝英台》与《白蛇传》、《孟姜女》、《牛郎与织女》并称中国古代四大传说。其中，梁祝传说是我国最具辐射力的口头传承艺术，也是惟一在世界上产生广泛影响的中国民间传说。梁祝故事在民间流传已有一千四百六十多年，可谓中国家喻户晓，流传深远，被誉为爱情的千古绝唱，有东方《罗密欧与朱丽叶》之称。

这一个美丽、凄婉、动人的爱情故事，多少年以来就流传在上虞的曹娥江畔、流传在俊美的龙山脚下。

东晋时期，浙江上虞县祝家庄，玉水河边，有个祝员外之女英台，美丽聪颖，自幼随兄习诗文，慕班昭、蔡文姬的才学，恨家无良师，一心想往杭州访师求学。祝员外拒绝了女儿的请求，祝英台求学心切，伪装卖卜者，对祝员外说："按卦而断，还是让令爱出门的好。"祝父见女儿乔扮男装，一无破绽，为了不忍使她失望，只得勉强应允。英台女扮男装，远去杭州求学。途中，邂逅了赴杭求学的会稽（今绍兴）书生梁山伯，一见如故，相读甚欢，在草桥亭上撮土为香，义结金兰。不一日，二人来到杭州城的万松书院，拜师入学。从此，同窗共读，形影不离。梁祝同学三年，情深似海。英台深爱山伯，但山伯却始终不知她是女子，只念兄弟之情，并没有特别的感受。祝父思女，催归甚急，英台只得仓促回乡。梁祝分手，依依不舍。在十八里相送途中，英台不断借物抚意，暗示爱情。山伯忠厚纯朴，不解其故。英台无奈，谎称家中九妹，品貌与己酷似，愿替山伯作媒，可是梁山伯家贫，未能如期而至，待山伯去祝家求婚时，岂知祝父已将英台许配给家住贸阝城（今鄞县）的太守之子马又才。美满姻缘，已成沧影。二人楼台相会，泪眼相向，凄然而别。临别时，立下誓言：生不能同衾，死也要同穴！后梁山伯被朝廷沼为鄞县（今奉化县）令。然山伯忧郁成疾，不久身亡。遗命葬贸阝城九龙墟。英台闻山伯噩耗，誓以身殉。英台被迫出嫁时，绕道去梁山伯墓前祭奠，在祝英台哀恸感应下，风雨雷电大作，坟墓爆裂，英台翩然跃入坟中，墓复合拢，风停雨霁，彩虹高悬，梁祝化为蝴蝶，在人间蹁跹飞舞。

5 梁山伯与祝英台最后化蝶的诗句

《梁祝》： 月白风清花袭人，纱窗青灯透双影。

夜阑万类尽来无语，犹闻西楼读书声。 风雨共济长相伴，互助互勉同路人。

青梅竹马俩无猜，心心相印是知音。 朝夕相伴几度春，莫知英台女儿身。

待到芙蕖出水日，方悟最苦相思情。 俊逸儒生风流种，窈窕碧玉亦多情。

花前月下常相会，撮土为香山海盟。 玉人有意天无意，金玉良姻几个成？ 媒妁之言自父母命，棒打鸳鸯俩西东。

笑问世间情何物，生死相许无所恨。 今生无缘同白首，待到来世叙旧情。

生不相守死相从，黄泉路上结伴百行。 双双化蝶翩翩舞，恩恩爱爱不绝情。

梁祝 吾爱梁祝婉转曲，凄凄美美有悲音。 纵使草桥能相见，中间又有谁伤心。

自古度多少姻缘事，到头总是离别情。 如今花开复花落，不知此曲有谁听？浙江余杭人罗邺的七律诗《蛱蝶》，其中有“俗说义妻衣化状”的诗句，指的就是梁祝的故事。

6 关于梁山伯与祝英台的诗

一、诗歌

1《梁祝》： 月白风清花袭人，纱窗青灯透双影。 夜阑万类尽无语，犹闻西楼读书声。 风雨共济长相伴，互助互勉同路人。 青梅竹马俩无猜，心心相印是知音。 朝夕相伴几度春，莫知英台女儿身。 待到芙蕖出水日，方悟最苦相思情。 俊逸儒生风流种，窈窕碧玉亦多情。 花前月下常相会，撮土为香山海盟。 玉人有意天无意，金玉良姻几个成？ 媒妁之言父母命，棒打鸳鸯俩西东。 笑问世间情何物，生死相许无所恨。 今生无缘同白首，待到来世叙旧情。 生不相守死相从，黄泉路上结伴行。 双双化蝶翩翩舞，恩恩爱爱不绝情。

2梁祝

吾爱梁祝婉转曲，凄凄美美有悲音。纵使草桥能相见，中间又有谁伤心。

自古多少姻缘事，到头总是离别情。如今花开复花落，不知此曲有谁听？

3梁山伯与祝英台

晋浙上虞玉水边，

祝家小女惹人怜。

聪颖美丽好诗篇，

班昭文姬幼心钻。

常恨家里无师范，

求学神往万松院。

恐父惦念乔打扮，

会稽邂逅山伯男。

一见如故读相欢，

草桥亭上结金兰。

杭州城里书声传，

同窗不觉满三年。

山伯引来英台恋，

始终不解梦中缘。

祝父思女急催还，

十八里送依情绵。

借物抚意秋波掀，

忠厚纯朴却难见。

谎称家中九妹端，

愿替作媒红线牵。

梁生家贫未顾眷，

谁料错过好姻缘。

楼台相会泪如泉，

满眼深藏两凄然。

山盟海誓立真言：

生不同衾死共眠。

鄞县令上郁疾患，

身后埋葬九龙山。

英台闻讯绕祭奠，

风雨雷电伴翩然。

今生不能同百年，

随即化蝶舞蹁跹。

二、文言故事

1北宋咸淳四年（公元1268年）《咸淳毗陵志》记载：“祝英台读书处，号‘碧鲜庵’。皆有诗云：‘蝴蝶满园飞不见，碧鲜空有读书坛。’俗传英台本女子，幼与梁山伯共学，后化为蝶。然考《寺记》，谓齐武帝赎英台旧产建，意必有人第，恐非女子耳”。

2明代作家冯梦龙（公元1574-1646年）《古今小说》记载：祝英台为宜兴人，梁山伯为苏州人。并说祝英台是哥嫂将其许于马家，文中还有地裂、入坟、化蝶之说。

3晚唐（公元851年）张读《宣室志》记载：“英台，上虞县祝氏女，伪为男装游学，与会稽梁山伯者同肄业，山伯，字处仁。……问知山伯墓，祝登号恸，地忍自裂陷，祝氏遂并埋焉。晋丞相谢安表其墓曰‘义妇冢’”。

《my girl》(剧情不说了,别人说得很清楚)

《饼干老师星星糖》

罗菩堤(孔孝真饰)：

剧中的“饼干老师”，高中时代的菩堤是远近闻名的问题学生，因为打架而被迫退学。六年后菩堤凭借自己的努力从师范大学毕业，因为一直暗恋着母校定石高中的池贤宇老师，菩堤希望能够回到母校任教。定石高中池校长的儿子泰仁与当年的菩堤一样是个超级问题学生，为了以毒攻毒，池校长决定安排菩堤担任泰仁的老师。菩堤一方面要对付一群调皮捣蛋的学生，另一方面还要想方设法得到贤宇老师的爱，这可忙坏了我们的饼干老师，更可恶的是泰仁还总是从中作梗。

朴泰仁(公侑饰)：

剧中的“星星糖”，父亲是医院院长，继母是私立高中的校长，虽然家境富裕，但泰仁却并不感到幸福，因为他最爱的亲生母亲过早地离开了人世。家庭的不幸令泰仁成为一名问题学生，到处惹是生非，直到有一天遇到了“饼干老师”罗菩堤，他的生活才有所改变。虽然一开始泰仁与菩堤势如水火，但不知不觉中他竟然渐渐爱上了这位“饼干老师”。

卢珍玛(崔如真饰)：

泰仁的同班同学，母亲是知名的服装设计师。珍玛一直深爱着泰仁，所以当她看到泰仁竟然爱上比他大六岁的老师菩堤时，不禁醋意大发，因此曾一度与菩堤作对，但最后还是成全了泰仁与菩堤。毕业后珍玛去了法国随母亲学习服装设计。

池贤宇(金多贤饰)：

菩堤高中时的美术老师，泰仁的舅舅，是菩堤从高中时就一直暗恋的对象，其实在贤宇心中也很喜欢菩堤，所以当菩堤回到母校任教不久两人就成为恋人，但是昔日女友恩淑的出现以及外甥泰仁的从中作梗，都给贤宇的恋爱带来不少的麻烦。

崔恩淑(吴允儿饰)：

贤宇昔日的女友，出身于韩国最大的教育集团家族，曾与贤宇在法国同居，后因她红杏出墙，贤宇与其分手。回到韩国后希望能与贤宇破镜重圆，但贤宇表示自己已经有了心上人，于是妒火中烧的恩淑开始打起贤宇的家产——定石高中的主意。

《天国的树》

第一集

一个大暴雪的下午，十八岁的河娜去机场接再婚归来的母亲以及新爸爸新哥哥。机场中间的一个雪人吸引了她的目光，原来，那就是她的哥哥允锡。河娜走过去喊他，和他凄凉而空旷的眼神对上时，河娜心跳加速。

经营温泉旅馆的母亲把法人印章交给寄居在家里的河娜的姑姑，她自己则和新丈夫去哈古内地区开发新温泉。

善良地河娜友好地对待新哥哥，但不管在学校还是家里，脾气古怪且不按理出牌的允锡都叫河娜感到困惑。

与此同时，姑姑因为欠债更加急切地谋夺河娜父亲的遗产，更因为河娜母亲不在，对河娜动辄打骂不给吃饭……

第二集

生日这天，河娜带允锡去吃长寿面，并用蹩脚的韩语祝福他。允锡想到10岁生日那年去世的母亲，看着河娜纯真的笑脸，流下眼泪。他的心门，渐渐打开了。兄妹两人开始了融洽地相处。哥哥允锡经常帮妹妹河娜做家务，骑车带她上学，一起去教堂旁边堆雪人。

学校的明星毕业生藤原柳回学校捐设备，引起了全校大轰动。女学生们包括玛雅都准备了礼物，而英俊的柳似乎只对河娜特别留意，并约了她周日见面。嫉妒得发狂的允锡一路追着他们的车子到了柳学长家的酒店，河娜忍不住哭了起来。

允锡不管河娜叫喊自己喜欢柳学长，把妈妈留给他的项链带在河娜脖子上，并且喃喃地表示自己会永远守护她。河娜因为允锡突然开口说话吓了一跳……

第三集

允锡因为柳对河娜的好越发嫉妒，虽然他通过种种方式表达着他对河娜的爱，但河娜总是逃避。他终于忍不住大声说出自己喜欢河娜。但河娜拒绝了。也因为自己喜欢上哥哥，河娜说讨厌自己，并且打算回应柳对自己的好。

河娜的姑姑这时接到她妈妈的电话，说要回来参加河娜的毕业典礼，惊慌的她更快找买家变卖这座温泉旅馆，却被河娜和允锡追追躲躲的打闹破坏了。

河娜的毕业旅行，柳学长向河娜表白，要她毕业以后和他一起是东京。满脑子是允锡的河娜知道这样下去不是办法，答应了。柳要亲吻她，河娜想起允锡隔着玻璃的吻跑开了。

而此时，河娜的姑姑接到警署电话，河娜的妈妈和允锡的爸爸车祸丧生了……毫不知情的河娜就这样毕业了，并且向把项链还给允锡，与他们像雪一样纯白的爱情告别。

第四集

玛雅得知柳要带河娜和同学美佳去他东京的酒店工作大惊失色，她跑回温泉旅馆找允锡要求他阻止河娜去东京。允锡受到玛雅言语的刺激疯了一样从到毕业典礼，当着众人的面拉走河娜，要求她留下。柳看到允锡粗暴地对待河娜暴怒下对允锡动手。允锡用韩语说是因为自己太爱河娜了，然后走了。河娜追出去，却没有找到允锡，允锡就这样离开了河娜的生活。河娜的姑姑把温泉旅馆卖给别人，河娜也跟柳学长到了东京。两年后：河娜一直努力学习韩语，在酒店也开始担任高级客房部的清洁。但因为妈妈欠下债务被人追讨，生活仍然很窘迫。河娜打扫高级客房部的第一天，遇到一个奇怪的男人。他只穿黑衣服，背对着河娜，坐在浴池边光着脚丫，那似曾相识的动作让河娜想到允锡，几次想看他的脸，却犯错连连第五集

河娜偶尔在那个奇怪的客人房间发现了一本画册，上面是她家乡教堂的风景以及她和允锡亲手栽种的树。河娜急切地等待客人回来却睡着了。 刘学长又向河娜表示要等她到成人礼。还没醒过神的河娜从别人那边得知了玛雅的下落。她找过去发现玛雅已经成了一家酒吧的老板娘。玛雅带河娜回家，心虚的姑妈还是不肯说出河娜母亲已死的事实。 玛雅帮河娜还清了债务，河娜便在她的店里弹琴还债。一次遇到一个酒醉客人的调戏，河娜哭着跑出去，那个客人被几个黑道人物给拦截下来。回去的车上，泪眼朦胧的河娜透过窗玻璃仿佛看到了允锡。 在打扫屋子的时候河娜发现允锡妈妈留给他的项链，联想起前后知道原来那个奇怪的男客就是自己一直寻找的允锡，她疯了一样寻找．已经成为黑道大哥的允锡却巧妙地让手下代替了自己……

第六集

允锡还是忍不住和河娜相认了。但他竭力克制的冷淡态度刺伤了河娜，他自己也自责不已。 黑帮老大透露允锡是自己的接班人，玛雅决心勾引允锡。玛雅的妈妈知道，情急之下说出允锡父亲和河娜母亲早在两年前的车祸里死去的事实。 黑帮的聚会选在柳学长的酒店举行。河娜恳求允锡收下自己的手机方便联系又被拒绝。 允锡帮河娜还欠玛雅的债，玛雅却表示自己不缺钱，但如果允锡能到她的身边她就放过河娜。她又说出他们父母已死的事实，正在这时，河娜到酒吧上班，允锡为了玛雅不说出这残酷的事实使河娜伤心，如玛雅所愿在河娜面前表演了一幕亲热戏。河娜惊呆了。 看到河娜一直痴等自己，矛盾的允锡又忍不住许诺生日那天会和她一起过。 果然，生日那天允锡又恢复了以前对河娜的亲密。河娜看到帮允锡买了双袜子。

第七集

允锡包下了游乐场和河娜玩了个尽兴，他带河娜去吃拉面，河娜看到他狼吞虎咽又不断喊辣终于觉得以前的允锡哥哥回来了，她忍不住哭了出来。 黑允锡向玛雅表示之后的每天都会和河娜见面。嫉妒的玛雅带柳找到宾馆，正好看到河娜和允锡在玩水嬉戏，她发疯一样说出河娜父母已死的事，并冷语刺激，允锡出拳打了她。 其他职员看到谣言四起。河娜请辞，刘却撕掉了她的辞职信。 允锡带河娜送父母的骨灰回故乡，雪依然纷纷扬扬，允锡承诺会一直当河娜的哥哥，让河娜去同柳结婚。 帮派中的一个关键人物SIMADA回大组织，他曾经听从黑帮会长的指示除去一些帮内的威胁，却自己也被允锡制服离开组织。而这次，会长又让允锡重走SIMADA的老路，玛雅透露，允锡也有被除去的危险。

第八集

河娜从玛雅家搬出来，住进了允锡安排的房子。玛雅当着允锡的撕掉了河娜的借条，答应放河娜离开酒店。又楚楚可怜地要求允锡抱她。纠缠之间，会长看到，但他并无震怒，相反询问得知了河娜的存在。允锡感觉到一丝危险的气氛。 河娜的成人式到了，柳带她见父母。玛雅的大吵大闹要找允锡让柳的父母对河娜留下不好的印象。酒店大堂里，质问河娜一切是否属实。允锡见状，跪下请求柳的父母不要对河娜有误解。 因为SIMADA发现了河娜，允锡单独去赴约。以把自己交给SIMADA处置为条件，SIMADA不能为难河娜。 允锡接受了SIMADA刺进自己身体的刀，而家里，河娜正准备向允锡表白，告诉他自己一直深爱他……

……

第九集

养伤的日子是允锡最平静快乐的时光，和河娜滑冰做饭，他也坚定了要去自首的决心。

因为再次被SIMADA发现并追踪，允锡在逃跑中伤口又开始流血。他躺在阴暗的角落想起河娜温暖的脸，终于想要对她承认，自己一直都是爱她的。允锡回到家，发现河娜正在门口等他。河娜飞扑过去抱紧允锡一次次说自己爱他，允锡感动地注视着这个雪一样纯白的女孩，河娜羞红了脸跑回屋。

幸福并不长久，在河娜邀请他参加同学聚会的那天，允锡早已准备好了去自首。隔着站台，允锡语带告别，河娜仿佛意识到什么，火车开走之前她抛出佩带的十字型守护项链。

IMADA等候在局门口，玛雅紧随允锡看到SIMADA正要杀他，她开车撞死了SIMADA。警方对两人展开了追捕。

允锡按约回到故乡参加同学聚会，却出人意料地要求河娜嫁给柳，并第十集

舞会上，允锡告诉河娜自己其实是黑社会的老大，并且杀了人，河娜晕了过去．警察在这时找到，柳掩护允锡逃走。

为了允锡的心愿，河娜答应嫁给柳。婚礼那天，黑社会会长早早派人守在门口，准备伺机除去允锡。满腹心事的河娜迟迟说不出“愿意”两字，这时，允锡出现了，柳说这是给河娜的结婚礼物。允锡用嘴型祝福河娜，河娜含泪。

准备去自首的允锡被黑帮分子刺倒在街头，而仿佛有感应的河娜也推开结婚戒指冲出了教堂，正巧看到有人想用车撞死摇摇晃晃爬起来的允锡，她冲上去护住允锡，两人一起被撞倒。

玛雅从机场电视看到这消息，赶去医院，并承认是自己撞死了人。警察带走她。

河娜的病情开始恶化，允锡苏醒过来知道自己已经无法支撑，遂立下遗愿将自己的心脏移植给河娜。

生日这天河娜出院，柳告诉她所有事实，她哭倒在允锡为她画的肖像前。手机接到允锡预发的视频，祝福她，并且跟她说，自己活在河娜身体里，永不会再离开她。

河娜将允锡的骨灰撒在教堂旁的树边，雪依然纷纷扬扬，仿佛他们爱情刚开始的那年……

《宫》(这个也不说了,大家说得也很清楚了

《对不起，我爱你》

第一集：

武赫自出生之日起即被生母抛弃，和他相同命运的还有孪生姐姐，后来，武赫被澳大利亚一户人家收养，但是噩运再次降临到他头上，他再度被抛弃，异乡艰难的成长和缺乏亲情的关爱，令武赫过着异于常人的生活。在澳大利亚，他结识了初恋情人，但是初恋情人最后还是背叛了他，投向别人的怀抱，初恋情人结婚当日，武赫为了保护她，替她挡了两颗子弹，子弹打进武赫的头，鲜血沾满了白衬衫，从此，他的人生被改变…

第二集：

伤愈后的武赫性格更加暴烈和冷酷，带着初恋情人给他的钱和无限愧疚以及脑袋里的一颗子弹，他回到了韩国，如果要死，也要死在自己的祖国。回到韩国的武赫见到了智商只停留在儿童水平又带着侄子艰难度日的姐姐，相通的命运把姐弟重新连接在了一起。透过知情人的消息，武赫见到了自己的生母，看到尽享荣华富贵的生母和英俊多金、集万千宠爱于一身的弟弟，武赫本已悲伤的心更加不平衡，复仇的计划在他脑中酝酿着。

第三集：

武赫未曾料到在澳大利亚曾救过她一命的恩彩竟然是同母异父弟弟的助理。弟弟允是韩国炙手可热的流行歌手，所到之处无不引来阵阵尖叫，恩彩就是他的助理，也是从小玩到大的好朋友。恩彩默默的爱慕着允，但是允的心里似乎只有当演员的敏珠，他的爱简单、热烈，甚至愿意为自己心爱的女人而死。透过恩彩，武赫得以渐渐接近生母和那座豪宅。一次意外事件，武赫救了允和敏珠的命，从此，武赫开始介入这个令他十分忌妒又憎恨的家庭…

第四集：

对于武赫的到来，恩彩只是平静的接受着，很自然的与他对话，两颗心默默的交流着。生母因为这个陌生人的闯入而深感不安，倒是允这个年轻、心无城府的可爱男孩，很愉快的接受了这个新“哥哥”。武赫成了允的专职司机和经纪人，并且知道了允的女朋友是当红的演员姜敏珠，一个复仇的计划迅速在他脑中形成。

第五集：

武赫一边对生母一家毕恭毕敬，一边伺机实施着报复计划，但是他却在恩彩生病的夜里偷偷跑去照顾她，清晨时分再独自离开，没有留下只字片言。单纯的恩彩以为是允为她做了一切，她深受感动，哭着扑进允的怀抱，允也被恩彩纯真的性情所打动，两人相拥，在一旁的武赫趁机拍下了一组照片，寄向报社。同时，他又乔装打扮，搬进敏珠住的同一幢大楼，想通过引诱敏珠来达到自己复仇的目的。

第六集：

允和恩彩的诽闻照片被刊登出来后，全家人都惊慌失措，恩彩也前所未有的受到了沉重的打击，但是她还是接受了记者的采访，把所有的责任都独自承担了下来。武赫见此情景，心中五味杂陈，他想打击的是允，但是流血的却是恩彩，他的心里也充满了难言的矛盾。敏珠与允打冷战，武赫还是一天天接近敏珠，敏珠被眼前这个神秘的男人所吸引，他们在电梯中拥吻的一幕，正好被恩彩看到，四人间的爱恨情仇正悄悄激化着。

第七集

允发现恩彩爱着自己，因此他明确的对恩彩说:“我们只是朋友关系而已”但这时爆发的绯闻，让恩彩决定离开允， 离开家去。武赫听见恩彩要去非洲， 他四处寻找恩彩的踪影。但始终找不着她。 武赫只好回到自己的公寓， 恩彩原来在那里等侯着武赫。 恩彩向武赫道别， 但是武赫要求她待在他身边。◎

第八集

武赫发现自已深深地爱上恩彩。。。“若我有生之年， 能够与恩彩永远在一起， 我可以原谅一切”武赫热切的祷告着。。。。但此时武赫的姐姐跟随恩彩的姐姐到生母的房子。生母当然不认得她是谁， 她呼喊丢失了贵重珠宝首饰， 而且把武赫的姐姐视作窃贼。武赫听见自己的姐姐去了生母的家， 便奔跑到那里去， 看见他们俩的亲生母亲在凌辱伤害自己的姐姐。武赫咬牙切齿充满愤怒， 带着自己姐姐离开。敏珠周旋于允和武赫之间， 最后她决定投向武赫的怀抱。允丧失信心而自暴自弃， 以极快的车速飞驰在暴雨的路上， 然后发生了交通意外。

第九集

允在下雨天的路上驾车发生意外，恩彩因此感到罪疚， 无法前来见允 。武赫带她来见允。允忏悔的说出他真正爱着的人是恩彩而并非敏珠 。恩彩无法拒绝允的手， 因为她对武赫的感觉而让她感到心碎。敏珠最后终于领悟武赫真正的身份， 大为震惊和受到打击。而同时，死亡的阴影也慢慢地来临到武赫的身上。

第十集

武赫从医生那里得知自己已是时日无多， 他感到很绝望。允苦苦的缠住恩彩，恩彩对允宣布， 她要离开允。恩彩和武赫快乐无比的拥在一起。。。允听见恩彩是爱着武赫， 引致心脏病发作。恩彩必须呆在允的身边。武赫对恩彩表白。。。 “我会把心脏捐赠给允的， 只要在我生命余下的日子里有你陪伴身旁。”

第十一集

武赫开玩笑地告诉恩彩，他可以把心脏给允。恩彩觉得很失望，并且觉得武赫不是真的爱自己。为了伤害武赫，她说这样的话：“那请你死了以后把心脏给允吧”同时，允发现武赫已经活不久了的事实，但他没有把这件事情告诉恩彩。因为一无所知，恩彩把自己对武赫的所有感情隐藏了起来，并且开始对他很冷淡。。。

第十二集

武赫一直伴随恩彩左右，但是当恩彩让他离开她的生活的时候，他被深深地伤害了。为了完全得到恩彩的心，允开始有目的地让武赫跟在恩彩左右。同时，生母买了很多礼物去姐姐的家。武赫得知生母去找他们，他开始思考其中的原因。。。。他发现生母留下了很好的药，是可以让心脏加强功能的，这使得武赫一下子暴怒。因为生气和沮丧，武赫去找恩彩，但是恩彩再一次对他十分冷淡。但是最后，恩彩还是发现武赫已经活不久了。。。。

第十三集

恩彩责问父亲为什幺对自己瞒着武赫的事，并表示要和武赫在一起。父亲不想恩彩为此受伤，将她锁在房内，不准他再接触武赫或崔允。

武赫冒着大雨守候在恩彩家门前。恩彩得知十分担心，以头撞门，心疼恩彩的母亲终于打开了房门。恩彩带着武赫来到一家旅馆，并替他洗净衣服。武赫将自己的经历告诉了恩彩：当初为了保护女友，头部中弹才会变成这样。恩彩听了武赫的故事很感动。正当恩彩亲吻武赫时，武赫突然病发，他将自己锁在卫生间内不停地呕吐，不愿让恩彩看到自己痛苦的样子。恩彩担心不已。

武赫告诉崔允的母亲，他已经决定把心脏捐献给崔允，并办好了一切手续。武赫突如其来的举动倒令崔允的母亲手足无措，掩面而泣。

崔允得知武赫将心脏捐给自己，十分感激。他来找武赫，表示不想接受他的心脏。武赫却说自己只是为了想上天堂在死前做件好事而已。崔允请他把心脏捐给别人，为什幺偏偏要捐给自己。武赫答道：只因为我是你的哥哥，你是我的弟弟……

第十四集

武赫告诉崔允，自己和他一样也是母亲的亲生骨肉，不同的是自己刚刚降生就被抛弃。崔允难以相信这一切是事实，失魂落魄地离去。他们的谈话恰被门外的敏珠听到，令敏珠也深感震惊。

恩彩心中惦念武赫，时常出现武赫的幻觉，一个人自言自语，令家人忧心忡忡。

崔允在得知真相后，不愿为了挽救自己的生命而接受武赫的心脏。母亲见状十分担心，却又无可奈何。

武赫的健康状况越来越差，心情不好的他对着姐姐大喊大叫。此时，崔允的母亲带着礼物再次来访，武赫赶她出去。姐姐却拉着崔允的母亲赶武赫走，武赫心中凄凉。

恩彩开车神情恍惚，脑海中全是武赫的音容笑貌，差一点儿就出了意外。武赫赶到，看着面前憔悴的恩彩，武赫心疼不已，紧紧抱住了恩彩。两人都是满心酸楚，他们是那样深深相爱，但其中一个却已不久于人世……

崔允看着恩彩一天天消瘦的样子，不忍心她夹在自己与武赫之间受折磨。他打电话给武赫请求他放过恩彩，武赫虽然表面上拒绝了他，内心却充满矛盾痛苦。

武赫再次晕倒，他被送到医院，医生说他已经活不了多久了。武赫醒来，看着守在病床边睡着的恩彩，不愿再拖累这个自己深爱的女孩。他踉跄着走出医院，打电话给敏珠，求她把自己带到远离汉城的地方。

恩彩醒来，不见了武赫，慌忙跑出来找他，却看到武赫上了敏珠的汽车离去。

第十五集

武赫走后，恩彩始终守候在他家门前，不吃不喝不肯离开。武赫得知后，心中痛苦。恩彩不停地给敏珠打来电话，敏珠感动，将武赫的住处告诉了恩彩。

恩彩来到武赫身边，武赫忍着心痛告诉恩彩自己不想见她。深夜，武赫开门看到依然守在那里的恩彩，心中感动。

得知真相后的崔允心情矛盾，不吃不喝也不肯打针。母亲因此手足无措，整日以泪洗面。敏珠来劝崔允，她将当初武赫为了复仇而追求自己的事告诉了崔允。崔允闻言，心中五味杂陈。

在恩彩陪伴下，武赫过得很开心，但健康状况却是每况愈下。武赫不想让恩彩看着自己死去，他悄悄地离开，打电话求崔允来接恩彩。崔允告诉恩彩，武赫也是自己母亲的亲生骨肉，所发生的一切都是武赫为了报复抛弃他的母亲而刻意安排的。震惊之余，恩彩始终相信武赫对她的爱是真心的。

武赫请姐姐和外甥到餐馆吃饭，他告诉姐姐打算把这家店买下来送给姐姐，这样姐姐就不用在街头叫卖。一旁武赫的外甥却大声哭泣，因为他知道舅舅快要死了才会做这样的安排。亲人的哭声令武赫心碎。

崔允硬拉着恩彩来参加记者招待会，他向众人宣布要娶恩彩。因为他怕恩彩会离开他的生活，更不希望恩彩为了垂死的武赫伤心。

就在武赫的生命就要走到尽头，他从前的女友志英从澳大利亚赶到汉城来找他…

第十六集

志英告诉武赫，她已经离婚，她始终爱着武赫，请求武赫随她去德国接受治疗。志英搀着武赫走出家门，却碰到守在门前的恩彩。恩彩呆呆地目送武赫走远。

志英带武赫来到宾馆，她为武赫订好了去德国的机票。武赫的心中却始终难以放下恩彩，想起刚才恩彩悲伤的眼神，武赫再也无法平静，他狂奔回家去找恩彩。还呆坐在那里的恩彩看到武赫，再也忍不住泪水，不停地叨念着：我爱你……武赫……我爱你……。眼前的恩彩令武赫心碎，看着自己心爱的人，却无法与她相守。

崔允带病来找武赫喝酒，他告诉武赫自己其实是被母亲领养的，她对自己的养子都视如生命，又怎幺可能抛弃自己的亲生骨肉，他相信母亲一定有难言的苦衷。崔允的话令武赫困惑，不知道自己所做的一切究竟是对是错。

恩彩的父亲看到忍受着巨大痛苦的武赫，终于向他道出实情：当年，身为明星的崔允母亲爱上了有妇之夫并怀了身孕。恩彩的父亲为了不令她蒙羞，亲手将她所生的双胞胎抛弃，并骗她说孩子生下来就已经死掉。得知真相后的武赫终于理解了母亲。

崔允的母亲找不到司机，请武赫送她回家。来到家中，武赫请求母亲给她做点儿吃的。吃着母亲亲手做的面条，武赫泪如雨下。走出房间的武赫隔着窗户向母亲跪倒，默念着：妈妈我爱你，感谢您带我来到这个世界……

武赫骑着摩托狂奔在公路上，人生经历的一幅幅画面浮现在脑海中。渐渐地，意识已越来越模糊……

一年后，崔允移植了武赫的心脏已经康复，他的演唱会上为恩彩留着坐位，大家期待着她的归来。而此时的恩彩正在澳大利亚，重游与武赫初识的地方。

在武赫的墓前，不能让武赫再忍受孤独的恩彩也追随他而去。

《豪杰春香》

第一集

李梦龙是南原警察局长的儿子，时常打架作弊被学校请家长，父亲为他伤透了脑筋。

刚刚转学到南原的梦龙正拿着手机在公园拍风景，突然从墙外跳进一个女孩，正砸在梦龙身上，这个飞檐走壁的女孩就是女主角春香。梦龙的手机恰拍到春香的裙下风光，被误会是色狼，春香一气之下踩碎了他的手机。气愤的梦龙拿了她的手机跑掉，让她修好自己的手机再来交换。

因为梦龙的手机是新款，春香修好后故意不还他，结果两人都错过不少电话。一番争斗后，最终两人在舞厅广寒楼换回了手机。

梦龙刚转学到南原高中就被老师训斥，同校的春香在一旁幸灾乐祸，气得梦龙牙根痒痒。

梦龙与同班的方志旭打架，正当二人大得难解难分，春香赶来劝架却失手拉下志旭的裤子。感到受辱的志旭气得要跳楼，梦龙一再劝解，两人反而成了好友。志旭向梦龙介绍春香是学习、长相、成绩都好的三能学生，梦龙却不以为然。

梦龙与春香开玩笑，结果害得她落水感冒，心中很过意不去，同志旭一起前去看望。在春香家梦龙误喝春香母亲的药酒睡着了，他的摩托被几个流氓骑走闯下车祸，父亲以为是他闯祸到处寻找，而此时他却迷迷糊糊地钻进春香的被窝里睡着了。次日清晨，春香母亲和找上门来的梦龙父亲见此情景目瞪口呆……

第二集

害怕父亲责骂的梦龙急忙逃跑，事后想起鞋子还在春香家，打电话麻烦她送来。春香告诉梦龙，流氓骑了他的摩托去偷东西结果现在他成了嫌疑犯，弄得梦龙不知所措。

春香为帮梦龙，去宾馆向被害人—演艺公司老板卞学道解释，却恰好撞见卞学道围着浴巾洗澡出来，春香情急之下将学道锁在了门外。一番误会后，学道才弄明白春香的来意。

梦龙终于逮到偷他摩托的流氓，然而他们却诬陷梦龙是一伙的。春香不忍看着梦龙含冤入狱，承认当时梦龙与自己过了一夜。双方家长为免影响不好，约定封锁此事。

丹姬在学校广播站里向志旭询问关于梦龙与春香事情，志旭把春香承认与梦龙过夜的事告诉了丹姬，却不成想广播正开着，全校都知道了这件事情。学校迫于影响，责令梦龙和春香主动退学。双方家长迫于无奈只好声称两人早有婚约，校方这才罢休。然而却愁坏了梦龙和春香。

春香为了不让母亲伤心，找到梦龙答应与他结婚，却碰到梦龙正与彩琳在一起。春香知道梦龙一直暗恋着彩琳，鼓励他表白。梦龙的表白遭到拒绝，他答应与春香的婚事。

春香与梦龙在朋友们的祝福声中举行了订婚仪式，彩琳碰巧看到大吃一惊……

第三集

婚后春香搬到梦龙家住，但是不同房间。这次学校考试中春香又得了第一，梦龙却排在近三百名，两人在成绩单上的名次相差足足三掌远，父亲命令梦龙下次必须把差距缩小到两掌。

距离考试只有半月时间了，春香不相信梦龙能够有那么大的进步，于是两人打起赌来。梦龙赌气不愿意请教春香，于是集合全校的优秀生，向他们借笔记，老师路过看到以为梦龙计划作弊。

考试成绩出来了，梦龙考了一百九十名，但老师却不相信他会有这么大的进步，认为他一定是作弊。梦龙心中郁闷。聪明的春香找老师陈述理由，为梦龙讨回了公道。

春香陪着一心想当演员的丹姬去试镜，在片场再次遇到学道，她误以为学道是打杂的，帮他一起去买道具并且热心地帮他讲价，令学道对她很有好感。

学校排练话剧，春香被选为女主角，因为有吻戏，梦龙坚决不同意，但春香决定出演，也令他无可奈何，只好申请演出其中的一个老奶奶从旁监督。

春香向学道借用道具，学道听说观众人气不旺决定帮帮春香，他带了很多明星一起前来观看，春香这才知道他是全国最大演艺公司的老板。

舞台上，正要演到男女主角的吻戏，梦龙从后台跑出一把拉开了男演员，结果自己却失足摔倒在春香身上，两人意外初吻……

第四集

他们的演出引起哄堂大笑，学道也忍俊不禁。演出结束后，学道正要献花给春香，却听到丹姬与志旭的对话，误会春香有目的地接近自己