今晚月色真美日语翻译谐音是什么？

konn ya ha tsu ki ga ki re i de su ne。

这是夏目漱石的一句名言，不是文学作品里的，而是作为英语教师，在教学中说的。

在翻译英语 l love you 时，夏目漱石如上翻译。体现了日本人的含蓄，和夏目漱石的浪漫。

含义是，因为有你在，月亮才格外美丽。

是日本的爱情名句之一。

日本人“爱”的表达方式：

「月が绮丽ですね」之后，一般对方会接上一句「そうですね」。也就是说，两个人在望着某种事物感受到了美，从而两人有了这共同的感受，就能确认两人间的“爱”。就算没有明着说出来，两个人也能明白对方的心意。这就是夏目漱石所想表述的爱的表现。

两人并不双目相对，而是并肩而坐看着同一事物，从这种构造的区别上就可以看出，日本人“爱”的表达方式和英美母语人群的不同。

你写的虽然不是罗马音，但是读起来懂日语应该都知道大概是什么词。

你说的 darling no ge do, da yi si gi dayo。日语应该是：darlingのこと，大好きだよ。

yi xiu yin die，应该是：一绪に。

a yi xi die lu yo，应该是：爱してる。

而且日语全程说词的一般是有人把动漫里的台词剪成一首歌，这是经常见的一种二次创作方式。

并且看过国家队这部动漫的话，知道darling是里面女主角02的口头禅。

然后随便在音乐软件搜索一下歌词，三者结合在一起，答案显而易见了，毫无疑问就是下面这首歌了。

歌曲名：02的爱恋，歌手：多多poi，专辑：多多的配音集

QQ音乐

这首歌就是动漫台词二次制作成歌了。

望采纳，谢谢！