“浪漫至死不渝”翻译成英文怎么翻译？

Romance till death

重点词汇解释

death　

英 [deθ]   美 [deθ]

n 死；死亡；毁灭；死因

例句：The farm came to him on his father's death

翻译：他父亲死时把农场留给他了。

近义词

demise　

英 [dɪ'maɪz]  美 [dɪ'maɪz]

n 死亡；转让房产；让位

v 让渡；遗赠；转让；死亡

例句：This loss led to the demise of the business

翻译：这一损失导致了公司的倒闭。

落俗不可避免，浪漫至死不渝的意思是：

我们在凡尘俗世当中生活，不可能做到不食五谷杂粮，立足于生活的柴米油盐，我们理所当然的会变得俗气，但是也应该在这些柴米油盐当中找到自己内心里的浪漫，发现更多浪漫有意义的事，这才是生活的意义。

“落俗无可避免，浪漫至死不渝”相似句子：

1、所有晦暗都留给过往，从遇见你开始，凛冬散尽，星河长明。

2、不需要圆滑世故，要像星星那样有棱有角且闪闪发光。

3、我肩上是风，风上是闪烁的星辰。

4、花看半开，酒饮微醺。

5、以清净心看世界，以欢喜心过生活，以平常心生情味，以柔软心除挂碍。

浪漫至死不渝出自汤显祖《牡丹亭》的题记。原文是：“情不知所以，而一往情深；爱不知所依，却至死不渝。意思是：虽然“你”对“我”的情早不知到哪去了，但是“我”死都不会背叛你。

《牡丹亭》是明代剧作家汤显祖创作的传奇（剧本），刊行于明万历四十五年（1617年）。该剧描写了官家千金杜丽娘对梦中书生柳梦梅倾心相爱，竟伤情而死，化为魂魄寻找现实中的爱人，人鬼相恋，最后起死回生，终于与柳梦梅永结同心的故事。该剧文辞典雅，语言秀丽。

1、浪漫至死不渝的意思是：为了追求浪漫甚至不惜放弃自己的生命，遇见温柔的人，一定会臣服于他的温柔之下。简而言之就是生活中浪漫还是比较重要的，而有些人直到死去也一直在追求着浪漫，温柔则是一个非常高贵的品质，很多人都会臣服于他人的温柔下。

2、举例：一对已经相伴走过10年的夫妻，虽然他们的这段关系十分的难得，但是他们偶尔也会感觉到生活是平淡的，婚姻也是平淡的。这个时候夫妻两人就会更加渴望有一些浪漫出现在生活当中。像是两人一起像年轻时那样相约到海边散步，又或者夫妻中的男方送给女方一朵玫瑰花，当然趁着子女不在家的时候，两个人也有可能进行一次烛光晚餐。就是这些浪漫的举动，能够使得他们更加珍惜这份情感，也使得生活之中多了一些新鲜与生气。现实生活中大家都喜欢温柔的人，如果能遇到一个温柔的人，那么就会感觉自己的生活也变得阳光起来了。正是因为现实生活中充满了太多脾气暴躁的人，他们不能够很好的控制自己的情绪，常常将自己的坏脾气发泄在别人身上，这也使得与他们相处的人都倍感心累。而对于温柔的人，大家都是心生向往的。

意思是：对你的爱意，如太阳一般东升西落，升起落下，但也正如太阳一般独一无二，日复一日，生生不息，永无止境。也不管那爱意是否真的东升西落，即便是为了那散落在生活之中以及爱意中的浪漫，我且至死不渝。

《月亮与六便士》背后的一句话“人生漫长转瞬即逝，有人见尘埃，有人见星辰。” 而我只希望你，爱意东升日落， 浪漫至死不渝。 七岁和十七岁，中间有十年，十七岁和二十七岁，中间有一生。要一直相信爱，一定会来。

两个人谈恋爱，一定要认认真真吵架，把内心的疑虑顾忌全部都说出来，告诉对方，别猜，别憋着，也别胡思乱想，吵完就说几句软话，或者把对方搂过来，抱着哄哄，然后都开开心心的聊天吃饭。

这句话的现实意义：

1、浪漫至死不渝，在现实生活中就是：我无法保证我对你的爱永远维持在巅峰状态，但我能保证我心里永远有你的一个位置。一个和旁人都不同的特殊位置。当我们重逢，爱意将以燎原之势重生。

2、美好浪漫的事永远是被歌颂，因为这个世界需要美好，需要浪漫；所以美好与浪漫永远不会消失。愿每个人都能怀有浪漫的情怀。

浪漫，是一个人刻在骨子里的特性。是一个人对整个世界的温柔。

“明年今日，别要再失眠，床褥都改变，如果有幸会面，或在同伴新婚的盛宴。"这是陈奕迅对杨千嬅的专情浪漫;“生而为人，我很抱歉。"这是太宰治对这个世界的悲观浪漫:"我和谁都不争和谁争我都不屑我的双手烤着生命之火取暖火萎了，我也该走了。"这是杨绛先生对生命的告白浪漫。种种，只因世人对浪漫主义至死不渝。

夕阳落了山，人间最后一点赭红的光从林间退去。山头只沾染一角尽透的色。此刻，我们无言，静看晚需对天空的告白。妩媚的霞云泼墨般洒在天空的怀里，像每个孩子稚嫩地撒娇。怀抱最深处是人间为数不多的光彩。最近处是粉紫的平淡眼眸。没遮盖的部分展露最真挚的蓝色，静谧地端详世间。被遗下的霞云溜进秋天林间的烂漫，钻进深山的怀里。

我会死死铭记此刻的珍贵。当低等的感官欲望被刺激被满足，若仅仅停留在满足的快乐而不去铭记，那这个人不仅不浪漫且成为了最肤浅的低等动物。

下一个秋天，让我们浪漫地朝深山走去。让自己在满山红艳前发呆，让自己词穷，让自己沮丧颓唐，也让自己看见色彩与光的变化，看见从洪荒到此刻，看见从喧嚣到静好，看见生命从开始到终结。我们无意来到人间，只是我们自己挂念，当成一种缘分，其实我们可以被记起，也可以被遗忘。一切取决，你是否浪漫。

常喜与我探讨或对比彼此文章的好坏，词藻的酸甜，文字的贵贱，世理的真假。这篇文章太过浮华，那篇文章真真切切，这位诗人感情实实在在，那位作者感情虚虚假假。A和B较真着谁的文字质朴，谁的思想高尚。但这一切毫不浪漫。我慢慢开始厌倦以比较作为消遣的方式。我似乎懵懵懂懂开始明白了世人，何为世人，世人就是人与人间的争斗，人们争斗的水火不容。人类彼此挤压的不快乐，因此有我这样的人放弃争斗，甘愿为浪漫赴死。

人群都是靠着活在当下，自给自足撑到死亡的，如何撑浪漫地撑还是现实地撑死撑还是活撑我预期阳光，结果听到了大雨滂沱，那我就听雨负喧;我梦寐繁星，结果看到孤月置夜，那我就共月长眠。在世间，我选择放弃争斗，放弃与其某的争斗与人群的争斗与白然的争斗与好坏的争斗。唯独不放弃与自己的争斗，我要比昨天的自己更浪漫，哪怕只是一点，也会让后天的我在黑夜里多一点光。错过了落日余晖，还可以静待繁星满天。我是说，如果你足够浪漫，你知道你可以选择后者。

浪漫铭记在我心里，日后时刻履行他。意思是， 光照耀在我身上，日后时刻庇佑我。浪漫的日子可以看得更远，我们都是至死不渝的浪漫主义者！